Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- مُصِيبَةٍ: Musibah, yaitu segala sesuatu yang tidak disukai dan menimpa seseorang, baik berupa penyakit, kehilangan harta, kematian orang tercinta, atau cobaan lainnya.
- بِإِذْنِ اللَّهِ: Dengan izin Allah, yaitu dengan kehendak, takdir, dan ketetapan-Nya yang telah berlaku di alam semesta.
- يَهْدِ قَلْبَهُ: Allah akan memberi petunjuk kepada hatinya, yaitu melapangkan dadanya untuk menerima ketetapan Allah dengan penuh keikhlasan dan ketenangan.
Tafsir Lengkap:
Wahai hamba Allah yang beriman, ketahuilah bahwa setiap musibah yang menimpa seseorang—baik yang ringan maupun yang berat, yang menyentuh jiwa, harta, maupun anak keturunan—tidaklah terjadi secara kebetulan atau di luar kendali. Semuanya terjadi dengan izin Allah, yaitu dengan takdir dan ketetapan-Nya yang telah tertulis di Lauh Mahfuzh sebelum langit dan bumi diciptakan. Tidak ada sehelai daun pun yang gugur melainkan dengan pengetahuan-Nya, dan tidak ada setitik musibah pun yang menimpa seorang hamba melainkan Allah telah menetapkannya dengan hikmah yang sempurna.
Ketika seorang hamba meyakini hakikat ini dengan sepenuh hati, maka Allah akan memberikan anugerah yang sangat berharga: Allah akan membimbing hatinya. Bimbingan ini bukan sekadar pengetahuan, melainkan ketenangan yang meresap ke dalam jiwa, sehingga ia mampu menerima takdir Allah dengan lapang dada, berserah diri sepenuhnya kepada-Nya, dan bahkan mengucapkan kalimat istirja' (inna lillahi wa inna ilaihi raji'un) dengan penuh kesadaran bahwa segala sesuatu adalah milik Allah dan akan kembali kepada-Nya. Hati yang beriman ini akan diarahkan Allah kepada sikap yang paling indah: ridha terhadap ketetapan-Nya, sabar dalam menghadapi ujian, dan selalu berprasangka baik kepada Allah dalam setiap keadaan.
Sungguh, ini adalah kabar gembira yang luar biasa bagi setiap mukmin! Musibah yang tampak menyakitkan di permukaan, bagi orang yang beriman menjadi sarana pengangkat derajat, penghapus dosa, dan bukti kecintaan Allah kepadanya. Rasulullah ﷺ bersabda bahwa besarnya pahala sebanding dengan besarnya ujian, dan apabila Allah mencintai suatu kaum, Dia akan menguji mereka. Maka janganlah engkau bersedih berlebihan ketika musibah datang, karena di baliknya tersimpan kasih sayang dan hikmah yang mungkin belum engkau pahami.
Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Ilmu-Nya meliputi apa yang telah terjadi, apa yang sedang terjadi, dan apa yang akan terjadi. Dia mengetahui isi hati hamba-hamba-Nya, mengetahui kesabaran dan keikhlasan mereka, serta mengetahui apa yang terbaik bagi mereka. Maka bertawakallah kepada Allah, serahkan segala urusanmu kepada-Nya, dan yakinlah bahwa Allah tidak akan pernah menzhalimi hamba-Nya sedikit pun. Setiap ketetapan-Nya adalah keadilan, setiap takdir-Nya adalah rahmat, dan setiap ujian-Nya adalah kasih sayang yang tersembunyi.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dengan benar, sehingga hati kita senantiasa tenang dalam menghadapi segala cobaan hidup, dan kita meraih kebahagiaan di dunia maupun di akhirat. Aamiin.
📜 Ayat 9-13 — At-Taghabun
Terjemah — At-Taghabun 11
Surat At-Taghabun Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tidak ada suatu musibah pun yang menimpa seseorang kecuali dengan…Surat Ayat 11/18 — At-Taghabun التغابن (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Taghabun Dengarkan, At-Taghabun Terjemah, At-Taghabun mp3, At-Taghabun pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








