Tag'obun surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга Аллоҳнинг изнисиз ҳеч бир мусибат етмас. Ким Аллоҳга иймон…

Tag'obun · 11/18

Tarjima Translit — Tag'obun surasi

مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Maaa asaaba mim musee batin illaa bi-iznil laah; wa many yu`mim billaahi yahdi qalbah; wallaahu bikulli shai;in Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизга Аллоҳнинг изнисиз ҳеч бир мусибат етмас. Ким Аллоҳга иймон келтирса, У зот унинг қалбини ҳидоятга солур. Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Muṣībat: Insonning o'ziga, moliga yoki oilasiga yetadigan har qanday yomonlik va ofat.
Bi-idhnillāh: Allohning qazosi va qadariga ko'ra, Uning ruxsati va hukmi bilan.
Yahdi qalbahu: Alloh uning qalbini hidoyat qiladi, ya'ni to'g'ri yo'lga soladi va sabr-u tasalli beradi.

Tafsir:

Har qanday musibat — xoh u insonning o'z boshiga, xoh moliga, xoh farzandlariga yetadigan bo'lsin — faqat Allohning izni, qazosi va qadari bilangina yuz beradi. Hech bir yomonlik va ofat Allohning hukmisiz sodir bo'lmaydi. Kim Allohga chin dildan iymon keltirsa, ya'ni Uning hukmi va taqdiriga ishonib, har bir ish Uning irodasi bilan bo'lishiga yurakdan tasdiq qilsa, Alloh uning qalbini hidoyat qiladi. Ya'ni, uning qalbini musibat vaqtida sabr qilishga, Allohning amriga bo'ysunishga va Uning qazosiga rozi bo'lishga muvaffaq qiladi. Shuningdek, bunday iymonli insonning qalbi eng go'zal so'zlar, amallar va holatlarga yo'naltiriladi. Chunki hidoyatning asosi qalbda bo'lib, a'zolar unga ergashadi. Alloh har bir narsani biluvchidir — Uning ilmidan hech narsa yashirin emas, xoh u katta yoki kichik bo'lsin.

Foydalar:

Ushbu oyat mo'min insonga musibat va qiyinchiliklar yuz berganda xotirjamlik va sabr bag'ishlaydi. Chunki u biladiki, har bir narsa Allohning hikmati va qazosi bilan sodir bo'ladi.
Iymonning quvvati qanchalik kuchli bo'lsa, qalb shunchalik sokin va Allohning qazosiga rozi bo'ladi. Bu esa insonning dunyoviy tashvishlardan xalos bo'lishiga va ruhiy tinchlikka erishishiga sabab bo'ladi.
Alloh taolo bandasiga musibatni faqat uning manfaati uchun yuboradi. Kim sabr qilsa va rozi bo'lsa, Alloh uning qalbini yanada mustahkamlab, unga yaxshilik va hidoyat ato etadi.
Ushbu oyat musibatlar oldida insonning ojizligini va Allohning qudrati hamda ilmiga bo'lgan ehtiyojini eslatadi. Bu esa insonni kamtarlikka va Allohga tavakkal qilishga yetaklaydi.

📜 Oyat 9-13 — Tag'obun surasi

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

У сизларни «Жамлаш куни»га тўплайдиган кунни эсланг. У кун «тағобун» кунидир. Ким Аллоҳга иймон келтирса ва солиҳ амаллар қилса, унинг гуноҳларини кечирур ва остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритур. Унда абадул-абад қолурлар. Бу улкан ютуқдир.

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Куфр келтириб, Бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарганлар, ана ўшалар, оташ эгаларидир. Унда абадий қолурлар. Қандоқ ҳам ёмон жой у!

11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Аллоҳга итоат қилинг ва ҳамда Расулга итоат қилинг. Агар юз ўгириб кетсангиз, бас, Бизнинг Расулимизга очиқ-ойдин етказиш, холос.

13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Аллоҳ, Ундан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. Бас, мўминлар Аллоҳнинг Ўзигагина таваккал қилсинлар.

← Oyat 10 📖 Tag'obun Oyat 12 →

Tag'obunQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

11Oyat

Tarjima — Tag'obun 11

Tag'obun surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизга Аллоҳнинг изнисиз ҳеч бир мусибат етмас. Ким Аллоҳга иймон…

Sura Oyat 11/18 — Tag'obun surasi التغابن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tag'obun surasi Tingla, Tag'obun surasi Tarjima, Tag'obun surasi mp3, Tag'obun surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3