Ат-Талак сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, (талагы берилген) аялдарыңардын арасында этек кир келбей калгандары…

Ат-Талак · 4/12

Котормо Транслитерация — Ат-Талак сүрөсү

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wallaaa`ee ya`isna minal maheedi min nisaaa `ikum inir tabtum fa`iddatuhunna salaasatu ashhurinw wallaaa`ee lam yahidn; wa ulaatul ahmaali ajaluhunna any yada`na hamlahun; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo min armrihee yusraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, (талагы берилген) аялдарыңардын арасында этек кир келбей калгандары (карыя жаштагылары) болсо жана («булардын идда мөөнөтү кандай болот?» деп) шектенсеңер, алардын иддасы - үч ай. Эми, (балакатка жетпеген же бир оору себептүү) тап-такыр этек кири келбеген аялдар болсо, (булардын иддасын да үч ай деп эсептейсиңер). Боюна бүтүп калган аялдардын идда мөөнөтү — төрөгөнгө чейин. Ким Аллаһтан такыба кылса, анын ишин жеңилдетип койот

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

وَاللَّائِي (вал-лаи): «Ал аялдар» деген мааниде.
يَئِسْنَ (йаисна): «Үмүт үзгөн», б.а. айыз көрүүдөн үмүтү үзүлгөн.
الْمَحِيضِ (ал-махид): «Айыз», б.а. этек кир.
ارْتَبْتُمْ (иртабтум): «Шектенсеңер», «күмөн санасаңар».
عِدَّتُهُنَّ (иддатухунна): «Алардын иддасы», б.а. күйөөсүнөн ажырашкандан кийин башкага турмушка чыгууга чейинки күтүү мөөнөтү.
أُولَاتُ الْأَحْمَالِ (улаатул ахмаал): «Коңуз боюнда болгон аялдар».
أَجَلُهُنَّ (аджалухунна): «Алардын мөөнөтү».
يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ (яда'на хамлахуна): «Боюндагы баласын төрөшү».
يُسْرًا (йусран): «Жеңилдик», «оңойлук».

Аяттын түшүндүрмөсү:

Эй ыймандуулар, силердин араңардагы ажырашкан аялдардан айыз көрүү жашынан өтүп, айыз көрүүдөн үмүтү үзүлгөндөр болсо, эгер алардын иддасы кандай болорун билбей шектенсеңер, анда алардын иддасы — үч ай. Ошондой эле али айыз көрө элек жаш кыздар дагы ажырашса, алардын иддасы да үч ай. Ал эми боюнда бар аялдарга келсек — ажырашкан же күйөөсү каза болгон болсун — алардын идда мөөнөтү боюндагы баласын төрөгөнгө чейин жетет. Бала төрөлгөндө идда бүтөт. Ким Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыюу салган нерселерден алыс болсо, Аллах ага бардык ишинде жеңилдик жана оңойлук берет.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят исламдын аялдарга карата көрсөткөн мээримдүүлүгүн жана адилеттүүлүгүн ачык көрсөтөт. Ар кандай курактагы жана абалдагы аялдар үчүн өзүнчө жеңилдиктер каралган.
Аллах Таала пенделерине түйүндүү маселелерде да жеңилдик берүүнү каалайт. Идда сыяктуу оор көрүнгөн нерселерде да аялдардын абалына жараша жеңил жолдорду көрсөткөн.
Такыба (Аллахтан коркуу жана Ага баш ийүү) — бардык иштердин ачкычы. Ким Аллахтан корксо, Аллах ага дүйнөдө да, акыретте да жеңилдик берет. Бул аят бизди такыба болууга чакырат.
Ислам дини — жеңилдик дини. Ал адамдарды кыйынчылыкка салууну эмес, тескерисинче, алардын абалын эске алып, оңой жолду сунуштайт. Бул исламдын адамзатка болгон мээримин жана даанышмандыгын билдирет.

📜 Аят 2-6 — Ат-Талак сүрөсү

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

Эгер аялдар (идда) мөөнөтүн бүтүрсө, же жакшылык менен алып калгыла же жакшылык менен ажырашкыла. (Жарашсаңар да, ажырашсаңар да) өзүңөрдөн эки адилеттүү адамды күбө кылгыла. (О, күбө болгондор!) силер Аллаһ үчүн (түз-туура) күбөлүк бергиле! Мунуңар Аллаһка жана Акырет Күнүнө ыйман келтирген адамдарга үлгү болоор иш. Ким Аллаһтан такыба кылса, анын жолун ачып койот

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

— жана ойлобогон тараптан ырыскы таап берет. (Ошентип,) ким Аллаһка тобокел кылса, Өзү жетиштүү. Аллаһ Өз ишин аягына чыгарат. Аллаһ ар бир нерсеге ченем-өлчөм белгилеп койгон

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Силерге Аллаһ түшүргөн буйрук — ушул. Ким Аллаһтан корксо, анын күнөөлөрүн өчүрөт жана сообун көбөйтөт

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Аларга! мүмкүн болушунча өзүңөр жашаган үйлөрдөн орун бергиле. Аларга кысым көргөзүү менен зыян жеткирбегиле. Эгер алардын боюна бүткөн болсо, боюндагысын төрөгөнгө чейин (бардык муктаждыгын) камсыздагыла. Эгерде силер үчүн (балаңарды) эмизип берсе, акысын төлөп бергиле! жана (сүт акысынын баасын) өз ара, жакшылык менен келишип алгыла. Эгер (келише албай) кыйналсаңар, ал (күйөө) үчүн (баласын) башка аял эмизип берет

← Аят 3 📖 Ат-Талак Аят 5 →

Ат-ТалакКуран тизмеси

12Аят

MedinanRevelation

4Аят

Котормо — Ат-Талак 4

Ат-Талак сүрөсү Аят 4 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, (талагы берилген) аялдарыңардын арасында этек кир келбей калгандары…

Сүрөсү Аят 4/12 — Ат-Талак сүрөсү الطلاق (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Талак сүрөсү Укта, Ат-Талак сүрөсү Котормо, Ат-Талак сүрөсү mp3, Ат-Талак сүрөсү pdf. Аят 2–6. Кыргызча: Русский.