Сураи Ат-Тагабун Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар…

Ат-Тагабун · 11/18

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тагабун

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Maaa asaaba mim musee batin illaa bi-iznil laah; wa many yu`mim billaahi yahdi qalbah; wallaahu bikulli shai;in Aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар кӣ ба Худо имон биёварад, Худо қалбашро ҳидоят мекунад,. Ва Худо ба ҳар чизе доност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Мусӣбат: ҳар гуна балое, ранҷу осебе, ки ба инсон дар нафс, мол, фарзанд ё дигар ҳолатҳо мерасад.
Биизниллоҳ: бо фармон, қазо ва қадари Худо; ҳеҷ чиз берун аз иродаи Ӯ рух намедиҳад.
Яҳди қалбаҳу: Худо дили ӯро ба таслим, ризо ва оромиш ҳидоят мекунад.

Тафсири оят:

Ҳеҷ мусӣбате ба касе намерасад — на дар ҷисм, на дар мол, на дар фарзанд ва на дар ҳолатҳои дигар — магар бо қазо ва қадари Худованд ва бо иродаи Ӯ. Ин ҳақиқат ба инсон оромиш мебахшад, ки ҳама чиз дар дасти Худои доно ва ҳаким аст. Ҳар кас ба Худо имон оварад ва бидонад, ки ҳеҷ чиз ба ӯ намерасад магар бо хоҳиши Худо, Худованд дили ӯро ба таслим ба амри Ӯ ва ризо ба қазои Ӯ ҳидоят мекунад. Чунин шахс ҳангоми бало сабр мекунад, ба Худо рӯ меоварад ва мегӯяд: «Ин аз ҷониби Худост ва ҳама чиз ба сӯи Ӯ бозмегардад». Ҳамин тавр дили ӯ ором меёбад ва ба беҳтарин гуфтор, кирдор ва ҳолатҳо ҳидоят мешавад, зеро асли ҳидоят ба дил аст ва узвҳои бадан аз дил пайравӣ мекунанд. Ва Худованд ба ҳар чизе доност; ҳеҷ чиз аз илми Ӯ пинҳон нест, на мусӣбатҳо ва на ҳолати бандагон.

Фоидаҳо:

Ин оят ба инсон меомӯзад, ки ҳамаи рӯйдодҳо, хуш ё нохуш, бо ирода ва қазои Худои доно аст, пас дилро бояд ба Ӯ супурд.
Имон ба Худо ва ризо ба қазои Ӯ сабаби оромии дил ва сабурии инсон дар вақти бало мешавад.
Худованд бандаи муъминро танҳо намегузорад; дили ӯро равшан ва ба роҳи дуруст ҳидоят мекунад.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки дониши Худо беканор аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад, пас бояд ҳамеша ба Ӯ таваккул кунем ва аз Ӯ ёрӣ пурсем.
Ин ҳақиқатҳо ба инсон ҳаёти пур аз умед, сабр ва ризоиятро ҳадя мекунанд ва ӯро ба ислом ва Қуръон наздиктар месозанд.

📜 Оят 9-13 — Сураи Ат-Тагабун

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст. Ва ҳар ки ба Худо имон биёварад ва кори шоиста кунад, гуноҳонашро мерезад ва ба биҳиштҳое, ки дар он наҳрҳо ҷорист, дохил кунад. Он ҷо ҷовидона хоҳанд буд. Ин комёбии бузургест!

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ва онон, ки кофир шуданд ва оёти Моро дурӯғ бароварданд, аҳли оташанд. Дар он ҷовидонаанд ва ҷаҳаннам бад бозгаштест!

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Худоро итоъат кунед ва паёмбарро итоъат кунед. Пас агар шумо рӯй гардонед, бар фиристодаи Мо вазифае ғайри расонидани паёми ошкор нест.

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Худо яктост, ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест. Мӯъминон, албатта, бар Худои якто таваккал кунанд.

← Оят 10 📖 Ат-Тагабун Оят 12 →

Ат-ТагабунФеҳристи Қуръон

18Оят

MedinanRevelation

11Оят

Тарҷума — Ат-Тагабун 11

Сураи Ат-Тагабун Оят 11 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳеҷ мусибате бе фармони Худо ба касе намерасад, Ва ҳар…

Сураи Оят 11/18 — Сураи Ат-Тагабун التغابن (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тагабун Гӯш кун, Сураи Ат-Тагабун Тарҷума, Сураи Ат-Тагабун mp3, Сураи Ат-Тагабун pdf. Оят 9–13. Ба Тоҷикӣ: Русский.