ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مُصِيبَةٍ: کوئی بھی تکلیف، نقصان، غم یا آزمائش جو انسان کو پہنچے۔
- بِإِذْنِ اللَّهِ: اللہ کے حکم، قضاء اور تقدیر سے۔
- يَهْدِ قَلْبَهُ: اللہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے، یعنی صبر اور رضا کی توفیق بخشتا ہے۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ مسلمان کو اللہ کی تقدیر پر کامل یقین اور صبر کی تعلیم دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ انسان کو کوئی بھی مصیبت، چاہے وہ جسمانی تکلیف ہو، مالی نقصان ہو، اولاد کا غم ہو یا کوئی اور پریشانی، وہ صرف اللہ کے حکم اور اس کی مشیت سے ہی پہنچتی ہے۔ کوئی چیز اس کے علم اور اجازت کے بغیر واقع نہیں ہوتی۔ یہ عقیدہ مؤمن کے دل کو مضبوط کرتا ہے اور اسے یہ سکھاتا ہے کہ جو کچھ ہوتا ہے، اللہ کی حکمت سے ہوتا ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو شخص اللہ پر ایمان لاتا ہے اور یہ یقین رکھتا ہے کہ ہر چیز اللہ کے قضاء و قدر سے ہے، اللہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے۔ یعنی اللہ اسے صبر کی توفیق دیتا ہے، اس کے دل کو تسلیم و رضا کی دولت سے مالا مال کرتا ہے، اور وہ مصیبت کے وقت "إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ" کہتا ہے اور اللہ کے فیصلے پر راضی رہتا ہے۔ ایسا شخص نہ تو گھبراتا ہے، نہ بے صبری کرتا ہے، بلکہ اس کا دل اللہ کی طرف مطمئن ہو جاتا ہے اور اس کی زبان پر حمد و شکر جاری رہتا ہے۔ یہی اصل ہدایت ہے جو دل کو ملتی ہے، اور جب دل ہدایت پا جائے تو اعضاء و جوارح خود بخود نیکی اور صبر پر عمل کرتے ہیں۔
آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔ اسے معلوم ہے کہ بندے پر کون سی مصیبت آئی ہے، اس کا دل کس حال میں ہے، اور وہ کس طرح صبر کر رہا ہے۔ اللہ کا علم ہر چیز کو محیط ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! جب ہم یہ جان لیں کہ ہر مصیبت اللہ کے حکم سے آتی ہے، تو ہمیں اطمینان حاصل ہوتا ہے کہ اللہ ہمارے ساتھ ہے اور وہ ہماری بھلائی چاہتا ہے۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اس کے دل کو ایسا نور عطا کرتا ہے جو ہر اندھیرے میں راستہ دکھاتا ہے۔ صبر کا اجر بے حساب ہے، اور اللہ صبر کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ تو آئیے! ہم اپنے دلوں کو اللہ کے سپرد کریں، اس کی تقدیر پر راضی رہیں، اور یقین رکھیں کہ ہر مصیبت کے بعد آسانی ہے، اور اللہ ہر حال میں ہمارے ساتھ ہے۔
📜 آیت 9-13 — تغابن
ترجمہ — تغابن 11
سورہ تغابن آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کوئی مصیبت نازل نہیں ہوتی مگر خدا کے حکم سے۔…سورہ آیت 11/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








