تغابن · 11/18
ترجمہ تلفظ — تغابن
مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١١
Maaa asaaba mim musee batin illaa bi-iznil laah; wa many yu`mim billaahi yahdi qalbah; wallaahu bikulli shai;in Aleem
📖 اردو ترجمہ
کوئی مصیبت نازل نہیں ہوتی مگر خدا کے حکم سے۔ اور جو شخص خدا پر ایمان لاتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے۔ اور خدا ہر چیز سے باخبر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُصِيبَةٍ: کوئی بھی تکلیف، نقصان، غم یا آزمائش جو انسان کو پہنچے۔
  • بِإِذْنِ اللَّهِ: اللہ کے حکم، قضاء اور تقدیر سے۔
  • يَهْدِ قَلْبَهُ: اللہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے، یعنی صبر اور رضا کی توفیق بخشتا ہے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ مسلمان کو اللہ کی تقدیر پر کامل یقین اور صبر کی تعلیم دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ انسان کو کوئی بھی مصیبت، چاہے وہ جسمانی تکلیف ہو، مالی نقصان ہو، اولاد کا غم ہو یا کوئی اور پریشانی، وہ صرف اللہ کے حکم اور اس کی مشیت سے ہی پہنچتی ہے۔ کوئی چیز اس کے علم اور اجازت کے بغیر واقع نہیں ہوتی۔ یہ عقیدہ مؤمن کے دل کو مضبوط کرتا ہے اور اسے یہ سکھاتا ہے کہ جو کچھ ہوتا ہے، اللہ کی حکمت سے ہوتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو شخص اللہ پر ایمان لاتا ہے اور یہ یقین رکھتا ہے کہ ہر چیز اللہ کے قضاء و قدر سے ہے، اللہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے۔ یعنی اللہ اسے صبر کی توفیق دیتا ہے، اس کے دل کو تسلیم و رضا کی دولت سے مالا مال کرتا ہے، اور وہ مصیبت کے وقت "إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ" کہتا ہے اور اللہ کے فیصلے پر راضی رہتا ہے۔ ایسا شخص نہ تو گھبراتا ہے، نہ بے صبری کرتا ہے، بلکہ اس کا دل اللہ کی طرف مطمئن ہو جاتا ہے اور اس کی زبان پر حمد و شکر جاری رہتا ہے۔ یہی اصل ہدایت ہے جو دل کو ملتی ہے، اور جب دل ہدایت پا جائے تو اعضاء و جوارح خود بخود نیکی اور صبر پر عمل کرتے ہیں۔

آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے۔ اسے معلوم ہے کہ بندے پر کون سی مصیبت آئی ہے، اس کا دل کس حال میں ہے، اور وہ کس طرح صبر کر رہا ہے۔ اللہ کا علم ہر چیز کو محیط ہے، کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے! جب ہم یہ جان لیں کہ ہر مصیبت اللہ کے حکم سے آتی ہے، تو ہمیں اطمینان حاصل ہوتا ہے کہ اللہ ہمارے ساتھ ہے اور وہ ہماری بھلائی چاہتا ہے۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرتا ہے، اللہ اس کے دل کو ایسا نور عطا کرتا ہے جو ہر اندھیرے میں راستہ دکھاتا ہے۔ صبر کا اجر بے حساب ہے، اور اللہ صبر کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ تو آئیے! ہم اپنے دلوں کو اللہ کے سپرد کریں، اس کی تقدیر پر راضی رہیں، اور یقین رکھیں کہ ہر مصیبت کے بعد آسانی ہے، اور اللہ ہر حال میں ہمارے ساتھ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 9-13 — تغابن

9يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
جس دن وہ تم کو اکھٹا ہونے (یعنی قیامت) کے دن اکھٹا کرے گا وہ نقصان اٹھانے کا دن ہے۔ اور جو شخص خدا پر ایمان لائے اور نیک عمل کرے وہ اس سے اس کی برائیاں دور کردے گا اور باغہائے بہشت میں جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں داخل کرے گا۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ یہ بڑی کامیابی ہے
10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اور جنہوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی اہل ذوزخ ہیں۔ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ اور وہ بری جگہ ہے
11مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
کوئی مصیبت نازل نہیں ہوتی مگر خدا کے حکم سے۔ اور جو شخص خدا پر ایمان لاتا ہے وہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے۔ اور خدا ہر چیز سے باخبر ہے
12وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
اور خدا کی اطاعت کرو اور اس کے رسول کی اطاعت کرو۔ اگر تم منہ پھیر لو گے تو ہمارے پیغمبر کے ذمے تو صرف پیغام کا کھول کھول کر پہنچا دینا ہے
13اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
خدا (جو معبود برحق ہے اس) کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں تو مومنوں کو چاہیئے کہ خدا ہی پر بھروسا رکھیں
تغابنقرآن فہرست
18آیت
مدنیRevelation
11آیت

ترجمہ — تغابن 11

سورہ تغابن آیت 11 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کوئی مصیبت نازل نہیں ہوتی مگر خدا کے حکم سے۔…

سورہ آیت 11/18 — تغابن التغابن (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: تغابن سنیں, تغابن ترجمہ, تغابن mp3, تغابن pdf. آیت 9–13. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں