At-Talaq · 9/12
Terjemah Transliterasi — At-Talaq
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ۝٩
Fazaaqat wabbala amrihaa wa kaana `aaqibatu amrihaa khusraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan adalah akibat perbuatan mereka kerugian yang besar.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • "Wabāl" (وبال) artinya akibat buruk atau hukuman yang berat dari suatu perbuatan.
  • "Amrihā" (أمرها) maksudnya urusan atau perbuatan mereka, yaitu kekufuran dan kedurhakaan.
  • "Khusrā" (خُسْرًا) artinya kerugian yang besar, baik di dunia maupun di akhirat.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini melanjutkan kisah tentang umat-umat terdahulu yang membangkang terhadap perintah Allah dan Rasul-Nya. Mereka tenggelam dalam kesombongan dan kekufuran, mengikuti hawa nafsu, serta menolak kebenaran yang datang kepada mereka. Maka Allah menghukum mereka dengan adil-Nya.

Mereka benar-benar merasakan akibat buruk dari perbuatan mereka sendiri. Azab yang pedih menimpa mereka di dunia sebagai balasan atas kedurhakaan itu. Mereka menanggung penderitaan yang sangat berat, kehancuran, dan kebinasaan yang tidak terperi. Sungguh, akhir dari segala urusan mereka adalah kerugian yang total—kerugian di dunia dengan kehancuran peradaban mereka, dan kerugian di akhirat dengan siksa yang kekal. Tidak ada keuntungan sedikit pun yang mereka peroleh dari segala yang mereka usahakan selama di dunia.

Ini adalah pelajaran berharga bagi kita semua. Ketika manusia berpaling dari petunjuk Allah dan memilih jalan kesesatan, maka akibat buruknya akan kembali kepada mereka sendiri. Allah tidak membutuhkan hamba-Nya, tetapi hamba-Nya yang sangat membutuhkan rahmat dan petunjuk-Nya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita jadikan kisah ini sebagai cermin bagi diri kita. Betapa banyak kaum yang memiliki kekuatan, harta, dan kemajuan, namun ketika mereka menentang syariat Allah, semua itu tidak mampu menolong mereka sedikit pun. Keangkuhan dan kedurhakaan hanya akan membawa penyesalan yang tiada berguna.

Sebaliknya, alangkah indahnya jika kita menjadi hamba yang taat dan berserah diri kepada Allah. Ketaatan itu akan membawa ketenangan di hati, keberkahan dalam hidup, dan kebahagiaan yang hakiki di akhirat kelak. Allah selalu membuka pintu taubat bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya. Jangan sampai kita menunggu azab turun baru kita sadar, karena penyesalan di saat itu sudah tidak berarti apa-apa.

Marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita, dan Rasulullah ﷺ sebagai teladan dalam setiap langkah. Dengan begitu, kita akan selamat dari kerugian yang besar dan meraih kemenangan yang abadi. Semoga Allah senantiasa membimbing kita di jalan yang lurus dan menjauhkan kita dari segala bentuk kedurhakaan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 7-11 — At-Talaq

7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Hendaklah orang yang mampu memberi nafkah menurut kemampuannya. Dan orang yang disempitkan rezekinya hendaklah memberi nafkah dari harta yang diberikan Allah kepadanya. Allah tidak memikulkan beban kepada seseorang melainkan sekedar apa yang Allah berikan kepadanya. Allah kelak akan memberikan kelapangan sesudah kesempitan.
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
Dan berapalah banyaknya (penduduk) negeri yang mendurhakai perintah Tuhan mereka dan Rasul-rasul-Nya, maka Kami hisab penduduk negeri itu dengan hisab yang keras, dan Kami azab mereka dengan azab yang mengerikan.
9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Maka mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan adalah akibat perbuatan mereka kerugian yang besar.
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Allah menyediakan bagi mereka azab yang keras, maka bertakwalah kepada Allah hai orang-orang yang mempunyai akal; (yaitu) orang-orang yang beriman. Sesungguhnya Allah telah menurunkan peringatan kepadamu,
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
(Dan mengutus) seorang Rasul yang membacakan kepadamu ayat-ayat Allah yang menerangkan (bermacam-macam hukum) supaya Dia mengeluarkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh dari kegelapan kepada cahaya. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan amal yang saleh niscaya Allah akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya Allah memberikan rezeki yang baik kepadanya.
At-TalaqIndeks Quran
12Ayat
MadaniyahRevelation
9Ayat

Terjemah — At-Talaq 9

Surat At-Talaq Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan adalah…

Surat Ayat 9/12 — At-Talaq الطلاق (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Talaq Dengarkan, At-Talaq Terjemah, At-Talaq mp3, At-Talaq pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu