سوڕەتی مونافیقون ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و دووڕووانه ده‌ڵێن: سوێند به خوا ئه‌گه‌ر گه‌ڕاینه‌وه بۆ مه‌دینه…

مونافیقون · 8/11

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مونافیقون

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaqooloona la`ir raja`naaa ilal madeenati la yukhrijanal a`azzu minhal azall; wa lillaahil `izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu`mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya`lamoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و دووڕووانه ده‌ڵێن: سوێند به خوا ئه‌گه‌ر گه‌ڕاینه‌وه بۆ مه‌دینه (دیاره که به‌و حاڵه‌شه‌وه به‌شداری غه‌زایان کردووه‌، به ناچاری، یان بۆ ته‌ماع و ئاشووب نانه‌وه‌) ده‌بێت ئه‌وه‌ی که ده‌سه‌ڵاتدارو به‌ڕێز و پیاوماقووڵه‌، ئه‌وه ده‌ر بکات له شار که بێ ڕێزو بێ ده‌سه‌ڵاته‌، ئه دووڕووانه نازانن که‌: عیززه‌ت و ده‌سه‌ڵات و پایه‌داری هه‌ر شایسته‌ی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی و ئیماندارانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

ئەعەز: بەهێزتر، بەڕێزتر
ئەزەل: لاوازتر، بێڕێزتر
عیززەت: بەهێزی، سەربەرزی، دەسەڵات

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە باسی ڕەفتار و قسەی ناپەسەندی ناپاکان (دووڕووکان) دەکات کە سەرۆکەکەیان عەبدوڵڵا کوڕی ئوبەی کوڕی سەلول بوو. ئەم ناپاکانە کاتێک لەگەڵ پێغەمبەر ﷺ و باوەڕداراندا لە گەشتێکدا بوون، کێشەیەک ڕوویاندا و ناپاکەکان هەوڵیان دا ناڕەحەتی دروست بکەن. دوای گەڕانەوە بۆ مەدینە، عەبدوڵڵا کوڕی ئوبەی بە لووت بەرزییەوە وتی: "ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ مەدینە، ئەو کەسەی کە بەهێزە (مەبەستی خۆی و گرووپەکەی بوو) ئەو کەسەی کە لاوازە (مەبەستی پێغەمبەر ﷺ و باوەڕداران بوو) دەردەکات لە مەدینەوە."

ئەم قسەیە نیشانەی لەڕادەبەدەر لووت بەرزی و نەفامی ناپاکان بوو، چونکە ئەوان وایان دەزانی کە خۆیان بەهێزترن و دەسەڵاتداری مەدینەن، و پێغەمبەر ﷺ و باوەڕدارانیش بە لاواز دەزانی.

بەڵام خوای گەورە یەکسەر وەڵامی ئەوانی دایەوە و ڕایگەیاند کە عیززەت و سەربەرزی و دەسەڵات بە تەنیا هی خوای گەورەیە، هەروەها هی پێغەمبەرەکەی ﷺ و هی باوەڕدارانە. ئەمەش واتای ئەوەیە کە ڕاستەقینە سەربەرزی و بەهێزی بە دەستی خوای گەورەیە و بەو کەسانەی کە باوەڕی پتەویان بە خوا و پێغەمبەرەکەی هەیە. جا ئەگەر ناپاکان پێیان وابێت کە خۆیان بەهێزن، ئەوا بە تەواوی هەڵەن و لە ڕاستییەوە دوورن.

لە کۆتاییدا خوای گەورە دەفەرموێت: بەڵام ناپاکان نازانن، واتە ئەوان لەبەر نەزانی و کەمئەقڵی خۆیان نازانن کە عیززەت و سەربەرزی ڕاستەقینە بۆ خوا و پێغەمبەرەکەی و باوەڕدارانە، نەک بۆ ئەوان. ئەگەر بیانزانیایە، هەرگیز ئەم قسە نەشیاوەیەیان نەدەکرد.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی باوەڕدار! لەم ئایەتەوە دەفەھمین کە عیززەت و سەربەرزی ڕاستەقینە تەنیا بە باوەڕ و لەخواترسییەوە بەدەست دێت، نەک بە سامان و دەسەڵات و ژمارەی زۆر. جا ئەگەر دەتەوێت بەڕێز و بەهێز بیت، باوەڕی خۆت بە خوا بەهیز بکە و بە پەیڕەوی پێغەمبەرەکەی ﷺ دەستبگرێتەوە، چونکە خوای گەورە بەڵێنی داوە کە باوەڕداران سەربەرز بکات و یارمەتییان بدات، هەرچەندە دوژمنان زۆر بن و پیلان بگێڕن. بەڵێ، خوای گەورە هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت، بەڵام ناپاکان و دووڕووکان ئەم ڕاستییە تێناگەن و لەبەر ئەوەش ڕزگاریان نابێت.

📜 ئایه‌ت 6-10 — سوڕەتی مونافیقون

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

چونیه‌که بۆیان داوای لێخۆشبوونیان بۆ بکه‌یت یان نه‌یکه‌یت، هه‌رگیز خوا لێیان خۆش نابێت، چونکه به‌ڕاستی خوا ڕێنموویی قه‌ومی تاوانبارو له‌سنوور ده‌رچوو نادات.

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

ئه‌وانه که‌سانێکن ده‌ڵێن به خه‌ڵکی: ماڵ و سامان مه‌به‌خشن به‌و که‌سانه‌ی که له ده‌وری پێغه‌مبه‌ری خوادان، تا بڵاوه‌ی لێ بکه‌ن!! (مه‌به‌ستیان هه‌ژارانی کۆچبه‌رانه‌، ئه‌ی نازانن) هه‌رچی گه‌نجیه‌نه‌کان هه‌یه له ئاسمانه‌کان و زه‌ویدا هه‌ر خوا خاوه‌نیانه‌، به‌ڵام دووڕوه‌کان ئه‌م ڕاستیه تێناگه‌ن و له نهێنیه‌کان سه‌رده‌رناکه‌ن.

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه‌، هه‌وڵ بده‌ن نه ماڵ و سامانتان، نه ڕۆڵه‌کانتان، نه‌بنه هۆی ئه‌وه‌ی که له‌یادی خواو به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و که‌مته‌رخه‌می و بێ ئاگاتان بکه‌ن، جا هه‌رکه‌س له یادی خوا که‌م ته‌رخه‌می بکات، ئا ئه‌وانه هه‌ر خۆیان خه‌ساره‌تمه‌ندو زه‌ره‌رمه‌ندن.

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

له‌و ماڵ و سامان و زانستی و هێزو ده‌سه‌ڵاته‌ی که پێمان به‌خشیوون، ئێوه‌ش لێی ببه‌خشن و ده‌ستی به‌سه‌ردا مه‌گرن و قۆرخی مه‌که‌ن؛ پێش ئه‌وه‌ی که مردن یه‌خه به‌یه‌کێکتان بگرێت و بڵێت: په‌روه‌ردگارا، خۆزگه ما‌وه‌یه‌کی که‌می تر مۆڵه‌تت بدامایه تا خێرو چاکه‌م بکردایه و ماڵ و سامانم ببه‌خشیایه و بچوومایه‌ته ڕیزی چاکانه‌وه‌...

→ ئایه‌ت 7 📖 مونافیقون ئایه‌ت 9 ←

مونافیقونپێڕست

11ئایه‌ت

MedinanRevelation

8ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مونافیقون 8

سوڕەتی مونافیقون ئایه‌ت 8 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و دووڕووانه ده‌ڵێن: سوێند به خوا ئه‌گه‌ر گه‌ڕاینه‌وه بۆ مه‌دینه…

سوڕەتی ئایه‌ت 8/11 — سوڕەتی مونافیقون المنافقون (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مونافیقون گوێت لێبگرە, سوڕەتی مونافیقون وه‌رگێڕان, سوڕەتی مونافیقون mp3, سوڕەتی مونافیقون pdf. ئایه‌ت 6–10. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3