سورت منافقون آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وايي چې قسم دى كه مونږ مدینې ته بېرته…

منافقون · 8/11

ژباړه لیکلاسته — سورت منافقون

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaqooloona la`ir raja`naaa ilal madeenati la yukhrijanal a`azzu minhal azall; wa lillaahil `izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu`mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى وايي چې قسم دى كه مونږ مدینې ته بېرته وګرځو (نو) تر ټولو عزتمن (خلق) به له دغې (مدینې) نه تر ټولو ذلیله (خلق) خامخا ضرور وباسي او عزت (خو) خاص د الله لپاره دى او د هغه د رسول لپاره دى او د مومنانو لپاره دى او لېكن منافقان پوهه نه لري

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

الأَعَزّ: ډېر عزتمن، غالب او پیاوړی.
الأَذَلّ: ډېر کمزوری، بې عزته او ذلیله.
الْعِزَّةُ: عزت، غلبه، قدرت او برتري.

د آیت تفسیر:

دا آیت د منافقانو د مشر عبدالله بن ابي بن سلول په اړه نازل شوی دی. کله چې د بني المصطلق له غزا څخه بېرته راستنېدل، د منافقانو مشر وویل: "که موږ بېرته مدینې ته لاړ شو، نو زموږ عزتمن او پیاوړي خلک به له دې ښاره ذلیله او کمزوري کسان (مسلمانان) وباسي." هغه په دې خبره خپل ځان او خپل قوم "عزتمن" او رسول الله ﷺ او مسلمانان یې "ذلیله" وبلل.

الله تعالیٰ د دې خبرې په رد کې فرمایي چې عزت او غلبه یوازې د الله، د هغه د رسول او د مؤمنانو لپاره ده، نه د منافقانو لپاره. الله تعالیٰ خپل رسول او مؤمنان په خپل قدرت سره پیاوړي کړي دي، که څه هم منافقان د خپل جهل او ناپوهۍ له امله دا نه پوهیږي. دوی نه پوهیږي چې اصلي عزت د ایمان او د الله په اطاعت کې دی، نه په مال، ځواک او قومي شمېر کې.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

عزت او برتري یوازې د الله تعالیٰ په لاس کې ده، او هغه یې خپل رسول او مؤمنانو ته ورکوي. نو مؤمن باید عزت یوازې له الله څخه وغواړي، نه له مخلوق څخه.
د قوم، مال او ځواک پر اساس عزت کول باطل دي؛ اصلي عزت د ایمان او تقویٰ سره تړلی دی.
منافقان د خپل جهل له امله د عزت او ذلت په پېژندلو کې تېرېږي، نو مؤمن باید د دوی له خبرو او چلند څخه عبرت واخلي او د الله په وعده باوري وي.
دا آیت مسلمانانو ته تسلیت او ډاډ ورکوي چې که څه هم دښمنان یې غټې خبرې کوي، خو بریالیتوب او غلبه به یوازې د مؤمنانو وي.

📜 آیت 6-10 — سورت منافقون

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

د دوى لپاره یو شان ده كه ته د دوى لپاره مغفرت (بخښنه) وغواړي، یا ته دوى لپاره مغفرت ونه غواړې، الله به دوى هېڅ كله هم ونه بخښي، بېشكه الله نافرمان قوم ته هدایت نه كوي

7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ

هم دوى هغه كسان دي چې وايي: تاسو په هغو كسانو باندې مال مه لګوئ چې له رسول الله سره دي، تر دې چې دوى خواره شي۔ او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې خزانې دي او لېكن منافقان نه پوهېږي

8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو دې د الله له ذكر نه نه خپل مالونه غافله كړي او نه خپل اولادونه۔ او هغه څوك چې دا كار وكړي، نو همدغه زیانكاران (تاوانیان) دي

10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ

او تاسو له هغه (مال) نه چې مونږ تاسو ته دركړى دى څه انفاق كوئ، مخكې له دې نه چې په تاسو كې یو كس ته مرګ راشي، بیا دا ووايي: اى زما ربه! ته ما تر نژدې مودې پورې ولې نه وروسته كوې، پس چې زه خیرات (صدقه) وكړم او له صالحانو (نېكانو) ځنې شم

→ آیت 7 📖 منافقون آیت 9 ←

منافقونقرآن فهرست

11آیت

MedinanRevelation

8آیت

ژباړه — منافقون 8

سورت منافقون آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى وايي چې قسم دى كه مونږ مدینې ته بېرته…

سورت آیت 8/11 — سورت منافقون المنافقون (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت منافقون واورئ, سورت منافقون ژباړه, سورت منافقون mp3, سورت منافقون pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3