相欺章 · 11/18
翻译 音译 — 章 相欺章
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١١
Maaa asaaba mim musee batin illaa bi-iznil laah; wa many yu`mim billaahi yahdi qalbah; wallaahu bikulli shai;in Aleem
📖 中文意思
凡灾难的发生,无一不是依真主的判决的。谁信真主,他将引导谁的心,真主是全知万物的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بإذن الله: بقضائه وقدره ومشيئته.
  • يهد قلبه: يوفّقه ويرشده إلى الصبر والتسليم والرضا.

التفسير:

أيها المؤمنون، اعلموا أن كل ما يصيب الإنسان من مصيبة في نفسه أو ماله أو ولده أو أي شيء يمسّه من المكاره، فإنه لا يقع إلا بقضاء الله وقدره وإرادته النافذة، فلا شيء يحدث في هذا الكون إلا بعلم الله ومشيئته، فما أصابك لم يكن ليخطئك، وما أخطأك لم يكن ليصيبك.

ثم بيّن الله تعالى حال المؤمن الصادق، فقال: ومن يؤمن بالله إيماناً صادقاً، ويصدّق بأن كل شيء بقضاء الله وقدره، فإن الله يهدي قلبه إلى التسليم لأمره والرضا بقضائه، فيوفّقه للصبر عند نزول المصيبة، وللاسترجاع (إنا لله وإنا إليه راجعون)، ويهديه لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال، لأن أصل الهداية في القلب، والجوارح تبع للقلب.

فالمؤمن الحق عند نزول المصيبة يسلّم أمره لله، ويرضى بقضائه، فينشرح صدره ويطمئن قلبه، ويعلم أن لله حكمة بالغة في كل ما يقضي ويقدّر.

والله تعالى بكل شيء عليم، لا يخفى عليه شيء من أحوال عباده، ولا من مقادير الأمور كلها، فيعلم ما فيه صلاح عباده وما فيه خيرهم.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، هذه الآية الكريمة تعلّمنا أعظم دروس الصبر والرضا، فإذا نزلت بك مصيبة فتذكّر أن هذا بقضاء الله وقدره، وأن الله يريد بك الخير، فاستسلم لأمره وارضَ بقضائه، فإن الله سيهدي قلبك ويمنحك السكينة والطمأنينة، ويرفع درجاتك ويكفّر عنك خطاياك.

فما أعظم أجر الصابرين! وما أجمل حال من رضي بقضاء الله! إن الإيمان بالقضاء والقدر هو من أعظم أسباب السعادة وراحة القلب، فمن أيقن أن كل شيء بقضاء الله، هان عليه ما يصيبه من مصائب الدنيا، وعلم أن بعد العسر يسراً، وأن مع الصبر فرجاً.

فيا عباد الله، تمسكوا بالإيمان، وثقوا بالله، وارضوا بقضائه، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وهو العليم بكل شيء، العليم بقلوبكم ونواياكم، وسيجزي كل عامل بعمله.



📜 节 9-13 — 章 相欺章

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
在那日,他将在聚会日集合你们;那是相欺之日。信仰真主,而且行善的人,他将解除他的罪恶,而且使他入下临诸河的乐园,而永居其中,那确是伟大的成功。
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
不信道,而且否认我的迹象的人们,是火狱的居民,他们将永居其中。那归宿真恶劣!
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
凡灾难的发生,无一不是依真主的判决的。谁信真主,他将引导谁的心,真主是全知万物的。
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
你们当服从真主,当服从使者。如果你们违背命令,那末,我的使者,只负明白通知的责任。
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
真主,除他外,绝无应受崇拜的,教信士们只信托真主。
相欺章章节索引
18
MedinanRevelation
11

翻译 — 相欺章 11

章 相欺章 节 11 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 凡灾难的发生,无一不是依真主的判决的。谁信真主,他将引导谁的心,真主是全知万物的。

章 节 11/18 — 章 相欺章 التغابن (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 相欺章 聆听, 章 相欺章 翻译, 章 相欺章 mp3, 章 相欺章 pdf. 节 9–13. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们