Suurah Al-Munaafiquun Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Munaafiqiintu waa kuwa dhihi haddaan Madiino u noqonno waa in…

Al-Munaafiquun · 8/11

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Munaafiquun

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaqooloona la`ir raja`naaa ilal madeenati la yukhrijanal a`azzu minhal azall; wa lillaahil `izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu`mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Munaafiqiintu waa kuwa dhihi haddaan Madiino u noqonno waa in kuwa tabarta lihi ka bixiyaan Magaalada kuwa dullaysan, tabar iyo Sharaf Eebaa iska leh Rasuulkiisa iyo Mu'miniinta, haseyeeshee Munaafiqiintu ma oga.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

Al-Aʿazz: Kan ugu xoogga badan, kan sharafta iyo cisi ku leh.
Al-Adhall: Kan ugu daciifsan, kan dulliga ku hoos jira.

Tafsiirka Aayadda:

Munaafiqiintu waxay yiraahdaan: "Haddii aan ku noqonno magaalada Madiina, waxaa hubaal ah in kan sharafta leh (iyaga iyo kooxdooda) ka saari doono kan dulliga ah (Rasuulka iyo Mu'miniinta)." Waxay ula jeedaan Abdullah ibnu Ubay ibn Salul oo ahaa madaxdooda, isagoo u sheegay inuu isaga iyo qoomkiisu yihiin kuwa sharafta leh, Muxammad ﷺ iyo asxaabtiisuna yihiin kuwa dulliga ah.

Laakiin Ilaahay wuxuu beeniyay hadalkooda, wuxuuna caddeeyay in cisi iyo sharaftu dhammaantood uun u sugnaatay Isaga, Rasuulkiisa, iyo Mu'miniinta. Ma aha cisi ku xidhan hantida, tirada dadka, ama jowga qabiilka. Cisigu wuxuu ku jiraa Iimaanka iyo addeecidda Ilaahay. Munaafiqiintu ma garanayaan arrintan sababtoo ah jahligooda iyo indho-xirnaantooda, haddii kale ma odhan lahaayeen hadalkan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Cisi iyo sharaftu waxay u sugnaatay Ilaahay, Rasuulkiisa, iyo Mu'miniinta — qof kastoo Iimaan ku xooggan yahay wuxuu leeyahay cisi dhab ah, inkastoo dadku u arkaan daciif.
Munaafiqiintu waxay ku khaldamaa qiimaynta dadka, waxayna u malaynayaan in xooggu ku jiro tirada iyo hantida, laakiin xoogga dhabta ah wuxuu ku jiraa Iimaanka.
Naftu waa inaan lagu kibir darin ama lagu dulleyn dadka kale, maxaa yeelay cisi dhammaantiis Ilaahay baa leh, isagaa siiya ciddii uu doono.
Aayaddu waxay ku dhiirigelisaa Mu'miniinta inay isku halleeyaan Ilaahay oo keliya, oo ayna ka cabsan dhibka munaafiqiinta, maxaa yeelay guul iyo cisi dhammaantood Ilaahay ayaa leh.

📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Munaafiquun

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Waa isku mid haddaad u dambi dhaaf weydiisid (Nabiyow) iyo haddii kale, marnaba Eebe u dambi dhaafi mahayo, maxaa yeelay Eebe ma hanuuniyo dad Faasiqiin ah.

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

Waa kuwa dhihi (Munaafiqiintu) ha quudinina kuwa Rasuulka la jooga intay ka kala tagaan, Eebaa iska leh khasnadaha Samaawaatka iyo Dhulka, haseyeeshee Munaafiqiintu ma fahansana.

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Kuwa xaqa rumeeyow yaanay idin ka shuqlinin Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu xuska Eebe (daacaddiisa) Ciddii saas fashaana waa mid khasaartay.

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

Bixiyana wax ka mid ah waxa Eebe idinku arsuqay geerida horteeda oo markaas uu yiraahdo (ruuxaan wax baxsan) Eebow maad muddo dhow dib ii dhigtid oon sadaqaysto kuwa suubanna aan ka mid noqdee.

← Aayad 7 📖 Al-Munaafiquun Aayad 9 →

Al-MunaafiquunLiiska Quraan

11Aayad

MadaniRevelation

8Aayad

Tarjumaad — Al-Munaafiquun 8

Suurah Al-Munaafiquun Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Munaafiqiintu waa kuwa dhihi haddaan Madiino u noqonno waa in…

Suurah Aayad 8/11 — Suurah Al-Munaafiquun المنافقون (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Munaafiquun Maqal, Suurah Al-Munaafiquun Tarjumaad, Suurah Al-Munaafiquun mp3, Suurah Al-Munaafiquun pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.