알-무나피쿤 · 8/11
번역 로마자 — 장 알-무나피쿤
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨
Yaqooloona la`ir raja`naaa ilal madeenati la yukhrijanal a`azzu minhal azall; wa lillaahil `izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu`mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya`lamoon
📖 한국어 의미
그들은 우리가 메디나로 돌아가 더 강한 자가 더 천한 자를 추방하리라고 말하더라 권능은 하 나님과 그분의 선지자와 믿는 자 들에게 있나니 위선자들은 모르고있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الأَعَزّ: 가장 존귀하고 강한 자, 권력과 힘을 가진 자
  • الأَذَلّ: 가장 비천하고 약한 자, 존경받지 못하는 자
  • الْعِزَّة: 존귀함, 승리, 권능, 영광

2) 아야트 해설:

이 구절은 위선자들, 특히 그들의 우두머리였던 압둘라 이븐 우바이 이븐 살룰의 말을 전하고 있습니다. 그는 무슬림들과 함께 군사 원정을 다녀온 후, 돌아오는 길에 "우리가 메디나로 돌아가면 가장 존귀한 자(자신과 그의 추종자들)가 가장 비천한 자(무함마드와 그의 동료들)를 반드시 그곳에서 몰아낼 것이다"라고 말했습니다. 이는 그가 자신과 자신의 부족을 가장 강하고 존귀한 존재로 여기고, 예언자와 무슬림들을 얕보며 경멸했기 때문입니다.

그러나 알라께서는 이 말을 즉시 반박하시며, 진정한 존귀함과 영광은 오직 알라께만 속한 것이며, 또한 그분의 사도와 믿는 자들에게 속한 것임을 선언하십니다. 즉, 진정한 승리와 존귀함은 인간의 혈통이나 부족적 지위에 있는 것이 아니라, 알라에 대한 믿음과 그분의 사도에 대한 순종에 달려 있다는 것입니다. 그러나 위선자들은 이러한 진리를 알지 못합니다. 그들은 세상의 허황된 기준으로 존귀함과 비천함을 판단하지만, 알라의 기준으로 볼 때 진정한 존귀함은 믿는 자들의 몫이며, 위선자들과 그들의 우두머리는 오히려 가장 비천한 위치에 있을 뿐입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 진정한 존귀함과 영광은 재물, 혈통, 지위에 있는 것이 아니라 알라와 그분의 사도와 믿는 자들에게 있음을 깨닫게 합니다. 이는 무슬림이 어떤 상황에서도 자신의 정체성과 가치를 알라 안에서 찾도록 인도합니다.
  • 위선자들의 말과 행동은 결국 그들의 내면에 있는 교만과 오만을 드러내며, 알라께서는 그들의 실체를 폭로하십니다. 이는 무슬림이 항상 진실되고 정직한 태도를 유지해야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 알라의 도움과 승리는 그분의 종들에게 반드시 도래하며, 아무리 위선자들이 횡포를 부려도 알라의 약속은 결코 실패하지 않는다는 확신을 심어줍니다.
  • 이 구절은 무슬림에게 어떤 상황에서도 알라의 능력과 지혜를 신뢰하고, 인간적인 기준에 흔들리지 않는 굳건한 믿음을 가지라는 메시지를 전달합니다.


📜 절 6-10 — 장 알-무나피쿤

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
그대가 그들의 죄를 사하여 달라 기도하든 아니하든 그들에게는 똑같은 것으로 하나님은 그들 을 용서하지 아니할 것이니 실로 하나님은 사악한 백성들을 인도하지 아니하시노라
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
하나님의 선지자와 함께 있는자들이 분산할 때까지 그들에게 자선을 베풀지 말라고 말하는 자 들이 바로 그들이라 하늘과 대지 의 보물이 하나님께 있으나 위선 자들은 이해하지 못하노라
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
그들은 우리가 메디나로 돌아가 더 강한 자가 더 천한 자를 추방하리라고 말하더라 권능은 하 나님과 그분의 선지자와 믿는 자 들에게 있나니 위선자들은 모르고있노라
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
믿는 사람들이여 너희 재물과너희 자손들로 인하여 너희가 하 나님을 염원함에 벗어나서는 아니되나니 그렇게 하는 자 누구든 손실자들이라
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
그러므로 죽음이 너희에게 이르기 전에 하나님이 베푼 일용 할 양식으로 자선을 베풀라 그렇 지 아니하면 주여 잠시 저를 유예하여 주소서 제가 자선을 베풀어 의로운 자 중에 있겠나이다 라고 말하게 되리라
알-무나피쿤꾸란 목록
11
MedinanRevelation
8

번역 — 알-무나피쿤 8

장 알-무나피쿤 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 우리가 메디나로 돌아가 더 강한 자가 더 천한 자를…

장 절 8/11 — 장 알-무나피쿤 المنافقون (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무나피쿤 듣기, 장 알-무나피쿤 번역, 장 알-무나피쿤 mp3, 장 알-무나피쿤 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers