Et-Tegabun · 11/18
Përkthim Transliterim — Surja Et-Tegabun
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١١
Maaa asaaba mim musee batin illaa bi-iznil laah; wa many yu`mim billaahi yahdi qalbah; wallaahu bikulli shai;in Aleem
📖 Në Shqip
Nuk ngjan kurrfarë fatkeqësie pa lejen e Perëndisë, e ai që i beson Perëndisë, ia udhëzon (në rrugë të drejtë) zemrën e tij. Perëndia di mirë çdo gjë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Musibet: Çdo e keqe, fatkeqësi apo dëm që i bie njeriut në trup, pasuri, fëmijë apo të afërm.
  • Me lejen e Allahut: Me urdhrin, vullnetin dhe caktimin (kaderin) e Tij.
  • E udhëzon zemrën e tij: E drejton, e qetëson dhe e forcon atë në durim, bindje dhe dorëzim.

Tefsiri i Ajetit:

Asnjë fatkeqësi nuk i bie asnjë njeriu – qoftë në trup, pasuri, fëmijë apo ndonjë gjë tjetër – pa lejen e Allahut, pra pa vullnetin, caktimin dhe urtësinë e Tij. Asgjë nuk ndodh rastësisht, por gjithçka është e paracaktuar nga Allahu me drejtësi dhe urtësi të përsosur.

Kushdo që beson sinqerisht në Allahun, i bindet Atij dhe e pranon se çdo gjë që i ndodh është me caktimin e Tij, Allahu ia udhëzon zemrën e tij drejt durimit, dorëzimit dhe kënaqësisë me kaderin. Ai e forcon atë që të mos dëshpërohet, ta thotë "Inna lillahi ve inna ilejhi raxhi'un" (Ne i përkasim Allahut dhe tek Ai kthehemi) dhe të gjejë qetësi në atë që i ka ndodhur. Ai që beson, zemra e tij qetësohet dhe i jepet durim, ndërsa ai që nuk beson, mbetet në ankth dhe pakënaqësi.

Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë – i di gjendjet e robërve të Tij, besimin e tyre, durimin e tyre dhe çdo gjë që fshihet në zemrat e tyre. Asgjë nuk i shpëton Atij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Qetësia e zemrës: Kur njeriu e di se çdo gjë ndodh me lejen e Allahut, zemra e tij qetësohet dhe nuk mundohet nga hidhërimi i tepërt, sepse e di se kjo është nga Allahu me urtësi.
  2. Forcimi i durimit: Besimi i vërtetë i jep njeriut forcë të jashtëzakonshme për t'i përballuar fatkeqësitë me durim dhe bindje, duke e ditur se pas çdo vështirësie ka shpërblim të madh.
  3. Lidhja me Allahun: Ky ajet e mëson njeriun që t'i kthehet Allahut në çdo rrethanë – si në gëzim ashtu edhe në hidhërim – dhe ta dijë se vetëm Ai është zotëruesi i vërtetë i çdo gjëje.
  4. Shpërblimi i besimtarit: Besimtari që duron dhe dorëzohet para caktimit të Allahut, merr shpërblim të madh dhe Allahu ia udhëzon zemrën e tij drejt së mirës në këtë botë dhe në botën tjetër.
  5. Dituria e Allahut: Të kujtuarit se Allahu është i Gjithëdijshëm për çdo gjë, e bën njeriun të ruhet nga mosbindja dhe ta dijë se asnjë vepër e tij nuk i fshihet Allahut, gjë që e shtyn drejt veprave të mira dhe sinqeritetit.


📜 Ajet 9-13 — Surja Et-Tegabun

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Atë Ditë, kur Ai (Perëndia) do t’ju tubojë juve në Ditën e Kijametit, ajo është Dita e mashtrimit (ku shihen veprat e gabuara). Ai që beson në Zotin dhe punon vepra të ira, Perëndia ia falë mëkatet atij dhe do ta shpie në kopshtije, nëpër të cilët rrjedhin lumenjt, e ku do të qëndrojnë përherë, gjithmonë. Ai do të jetë sukses i madh!
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
E ata që nuk kanë besuar dhe i kanë mohuar dokumentet Tona – do të jenë banorë të zjarrit, në të do të qëndrojnë përherë. E sa mbarim i tmerrshëm ësthë ai!
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Nuk ngjan kurrfarë fatkeqësie pa lejen e Perëndisë, e ai që i beson Perëndisë, ia udhëzon (në rrugë të drejtë) zemrën e tij. Perëndia di mirë çdo gjë.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Përuluni Perëndisë dhe Profetit të Tij; e nëse shmangeni ju, Profeti Ynë ka të vetmen detyrë që t’ju shpjegojë qartë.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Perëndia është i vetmi Zot dhe vetëm te Perëndia le të mbështeten besimtarët.
Et-TegabunIndeksi i Kuranit
18Ajet
MedinanRevelation
11Ajet

Përkthim — Et-Tegabun 11

Surja Et-Tegabun Ajet 11 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nuk ngjan kurrfarë fatkeqësie pa lejen e Perëndisë, e ai…

Surja Ajet 11/18 — Surja Et-Tegabun التغابن (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Tegabun Dëgjo, Surja Et-Tegabun Përkthim, Surja Et-Tegabun mp3, Surja Et-Tegabun pdf. Ajet 9–13. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers