సూరా అల్-మునాఫికూన్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు (కపట విశ్వాసులు) ఇంకా ఇలా అంటున్నారు: మనం మదీనా నగరానికి తిరిగి…

అల్-మునాఫికూన్ · 8/11

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మునాఫికూన్

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaqooloona la`ir raja`naaa ilal madeenati la yukhrijanal a`azzu minhal azall; wa lillaahil `izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu`mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya`lamoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారు (కపట విశ్వాసులు) ఇంకా ఇలా అంటున్నారు: మనం మదీనా నగరానికి తిరిగి వెళ్ళిన తరువాత, నిశ్చయంగా గౌరవనీయులమైన (మనం), అక్కడ వున్న తుచ్ఛమైన వారిని తప్పక వెడలగొడదాం." మరియు గౌరవమనేది అల్లాహ్ కు, ఆయన సందేశహరునికి మరియు విశ్వాసులకు మాత్రమే చెందినది, కాని ఈ కపట విశ్వాసులకు అది తెలియదు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَقُولُونَ (యఖూలూన): వారు అంటున్నారు.
لَئِن رَّجَعْنَا (లయిన్ రజఅనా): మేము తిరిగి వెళితే.
الْمَدِينَةِ (అల్-మదీనా): నగరం (ఇక్కడ మదీనా మునవ్వరా).
لَيُخْرِجَنَّ (లయుఖ్రిజన్న): ఖచ్చితంగా వెలివేస్తాడు/బయటకు పంపిస్తాడు.
الْأَعَزُّ (అల్-అఅజ్జు): అత్యంత గౌరవనీయుడు, బలవంతుడు.
الْأَذَلَّ (అల్-అజల్ల): అత్యంత అవమానకరమైన స్థితిలో ఉన్నవాడు, బలహీనుడు.
الْعِزَّةُ (అల్-ఇజ్జత్): గౌరవం, శక్తి, ఆధిపత్యం.
الْمُنَافِقِينَ (అల్-మునాఫిఖీన్): కపటులు, రెండు ముఖాల వారు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ కపటుల (మునాఫిఖుల) నాయకుడైన అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ ఉబయ్య్ మాటలను తెలియజేస్తోంది. అతను తన అనుచరులతో ఇలా అన్నాడు: "మేము మదీనాకు తిరిగి వెళ్ళిన తరువాత, మాలో అత్యంత గౌరవనీయుడైన వాడు (అంటే నేను మరియు నా వర్గం) అత్యంత అవమానితుడైన వాడిని (అంటే ప్రవక్త ముహమ్మద్ మరియు ఆయన సహచరులను) ఆ నగరం నుండి తప్పకుండా వెలివేస్తాము" అని గర్వంగా చెప్పాడు.

కానీ అల్లాహ్ తన ప్రతిస్పందనలో స్పష్టం చేస్తున్నాడు: నిజమైన గౌరవం, శక్తి మరియు ఆధిపత్యం కేవలం అల్లాహ్ కే చెందుతాయి, ఆయన ప్రవక్తకు చెందుతాయి మరియు విశ్వాసులకు చెందుతాయి. అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ ఉబయ్య్ మరియు అతని అనుచరులకు కాదు. కానీ కపటులు ఈ సత్యాన్ని తెలుసుకోలేరు, వారి అజ్ఞానం కారణంగా వారు ఇలాంటి అహంకారపూరిత మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. వారు నిజంగా తెలుసుకున్నట్లయితే, ఇలాంటి మాటలు ఎన్నడూ అనేవారు కాదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

నిజమైన గౌరవం అల్లాహ్ నుండే వస్తుంది: ప్రజలు ఇచ్చే గౌరవం లేదా ప్రాపంచిక శక్తి కాదు, అల్లాహ్ ఇచ్చే గౌరవమే నిజమైనది. విశ్వాసులు అల్లాహ్ పై ఆధారపడితే, వారికి నిజమైన గౌరవం లభిస్తుంది.
కపటత్వం నుండి దూరంగా ఉండాలి: కపటులు (మునాఫిఖులు) బాహ్యంగా విశ్వాసులలా కనిపించినా, లోపల ద్వేషం మరియు అహంకారం పెంచుకుంటారు. వారి మాటలు మరియు చేష్టలు వారి నిజ స్వరూపాన్ని బయటపెడతాయి. ముస్లింలు ఎప్పుడూ నిజాయితీగా, స్పష్టమైన విశ్వాసంతో ఉండాలి.
విశ్వాసులకు ఓదార్పు: ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు భరోసా ఇస్తుంది — వారు బలహీనంగా కనిపించినా, నిజమైన గౌరవం మరియు విజయం వారికే చెందుతుంది. అల్లాహ్ వారి పక్షాన ఉన్నాడు.
అజ్ఞానం వల్ల అహంకారం: కపటులు తమ అజ్ఞానం వల్లే గర్వంతో మాట్లాడతారు. జ్ఞానం లేని వారు తమ

📜 వచనం 6-10 — సూరా అల్-మునాఫికూన్

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

(ఓ ప్రవక్తా!) నీవు వారి కొరకు క్షమాపణ కోరినా లేక క్షమాపణ కోరకపోయినా వారి విషయంలో రెండూ సమానమే! (ఎందుకంటే) అల్లాహ్ వారిని ఎంత మాత్రం క్షమించడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ అవిధేయులకు మార్గదర్శకత్వం చేయడు

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

వారే (కపట విశ్వాసులే) ఇలా అంటూ ఉండేవారు: అల్లాహ్ సందేశహరుని వద్దనున్న వారిపై మీరు ఖర్చు చేయకుండా ఉంటే! చివరకు వారే చెల్లాచెదురై పోతారు." వాస్తవానికి ఆకాశాలలో మరియు భూమిలోనున్న సమస్త కోశాగారాలు అల్లాహ్ కే చెందినవి. కాని ఈ కపట విశ్వాసులు అది గ్రహించలేరు

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

ఓ విశ్వాసులారా! మీ సంపదలు, మీ సంతానం మిమ్మల్ని అల్లాహ్ స్మరణ నుండి నిర్లక్ష్యంలో పడవేయరాదు సుమా! ఎవరైతే ఇలా నిర్లక్ష్యంలో పడతారో అలాంటి వారే నష్టపడేవారు

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

మరియు మీలో ఎవరికైనా మరణ సమయం సమీపించి: ఓ నా ప్రభూ! నీవు నాకు మరి కొంత వ్యవధి ఎందుకివ్వలేదు! నేను దానధర్మాలు చేసి, సత్పురుషులలో చేరి పోయేవాడిని కదా?" అని పలికే స్థితి రాకముందే, మేము మీకు ప్రసాదించిన జీవనోపాధి నుండి ఖర్చు చేయండి

← వచనం 7 📖 అల్-మునాఫికూన్ వచనం 9 →

అల్-మునాఫికూన్ఖురాన్ సూచిక

11వచనం

MedinanRevelation

8వచనం

అనువాదం — అల్-మునాఫికూన్ 8

సూరా అల్-మునాఫికూన్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారు (కపట విశ్వాసులు) ఇంకా ఇలా అంటున్నారు: మనం మదీనా నగరానికి తిరిగి…

సూరా వచనం 8/11 — సూరా అల్-మునాఫికూన్ المنافقون (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మునాఫికూన్ వినండి, సూరా అల్-మునాఫికూన్ అనువాదం, సూరా అల్-మునాఫికూన్ mp3, సూరా అల్-మునాఫికూన్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.