장 앗-타가분 — 절 11

1) 단어 의미:

• مُصِيبَةٍ (무시바) — 재난, 고난, 불행. 인간에게 닥치는 고통이나 어려움.
• بِإِذْنِ اللهِ (비이즈닐라) — 알라의 허락과 뜻에 의해서. 즉 알라의 운명과 결정.
• يَهْدِ قَلْبَهُ (야흐디 칼바후) — 그의 마음을 인도하신다. 알라가 그 사람의 마음을 올바른 길로 이끌어 주신다는 뜻.

2) 해석:

이 세상에서 인간에게 닥치는 어떤 재난이나 고통도 알라의 허락과 뜻, 그리고 그분의 운명과 결정 없이는 발생하지 않습니다. 이는 인간의 생명, 재산, 자녀 등 모든 영역에 해당하는 진리입니다. 그리고 알라를 진실되게 믿는 사람, 즉 자신에게 닥치는 모든 일이 알라의 뜻과 지혜에 의한 것임을 확신하는 사람에게 알라는 그의 마음을 인도하십니다. 그리하여 그 사람은 재난 앞에서도 알라의 명령에 순종하고 그분의 결정에 만족하며, 가장 아름다운 말과 행동과 상태를 갖추게 됩니다. 마음이 올바르게 인도되면 몸의 모든 기관도 자연히 올바른 길을 따르게 됩니다. 알라는 모든 것을 알고 계시며, 그분의 지식에서 벗어나는 것은 하나도 없습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이 세상에서 일어나는 모든 일은 알라의 완벽한 지혜와 통제 아래 있음을 깨달을 때, 인간은 두려움과 불안에서 벗어나 평안한 마음을 얻게 됩니다.
• 진정한 신앙은 단순한 믿음의 고백이 아니라, 고난과 역경 속에서도 알라의 결정에 만족하고 인내하는 실천입니다.
• 알라께서는 신앙인에게 고난 속에서도 마음의 평화와 인도를 주시니, 이는 신앙의 가장 큰 축복 중 하나입니다.
• 알라의 지식은 무한하므로, 우리가 이해하지 못하는 고난에도 반드시 지혜와 자비가 숨어 있음을 믿어야 합니다. 이 믿음이 인간을 참된 행복과 내면의 안정으로 이끕니다.