Ат-Талак · 11/12
Аударма Транслитерация — Ат-Талак сүресі
رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا ۝١١
Rasoolany yatloo `alaikum aayaatil laahi mubaiyinaatil liyukhrijal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati minaz zulumaati ilan noor; wa many yu`mim billaahi wa ya;mal saalihany yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal laahu lahoo rizqqq
📖 Қазақ тілінде
сендерге Аллаһтың анық аяттарын оқитын Елшіні жіберді иманға келіп және ізгі амал жасағандарды қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін. Кім Аллаһқа сенсе және ізгі амал жасаса, Ол оны астынан өзендерағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Шын мәнінде, Аллаһ оның үлесін көркем етті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَسُولًا — елші, пайғамбар (Мұхаммед ﷺ).
  • يَتْلُو — оқып береді, жеткізеді.
  • مُبَيِّنَاتٍ — анық, түсінікті, ақиқат пен жалғанды ажырататын.
  • الظُّلُمَاتِ — қараңғылықтар (күпірлік, адасушылық).
  • النُّورِ — нұр (иман, тура жол).
  • خَالِدِينَ — мәңгі қалатындар.
  • رِزْقًا — ризық, нәсіп.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Өзінің елшісі Мұхаммедті ﷺ адамзатқа жібергенін хабарлайды. Бұл елші адамдарға Аллаһтың аяттарын оқып береді. Ол аяттар өте анық әрі түсінікті — онда ешқандай күмән мен шатасушылық жоқ. Олар хақ пен батылды, тура жол мен адасушылықты айқын ажыратып береді.

Бұл елшінің келуіндегі басты мақсат — иман келтіріп, ізгі амалдар жасаған адамдарды қараңғылықтан нұрға шығару. Яғни оларды күпірлік пен надандықтың қараңғылығынан иман мен тура жолдың нұрына бастау. Бұл — Аллаһтың адамдарға деген үлкен мейірімі мен рақымының көрінісі.

Содан кейін Аллаһ Тағала иман келтіріп, ізгі амал жасаған әрбір адамды мәңгілік бақтарға кіргізетінін уәде етеді. Ол бақтардың астынан өзендер ағып жатады. Олар онда мәңгілікке қалады, ешқашан шықпайды. Аллаһ оларға берген ризықтарын өте көркем етіп берді — бұл Жәннаттың сарқылмас нығметтері.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала адамдарға тура жолды көрсету үшін елшілерін жібереді — бұл Оның рақымының белгісі.
  • Құран аяттары анық әрі түсінікті, олар адамды қараңғылықтан нұрға бастайды.
  • Иман мен ізгі амал — Жәннатқа кірудің кілті. Екеуі бірге болуы шарт.
  • Жәннаттың нығметтері мәңгілік, ол ешқашан бітпейді — бұл мүміндерге үлкен үміт пен қуаныш береді.
  • Аллаһтың ризығы өте кең әрі көркем — Ол Өзінің құлдарына ең жақсысын береді.
  • Бұл аят адамды иманға, ізгі амалға және Аллаһтың уәдесіне сенуге шақырады.


📜 Аят 9-12 — Ат-Талак сүресі

9فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
Олар істерінің жазасын татты және олардың істерінің соңы зиян шегу болды
10أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ قَدْ أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
Аллаһ оларға қатты азап дайындады. Ей, ақыл иелері иманға келгендер, Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар, Аллаһ сендерге Еске салушыны Құранды түсірді
11رَّسُولًا يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِ اللَّهِ مُبَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ قَدْ أَحْسَنَ اللَّهُ لَهُ رِزْقًا
сендерге Аллаһтың анық аяттарын оқитын Елшіні жіберді иманға келіп және ізгі амал жасағандарды қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін. Кім Аллаһқа сенсе және ізгі амал жасаса, Ол оны астынан өзендерағып жататын, олар онда мәңгі қалатын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Шын мәнінде, Аллаһ оның үлесін көркем етті
12اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ الْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا
Аллаһ жеті аспанды әрі жерден де сондай жаратқан. Оның бұйрығы олардың аспандар мен жердің арасында түседі, Аллаһтың әрбір нәрсені Жасай алушы екенін әрі Аллаһтың барлық нәрсені біліммен қамтығанын білулерің үшін
Ат-ТалакҚұран тізімі
12Аят
MedinanRevelation
11Аят

Аударма — Ат-Талак 11

Ат-Талак сүресі Аят 11 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сендерге Аллаһтың анық аяттарын оқитын Елшіні жіберді иманға келіп және…

Сүресі Аят 11/12 — Ат-Талак сүресі الطلاق (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Талак сүресі Тыңда, Ат-Талак сүресі Аударма, Ат-Талак сүресі mp3, Ат-Талак сүресі pdf. Аят 9–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers