Rasoolany yatloo `alaikum aayaatil laahi mubaiyinaatil liyukhrijal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minaz zulumaati ilan noor; wa many yu`mim billaahi wa ya;mal saalihany yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal laahu lahoo rizqqq
📖 Аударма (Қазақ тілінде)
📖 Қазақ тілінде
сендерге Аллаһтың анық аяттарын оқитын Елшіні жіберді иманға келіп және ізгі амал жасағандарды қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін. Кім Аллаһқа сенсе және ізгі амал жасаса, Ол оны астынан өзендерағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Шын мәнінде, Аллаһ оның үлесін көркем етті
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Посланника, который вам знамения Господни Толкует ясным языком, Чтобы из мрака к свету повести Благотворящих и уверовавших (в Истину Его). Введет Он их в Сады, реками омовенны, И вечно пребывать им там, - Поистине, Аллах для них Прекраснейшую долю уготовил.
Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің елшісі Мұхаммедті ﷺ адамзатқа жібергенін хабарлайды. Бұл елші адамдарға Аллаһтың аяттарын оқып береді. Ол аяттар өте анық әрі түсінікті — онда ешқандай күмән мен шатасушылық жоқ. Олар хақ пен батылды, тура жол мен адасушылықты айқын ажыратып береді.
Бұл елшінің келуіндегі басты мақсат — иман келтіріп, ізгі амалдар жасаған адамдарды қараңғылықтан нұрға шығару. Яғни оларды күпірлік пен надандықтың қараңғылығынан иман мен тура жолдың нұрына бастау. Бұл — Аллаһтың адамдарға деген үлкен мейірімі мен рақымының көрінісі.
Содан кейін Аллаһ Тағала иман келтіріп, ізгі амал жасаған әрбір адамды мәңгілік бақтарға кіргізетінін уәде етеді. Ол бақтардың астынан өзендер ағып жатады. Олар онда мәңгілікке қалады, ешқашан шықпайды. Аллаһ оларға берген ризықтарын өте көркем етіп берді — бұл Жәннаттың сарқылмас нығметтері.
Аяттан алынатын пайдалар:
Аллаһ Тағала адамдарға тура жолды көрсету үшін елшілерін жібереді — бұл Оның рақымының белгісі.
Құран аяттары анық әрі түсінікті, олар адамды қараңғылықтан нұрға бастайды.
Иман мен ізгі амал — Жәннатқа кірудің кілті. Екеуі бірге болуы шарт.
Жәннаттың нығметтері мәңгілік, ол ешқашан бітпейді — бұл мүміндерге үлкен үміт пен қуаныш береді.
Аллаһтың ризығы өте кең әрі көркем — Ол Өзінің құлдарына ең жақсысын береді.
Бұл аят адамды иманға, ізгі амалға және Аллаһтың уәдесіне сенуге шақырады.
сендерге Аллаһтың анық аяттарын оқитын Елшіні жіберді иманға келіп және ізгі амал жасағандарды қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін. Кім Аллаһқа сенсе және ізгі амал жасаса, Ол оны астынан өзендерағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Шын мәнінде, Аллаһ оның үлесін көркем етті
Аллаһ оларға қатты азап дайындады. Ей, ақыл иелері иманға келгендер, Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар, Аллаһ сендерге Еске салушыны Құранды түсірді
сендерге Аллаһтың анық аяттарын оқитын Елшіні жіберді иманға келіп және ізгі амал жасағандарды қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін. Кім Аллаһқа сенсе және ізгі амал жасаса, Ол оны астынан өзендерағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Шын мәнінде, Аллаһ оның үлесін көркем етті
Аллаһ жеті аспанды әрі жерден де сондай жаратқан. Оның бұйрығы олардың аспандар мен жердің арасында түседі, Аллаһтың әрбір нәрсені Жасай алушы екенін әрі Аллаһтың барлық нәрсені біліммен қамтығанын білулерің үшін
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.