Təğabun · 11/18
Tərcümə Transliterasiya — Təğabun surəsi
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١١
Maaa asaaba mim musee batin illaa bi-iznil laah; wa many yu`mim billaahi yahdi qalbah; wallaahu bikulli shai;in Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Allahın izni olmadan heç kəsə bir müsibət üz verməz. Hər kəs Allaha iman gətirsə, Allah onun qəlbini haqqa yönəldər. Allah hər şeyi bilir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • مُصِيبَةٌ (müsibət): İnsana ağır gələn, xoşagəlməz hadisə; bəla, fəlakət, itki, xəstəlik, yaxud hər hansı bir çətinlik.
  • بِإِذْنِ اللَّهِ (Allahın izni ilə): Burada "izn" Allahın qəza və qədəri, Onun əzəli hökmü və istəyi mənasındadır. Yəni heç bir müsibət Allahın bilgisi, iradəsi və qədəri xaricində baş verməz.
  • يَهْدِ قَلْبَهُ (qəlbini hidayət edər): Allah onun qəlbini sakitlik, təslimiyyət və razılıqla nurlandırar, ona doğru yolu göstərər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayeyi-kərimə möminin qəlbinə böyük bir təsəlli və rəhmət müjdəsi gətirir. Allah buyurur ki, yer üzündə heç bir müsibət, heç bir ağrı, heç bir itki yoxdur ki, Allahın izni, qəza və qədəri olmadan baş versin. Nəfsinə, malına, övladına, yaxud ətrafına üz verən hər bir çətinlik Allahın əzəli elmi və hökmü daxilindədir. Bu, Allahın qüdrətinin və hikmətinin təzahürüdür — O, hər şeyi bilir və hər şeyi Öz müdrik planına uyğun təqdir edir.

Sonra Allah buyurur: "Kim Allaha iman gətirərsə, Allah onun qəlbini hidayət edər." Yəni kim Allahın varlığına, birliyinə, qüdrətinə və qəza-qədərinə səmimi qəlbdən inanarsa, başına gələn müsibətlər zamanı Allah onun qəlbini təslimiyyətə, razılığa və sükunətə yönəldər. Belə bir mömin "İnnā lillāhi və innā ileyhi rāciūn" deyər, Allahın hökmünə boyun əyər, üsyan etməz, ümidsizliyə qapılmaz. Allah onun qəlbinə elə bir nur və qüvvət verər ki, ən ağır çətinliklərdə belə rahatlıq və məmnuniyyət tapar. Bu hidayət yalnız sözlə deyil, əməl, hal və davranışda da özünü göstərər — çünki qəlb bütün bədənin ağasıdır, qəlb düzələrsə, əməllər də düzələr.

Ayənin sonunda Allah buyurur: "Allah hər şeyi biləndir." Heç bir şey Onun elmindən kənarda deyil. Kimin başına nə gələcəyini, kimin səbir edib kimin etməyəcəyini, kimin qəlbinin necə hidayət olunacağını Allah tamamilə bilir. Bu, möminə həm təsəlli, həm də təşviqdir: sənin çəkdiyin əziyyət boşa getmir, səbrin mükafatsız qalmayacaq, çünki Allah hər şeyi görür və bilir.

Ey iman gətirən qardaşım! Bu ayə sənə öyrədir ki, həyatın sınaqları qaçılmazdır, lakin onların arxasında Allahın hikməti və rəhməti var. Müsibət gəldiyində Allaha sığın, Onun qəza və qədərinə razı ol, qəlbini təslimiyyətlə nurlandır. Unutma ki, sənin qəlbini hidayətə yönəldən, sıxıntılarını rahatlığa çevirən yalnız Allahdır. O, sənin ən gizli duyğularını belə bilir və səni heç vaxt tək qoymaz. İmanını qoruyub saxla, çünki iman qəlbin işığıdır, müsibətlər isə o işığı daha da parlaq edər.



📜 Ayə 9-13 — Təğabun surəsi

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
O gün Allah sizi Toplanma gününə cəm edəcək. Həmin gün qarşılıqlı aldanma günüdür. Hər kəs Allaha iman gətirib yaxşı işlər görsə, Allah onun günahlarını bağışlayar və onu ağacları altından çaylar axan Cənnət bağlarına daxil edər. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, böyük müvəffəqiyyətdir.
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Kafir olub ayələrimizi yalan sayanlara gəldikdə isə, onlar Cəhənnəm sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar. Ora necə də pis dönüş yeridir!
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Allahın izni olmadan heç kəsə bir müsibət üz verməz. Hər kəs Allaha iman gətirsə, Allah onun qəlbini haqqa yönəldər. Allah hər şeyi bilir.
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Allaha və Onun Elçisinə itaət edin! Əgər üz çevirsəniz, bilin ki, Elçimizin öhdəsinə düşən yalnız açıq bir təbliğdir.
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Allah! Ondan başqa heç bir məbud yoxdur. Qoy möminlər yalnız Allaha təvəkkül etsinlər.
TəğabunQuran İndeksi
18Ayə
MədinəRevelation
11Ayə

Tərcümə — Təğabun 11

Təğabun surəsi Ayə 11 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın izni olmadan heç kəsə bir müsibət üz verməz. Hər…

Surə Ayə 11/18 — Təğabun surəsi التغابن (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Təğabun surəsi Dinlə, Təğabun surəsi Tərcümə, Təğabun surəsi mp3, Təğabun surəsi pdf. Ayə 9–13. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers