Sure At-Taghabun — Vers 11

Bedeutung der Wörter:

• مُصِيبَةٍ (Musībah): Ein Unglück, eine Heimsuchung oder ein Schicksalsschlag, der einen Menschen trifft – sei es im eigenen Leib, im Besitz, bei den Kindern oder in anderen Angelegenheiten.
• بِإِذْنِ اللَّهِ (bi-idhni Llāh): Mit der Erlaubnis und dem Willen Allahs, also durch Seine Vorherbestimmung und Sein Urteil.
• يَهْدِ قَلْبَهُ (yahdi qalbahū): Er leitet sein Herz recht, das heißt, Er öffnet es für die rechte Haltung und den rechten Umgang mit der Prüfung.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah ist eine Quelle des Trostes und der inneren Ruhe für jeden Gläubigen. Sie lehrt uns, dass kein Unglück – ob groß oder klein – einen Menschen trifft, es sei denn mit der Erlaubnis Allahs, also mit Seiner Vorherbestimmung und Seinem Ratschluss. Nichts geschieht im Universum außerhalb des Wissens und Willens Allahs. Wer dies wahrhaftig begreift, dessen Herz wird nicht von Verzweiflung oder Auflehnung ergriffen, denn er weiß, dass alles, was geschieht, eine Weisheit in sich trägt, auch wenn der Mensch sie nicht immer sofort erkennt.

Allah sagt dann: „Und wer an Allah glaubt, dessen Herz leitet Er recht.“ Das bedeutet: Wer aufrichtig an Allah glaubt – an Seine Einzigkeit, Seine Allmacht, Seine Weisheit und Seine Vorherbestimmung – und wer in seinem Herzen die Gewissheit trägt, dass nichts ihn trifft außer dem, was Allah für ihn bestimmt hat, dem schenkt Allah eine besondere Gabe: Er leitet sein Herz zur völligen Hingabe an Seinen Willen, zur Zufriedenheit mit Seinem Urteil und zur Geduld im Angesicht der Prüfung. Ein solcher Mensch spricht bei jeder Heimsuchung die Worte des Gläubigen: „Wir gehören Allah, und zu Ihm kehren wir zurück“ (Inna lillāhi wa innā ilayhi rāji‘ūn). Sein Herz bleibt fest, sein Glaube wird gestärkt, und er findet Frieden inmitten der Stürme des Lebens.

Diese Rechtleitung des Herzens ist der Schlüssel zu allem Guten: Sie führt den Menschen zu den besten Worten, den besten Taten und den besten Zuständen. Denn wenn das Herz rechtgeleitet ist, folgen ihm die Gliedmaßen – die Zunge spricht nur Gutes, die Hände tun nur Gutes, und der ganze Mensch wandelt auf dem Pfad der Rechtschaffenheit.

Und am Ende der Ayah sagt Allah: „Und Allah weiß über alles Bescheid.“ Er kennt die Absichten der Herzen, die Tiefe der Geduld, die Aufrichtigkeit der Hingabe und die Weisheit hinter jeder Prüfung. Er weiß, was Seinen Dienern nützt und was ihnen schadet, und Er verordnet ihnen nur das, was für sie im Diesseits und Jenseits das Beste ist.

Ein Wort der Ermutigung für die Gläubigen:

O du, der du von einem Unglück heimgesucht wurdest oder von einer Sorge bedrückt bist! Wisse, dass dein Herr dich nicht vergessen hat und dass diese Prüfung nicht ohne Seine Weisheit geschieht. Allah prüft diejenigen, die Er liebt, um ihre Stufen zu erhöhen, ihre Sünden zu tilgen und ihr Vertrauen auf Ihn zu stärken. Sei also nicht traurig, sondern stärke dein Herz mit dem Glauben an Allah, denn wer an Ihn glaubt, dessen Herz wird Er rechtleiten – hin zu Geduld, Zufriedenheit und innerem Frieden. Jede Träne, die du um Allahs willen vergießt, und jeder Moment der Geduld, den du aufbringst, ist ein Schatz für dich im Jenseits. Vertraue auf Allah, denn Er weiß alles, und Er ist der Beste der Planer.