Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- مُصِيبَةٍ — беда, несчастье, всё то, что постигает человека и причиняет ему вред или огорчение.
- بِإِذْنِ اللَّهِ — по велению, предопределению и воле Аллаха.
- يَهْدِ قَلْبَهُ — направит его сердце, наставит его на верный путь.
Толкование аята:
Какое бы бедствие ни постигло человека — будь то в его душе, имуществе, детях или близких, — оно не случается иначе как по предопределению и воле Аллаха Всевышнего. Ничто не происходит в этом мире без Его знания и повеления. Тот же, кто искренне уверовал в Аллаха, признавая, что всё происходящее — от Него, и что в этом сокрыта великая мудрость, того Аллах наставляет и укрепляет его сердце, даруя ему терпение, покорность и довольство Своим решением. Такой верующий встречает беду со смирением, произносит слова возвращения к Аллаху («Инна ли-Лляхи ва инна иляйхи раджи‘ун») и обретает в этом утешение и душевный покой. Аллах наставляет его сердце к наилучшим словам, делам и состояниям, ведь основа всего — сердце, а органы тела следуют за ним. И Аллах Всеведущ — Ему ведомо всё: и постигшие человека беды, и его терпение, и его вера, и его дела. Ничто не скрыто от Него.
Извлекаемые пользы:
- Вера в предопределение — источник величайшего спокойствия для сердца: когда верующий знает, что всё происходит по воле Аллаха, его тревога и страх перед будущим исчезают, и он обретает твёрдость духа.
- Постигая беды, верующий не ропщет и не отчаивается, а проявляет терпение, зная, что за этим последует награда от Господа, и что Аллах не оставляет его без Своей поддержки.
- Искренняя вера преображает внутренний мир человека: она наполняет его сердце светом, покорностью и довольством, что делает его стойким перед любыми жизненными испытаниями.
- Осознание того, что Аллах Всеведущ, побуждает человека быть внимательным к своим мыслям и поступкам, ведь Всевышний видит и знает всё, что в его душе, и воздаст ему наилучшим образом за его терпение и упование.
📜 Аят 9-13 — Ат-Тагабун
Перевод — Ат-Тагабун 11
Сура Ат-Тагабун Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И ни одна беда (вас) не постигнет Иначе, как с…Сура Аят 11/18 — Ат-Тагабун التغابن (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Тагабун Слушать, Ат-Тагабун Перевод, Ат-Тагабун mp3, Ат-Тагабун pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










