Аль-Мунафикун сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Біз Мәдинаға қайтып барсақ, әлбетте, үстем ол жерден нашарды…

Аль-Мунафикун · 8/11

Аударма Транслитерация — Аль-Мунафикун сүресі

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaqooloona la`ir raja`naaa ilal madeenati la yukhrijanal a`azzu minhal azall; wa lillaahil `izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu`mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Біз Мәдинаға қайтып барсақ, әлбетте, үстем ол жерден нашарды қуып шығарады», -дейді. Ақиқатында, үстемдік Аллаһта әрі Оның елшісінде және иманға келгендерде. Бірақ мұнафиқтар білмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَئِن رَّجَعْنَا: Егер біз қайтсақ.
الْمَدِينَةِ: Мәдина қаласы.
لَيُخْرِجَنَّ: Әлбетте шығарады, қуып жібереді.
الْأَعَزُّ: Ең қуатты, ең абыройлы.
الْأَذَلَّ: Ең әлсіз, ең қорланған.
الْعِزَّةُ: Қуат, абырой, жеңіс.
الْمُنَافِقِينَ: Екіжүзділер, іштей сенбей, сырттай сенген болып жүргендер.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта екіжүзділердің басшысы Абдуллаһ ибн Убайдың айтқан сөзі баяндалады. Ол өз қауымына: «Егер Мәдинаға қайтсақ, ең қуатты, ең абыройлы адам — яғни мен және менің адамдарым — ең әлсіз, ең қорланған адамды — яғни Мұхаммед (с.а.у.) мен оның сахабаларын — қаладан қуып шығарады» деп мақтанды. Бұл — имансыз жүректің, тәкаппарлық пен надандықтың сөзі еді.

Алайда Аллаһ Тағала бұл сөзді жоққа шығарып: «Шын мәнінде, қуат пен абырой — Аллаһқа, Оның Елшісіне және мүміндерге тән. Екіжүзділерге емес» деп білдірді. Яғни нағыз жеңіс, нағыз абырой Аллаһтың дінін ұстанушыларға ғана беріледі. Бірақ екіжүзділер бұл шындықты білмейді, түсінбейді — олардың жүрегі соқыр, ақылдары шатасқан. Егер олар шынайы түсінсе, мұндай менмен сөздерді айтпас еді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Шынайы абырой мен қуат — Аллаһтан: Адамдардың байлығы, әскері, дүниелік күші емес, иман мен тақуалық нағыз абыройдың көзі. Бұл мүміндерді рухани күшке ие етеді.
Ислам әлсіздік емес, күш: Кейбіреулер мұсылмандарды әлсіз деп ойлауы мүмкін, бірақ шын мәнінде иман — ең үлкен күш. Бұл аят мұсылмандарға өздерінің құндылығын түсінуге шақырады.
Екіжүзділік — надандықтың белгісі: Екіжүзділер шындықты білмейді, сондықтан менмендікке салынады. Бұл бізді шынайы білім мен иманға ұмтылуға үндейді.
Аллаһ мүміндерді қорғайды: Егер Аллаһ мүміндерге абырой берсе, оларды ешкім қорлай алмайды. Бұл — үлкен үміт пен сенімділік.
Ислам — жеңіс діні: Тарихта мұсылмандар әлсіз болып көрінген кезде де, Аллаһтың көмегімен жеңіске жетті. Бұл аят сол сенімді нығайтады.

Осылайша, бұл аят мұсылмандарды иманға, шынайылыққа және Аллаһқа сенуге шақырады, әрі Исламның шынайы күш пен абыройдың көзі екенін білдіреді.

📜 Аят 6-10 — Аль-Мунафикун сүресі

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Олар үшін кешірім тілесең де, кешірім тілемесең де оларға бәрібір. Аллаһ оларды кешірмейді. Негізінде, Аллаһ бұзық бойсұнбаушы адамдарды тура жолға салмайды

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

«Аллаһтың елшісінің жанындағыларға ешнәрсе бермеңдер, олар тарап кетсін», дейтіндер солар. Аспандардың және жердің қазыналары Аллаһта. Алайда мұнафиқтар түсінбейді

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Ей, иманға келгендер! Дүние-мүліктерің мен балаларың сендерді Аллаһты еске алудан алаңдатып, бұрып қоймасын. Кім бұлай жасаса, міне, солар зиян шегушілер

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

Сендерден біріңе өлім жетіп: «Йа, Раббы! Маған жақын бір мерзімге дейін мұрсат берсең, сонда мен садақа беріп әрі түзулерден болар едім», деп айтуынан бұрын, Біз сендерге ризық етіп берген нәрселерден зекет, садақа беріңдер

← Аят 7 📖 Аль-Мунафикун Аят 9 →

Аль-МунафикунҚұран тізімі

11Аят

MedinanRevelation

8Аят

Аударма — Аль-Мунафикун 8

Аль-Мунафикун сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Біз Мәдинаға қайтып барсақ, әлбетте, үстем ол жерден нашарды…

Сүресі Аят 8/11 — Аль-Мунафикун сүресі المنافقون (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мунафикун сүресі Тыңда, Аль-Мунафикун сүресі Аударма, Аль-Мунафикун сүресі mp3, Аль-Мунафикун сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.