คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- الأَعَزُّ: الأقوى والأكثر منعةً وشرفًا (يقصد به زعيم المنافقين عبد الله بن أُبيّ بن سلول نفسه).
- الأَذَلُّ: الأضعف والأقل شأنًا (يقصد به النبي محمد ﷺ وأصحابه المؤمنين).
- العِزَّةُ: القوة والغلبة والمنعة الحقيقية.
### تفسير الآية
يقول هؤلاء المنافقون – وعلى رأسهم عبد الله بن أُبيّ بن سلول – حينما كانوا في غزوة بني المصطلق: "لئن عُدنا إلى المدينة، ليُخرِجنّ فريقُنا الأعزُّ (أي نحن) منها فريقَ المؤمنين الأذلَّ (أي محمدًا وأصحابه)". لكن الله تعالى يردّ عليهم قولهم الباطل، فيبيّن أن العزة الحقيقية كلها لله وحده، ولرسوله ﷺ، وللمؤمنين الصادقين، لا لغيرهم من المنافقين أو الكافرين. أما هؤلاء المنافقون فلا يعلمون هذه الحقيقة؛ بسبب جهلهم العميق وفساد بصيرتهم، ولو علموا أن العزة لله ولرسوله وللمؤمنين لما نطقوا بهذه الكلمات الجريئة.
### فوائد مستنبطة من الآية
- العزة الحقيقية ليست بالكثرة أو القوة الظاهرية، بل هي باتباع الحق والإيمان بالله ورسوله، فمن كان مع الله كان الله معه، ومن كان الله معه لا يذل أبدًا.
- الرد على المترفين والمستكبرين الذين يظنون أنهم الأعزة بأموالهم وجاههم، فالعزة عند الله تُمنح لأهل الإيمان والتقوى، لا لأهل الكفر والنفاق.
- طمأنة المؤمنين بأنهم مهما استضعفهم أعداؤهم في الدنيا، فإن العاقبة لهم والنصر حليفهم، لأن العزة بيد الله يؤتيها من يشاء.
- التنبيه على خطر النفاق الذي يبث الفتنة والفرقة في صفوف المسلمين، وأنه يجب الحذر من كيد المنافقين وأقوالهم المسمومة.
- الدعوة إلى العلم واليقين، فالجهل هو الذي يجرّ الإنسان إلى القول على الله بغير علم، أما المؤمنون فيعلمون أن العزة لله جميعًا، فيتواضعون ولا يتكبرون على إخوانهم.
📜 อายะฮฺ 6-10 — ซูเราะฮฺ อัล-มุนาฟิกูน
คำแปล — อัล-มุนาฟิกูน 8
ซูเราะฮฺ อัล-มุนาฟิกูน อายะฮฺ 8 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขากล่าวว่า ถ้าเรากลับไปยังนครมะดีนะฮฺ พวกที่มีเกียรติกว่าจะขับไล่พวกที่ต่ำต้อยออกจากนครมะดีนะฮฺส่วนอำนาจนั้นเป็นของอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์และบรรดาผู้ศรัทธา แต่ว่าพวกมุนาฟิกีนนั้นหารู้ไม่ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 8/11 — ซูเราะฮฺ อัล-มุนาฟิกูน المنافقون (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุนาฟิกูน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุนาฟิกูน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุนาฟิกูน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุนาฟิกูน pdf. อายะฮฺ 6–10. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








