Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْأَعَزُّ - Yang lebih mulia dan kuat (mereka maksudkan diri mereka sendiri)
- الْأَذَلَّ - Yang lebih hina (mereka maksudkan Rasulullah SAW dan para sahabat)
- الْعِزَّةُ - Kemuliaan, keagungan, dan kekuatan
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menceritakan tentang kata-kata pemimpin kaum munafik, iaitu Abdullah bin Ubay bin Salul, yang berkata: "Sesungguhnya jika kita kembali ke Madinah, pasti orang yang lebih mulia (iaitu aku dan pengikut-pengikutku) akan mengusir orang yang lebih hina (iaitu Muhammad dan para sahabatnya) dari kota itu."
Mereka menyangka bahawa kekuatan dan kemuliaan itu terletak pada harta, ramainya pengikut, dan kedudukan duniawi. Mereka menganggap diri mereka lebih mulia daripada Rasulullah SAW dan kaum mukminin yang hidup dalam keadaan sederhana dan serba kekurangan.
Namun Allah SWT membantah kata-kata mereka dengan tegas: "Dan bagi Allah-lah kemuliaan, dan bagi Rasul-Nya, dan bagi orang-orang mukmin." Maksudnya, kemuliaan yang hakiki itu hanyalah milik Allah SWT semata-mata, dan Allah memberikan kemuliaan itu kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya, iaitu Rasul-Nya dan orang-orang yang beriman. Adapun orang-orang munafik, mereka tidak mendapat bahagian daripada kemuliaan itu sedikit pun.
Akan tetapi, orang-orang munafik itu tidak mengetahui hakikat ini kerana kebodohan mereka yang amat sangat dan hati mereka yang telah dikunci oleh Allah SWT akibat kekufuran dan kemunafikan mereka. Sekiranya mereka benar-benar mengetahui bahawa kemuliaan itu milik Allah dan diberikan kepada Rasul-Nya serta orang-orang beriman, nescaya mereka tidak akan berani mengucapkan kata-kata yang keji dan sombong seperti itu.
Pengajaran dan Nasihat:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini mengajarkan kepada kita satu perkara yang sangat penting: bahawa kemuliaan yang sebenar bukanlah terletak pada harta benda, pangkat, keturunan, atau ramainya pengikut. Kemuliaan yang hakiki hanyalah milik Allah SWT, dan Dia memberikannya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
Oleh itu, janganlah kita tertipu dengan kemegahan dunia yang sementara ini. Orang yang paling mulia di sisi Allah ialah mereka yang paling bertakwa kepada-Nya. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa membela hamba-hamba-Nya yang beriman, dan Dia akan menolong mereka walaupun seluruh dunia bersekutu untuk menghina dan memusuhi mereka.
Marilah kita perbanyakkan iman dan amal soleh, kerana itulah sumber kemuliaan yang sebenar. Jauhilah sifat munafik yang menjadi punca kehinaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita kemuliaan di sisi-Nya dan menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Amin.
📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Munafiqun
Terjemahan — Al-Munafiqun 8
Surah Al-Munafiqun Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka berkata lagi: " Demi sesungguhnya! Jika kita kembali ke…Surah Ayat 8/11 — Surah Al-Munafiqun المنافقون (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Munafiqun Dengar, Surah Al-Munafiqun Terjemahan, Surah Al-Munafiqun mp3, Surah Al-Munafiqun pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








