Munafiqun · 8/11
Tərcümə Transliterasiya — Munafiqun surəsi
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨
Yaqooloona la`ir raja`naaa ilal madeenati la yukhrijanal a`azzu minhal azall; wa lillaahil `izzatu wa li Rasoolihee wa lilmu`mineena wa laakinnal munaafiqeena laa ya`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar: “Əgər biz Mədinəyə qayıtsaq, ən qüdrətlilər (münafiqlər) ən alçaqları (müsəlmanları) mütləq oradan çıxardacaqlar!”– deyirlər. Halbuki qüdrət yalnız Allaha, Onun Elçisinə və möminlərə məxsusdur, lakin bunu münafiqlər bilmirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • لَئِن رَّجَعْنَا — Əgər biz qayıtsaq.
  • الْأَعَزُّ — Ən güclü, ən hörmətli olan.
  • الْأَذَلُّ — Ən zəif, ən alçaq olan.
  • الْعِزَّةُ — Güc, şərəf, hörmət, qalibiyyət.

Ayənin təfsiri:

Münafiqlərin başçısı Abdullah ibn Übeyy ibn Səlul öz tərəfdarlarına belə deyirdi: "Əgər biz Mədinəyə qayıtsaq, ən güclü olan — yəni mən və mənim adamlarım — ən zəif olanları, yəni Muhəmmədi (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun səhabələrini oradan çıxaracaq!" O, özünü güclü, Peyğəmbəri və möminləri isə zəif hesab edirdi. Lakin bu, sadəcə onun boş iddiası və cahilliyi idi.

Həqiqət isə tamamilə fərqlidir: əsl güc, şərəf və qalibiyyət yalnız Allaha məxsusdur. Allah Öz dinini ucaldaraq, Peyğəmbərinə də güc və şərəf verib. Möminlərə də bu güc və şərəf nəsib olub — onlar kafirlərə qarşı qalib gələcəklər. Amma münafiqlər bunu bilmirlər, çünki onların qəlbləri cahilliklə doludur. Əgər onlar həqiqəti dərk etsəydilər, heç vaxt belə sözlər deməzdilər.

Ey insan! Gör necə də gözəldir ki, əsl güc və şərəf Allaha, Onun Peyğəmbərinə və möminlərə aiddir. Bu, hər bir mömin üçün böyük bir təsəlli və ümid mənbəyidir. Kim Allaha və Onun Peyğəmbərinə bağlanarsa, əsl şərəfə və ucalığa nail olar. Münafiqlərin yalançı iddiaları isə heç bir dəyər daşımır, çünki onlar həqiqəti görməkdən məhrumdurlar. Gəl, biz də bu ayədən dərs götürək: gücü, şərəfi və qalibiyyəti yalnız Allahdan diləyək və Onun yolunda sadiq qalaq!



📜 Ayə 6-10 — Munafiqun surəsi

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Sən onlar üçün bağışlanma diləsən də, diləməsən də, fərqi yoxdur. Allah onları bağışlamayacaqdır. Şübhəsiz ki, Allah fasiq adamları doğru yola yönəltməz.
7هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا ۗ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
Məhz onlar: “Allahın Elçisi yanında olanlara bir şey verməyin ki, dağılıb getsinlər!”– deyirlər. Halbuki göylərin və yerin xəzinələri Allahındır, lakin münafiqlər anlamırlar.
8يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ ۚ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Onlar: “Əgər biz Mədinəyə qayıtsaq, ən qüdrətlilər (münafiqlər) ən alçaqları (müsəlmanları) mütləq oradan çıxardacaqlar!”– deyirlər. Halbuki qüdrət yalnız Allaha, Onun Elçisinə və möminlərə məxsusdur, lakin bunu münafiqlər bilmirlər.
9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Ey iman gətirənlər! Nə mallarınız, nə də övladlarınız sizi Allahın zikrindən yayındırmasın! Bunu edənlər ziyana uğrayanlardır.
10وَأَنفِقُوا مِن مَّا رَزَقْنَاكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ الصَّالِحِينَ
Sizlərdən birinə ölüm gəlib: “Ey Rəbbim! Mənə bir az möhlət ver ki, sədəqə verib əməlisalehlərdən olum!”– deməmişdən əvvəl sizə verdiyim ruzidən xərcləyin.
MunafiqunQuran İndeksi
11Ayə
MədinəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Munafiqun 8

Munafiqun surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “Əgər biz Mədinəyə qayıtsaq, ən qüdrətlilər (münafiqlər) ən alçaqları…

Surə Ayə 8/11 — Munafiqun surəsi المنافقون (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Munafiqun surəsi Dinlə, Munafiqun surəsi Tərcümə, Munafiqun surəsi mp3, Munafiqun surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers