Soera At-Taghabun — Vers 11

Uitleg van enkele woorden:

• Bidhni Allah (met Allah's toestemming): Dit betekent met Zijn wil, Zijn besluit en Zijn voorbestemming (qada' en qadar).
• Yahdi qalbahu (Hij leidt zijn hart): Dit betekent dat Allah het hart van de gelovige leidt naar geduld, overgave en tevredenheid met Zijn besluit.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Geen enkele beproeving of tegenspoed treft een mens – of het nu gaat om zijn gezondheid, zijn bezit, zijn kinderen of iets anders – behalve met de wil en het besluit van Allah. Niets gebeurt er in dit universum zonder dat Allah het heeft voorbestemd en gewild. Dit is een fundamenteel onderdeel van het geloof in het lot (qadar).

Wie oprecht in Allah gelooft en overtuigd is dat niets hem kan treffen behalve wat Allah heeft bepaald, Allah zal zijn hart leiden naar volledige overgave aan Zijn besluit en tevredenheid met Zijn beschikking. Hij zal hem leiden naar het uitspreken van "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un" (Voorwaar, wij behoren aan Allah toe en tot Hem zullen wij terugkeren) op het moment dat een beproeving hem treft. Allah zal hem ook leiden naar de beste woorden, daden en omstandigheden, want de leiding van het hart is de basis, en de ledematen volgen het hart.

En Allah is Alwetend over alle zaken. Niets is voor Hem verborgen, noch de beproevingen die de mensen treffen, noch hun reacties daarop, noch hun daden. Hij weet wie geduldig is en wie ongeduldig, wie tevreden is en wie boos, en Hij zal iedereen belonen naar wat Hij weet.

Een boodschap voor het hart:

Dit is een grote troost voor de gelovige! Wanneer je weet dat elke beproeving die je treft, hoe moeilijk ook, met Allah's wijsheid en kennis gebeurt, dan vindt je hart rust. De gelovige is nooit alleen in zijn beproeving, want Allah is bij hem met Zijn leiding en steun. Hoe mooi is het dan om bij elke tegenslag je hart aan Allah over te geven, want dan verandert de beproeving in een bron van beloning en een reden voor verhoging in rangen. Wees dus tevreden met Allah's besluit, want Hij weet wat jij niet weet, en Hij kiest voor jou wat het beste is voor jouw wereld en jouw Hiernamaals.