سورت طلاق آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ښځې چې ستاسو په ښځو كې د حیض…

طلاق · 4/12

ژباړه لیکلاسته — سورت طلاق

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wallaaa`ee ya`isna minal maheedi min nisaaa `ikum inir tabtum fa`iddatuhunna salaasatu ashhurinw wallaaa`ee lam yahidn; wa ulaatul ahmaali ajaluhunna any yada`na hamlahun; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo min armrihee yusraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه ښځې چې ستاسو په ښځو كې د حیض له راتلو نه ناامېده شوي دي۔ كه چېرې تاسو شك وكړئ۔، نو د دوى عدت درې میاشتې دى او هغه (جینكۍ) چې لا حايضه شوې نه وي۔ او امېدوارې (حامله) ښځې (چې دي) د دوى عدت دا دى چې حمل (بچى) وزېږوي۔ او هغه څوك چې له الله نه ووېرېږي، هغه به د ده لپاره په كار كې ډېره اساني پیدا كړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

یَئِسْنَ: هغه ښځې چې د حیض له راتلو څخه ناهيلي شوې وي، یعنې د زوړوالي له امله يې د حیض دوران بند شوی وي.
ارْتَبْتُمْ: شک مو وکړ، یعنې د دې ښځو د عدت په حکم کې مو شک درلود.
أُولَاتُ الْأَحْمَالِ: امېدوارې ښځې، هغه چې په خېټه کې يې بچي وي.
أَجَلُهُنَّ: د هغوئ د عدت پای، یعنې هغه موده چې تر هغې وروسته يې نکاح حلالېږي.

د آیت تفسیر:

د هغو مېرمنو په اړه چې طلاق شوې دي او د زوړوالي له امله يې د حیض وینه بنده شوې ده، که تاسو د هغوئ د عدت په حکم کې شک ولرئ، نو د هغوئ عدت درې میاشتې دی. همدارنګه هغه کوچنۍ نجونې چې لا د حیض د راتلو عمر ته نه دي رسېدلې، د هغوئ عدت هم درې میاشتې دی. خو هغه ښځې چې امېدوارې وي، د هغوئ عدت هغه وخت پای ته رسېږي چې خپل بچي وزېږوي، که طلاق شوې وي او که يې مېړه مړ شوی وي. او څوک چې د الله تعالی له امرونو څخه ووېرېږي او د هغه په احکامو عمل وکړي، الله به د هغه لپاره په ټولو چارو کې اسانتیا راولي او له هر سختۍ څخه به يې وژغوري.

فايدې:

الله تعالی د خپلو بندګانو لپاره اسانتیاوې غواړي او په هر حالت کې يې لپاره روښانه لارښوونې کړې دي، ترڅو د ښځو حقونه خوندي پاتې شي.
د عدت حکم د کورنۍ د سولې او د نسب د ساتنې لپاره دی، او دا د اسلام د رحمت او حکمت نښه ده.
تقوا او د الله له احکامو سره سم عمل کول د اسانتیا او برکت سبب ګرځي، او الله خپل متقي بنده په سختو حالاتو کې هم له ستونزو خلاصوي.
دا آیت ښیي چې اسلام په ټولو حالاتو کې د خلکو لپاره عملي حل لارې وړاندې کوي، او د هرې ډلې لپاره يې ځانګړی حکم ټاکلی دی.

📜 آیت 2-6 — سورت طلاق

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

نو كله چې دغه (ښځې) خپلې نېټې ته رسېږي، نو (یا) خو تاسو دوى په نېكه طریقه (په رجوع كولو سره په خپل نكاح كې) وساتئ، یا په نېكه طریقه له دوى نه جدا شئ۔ او په تاسو كې دوه عدل والا كسان (په دې كار) ګواهان ونیسئ او تاسو (اى ګواهانو) ګواهي د الله لپاره ادا كړئ۔، دا (حكم چې دى) په ده سره هغه چا ته نصیحت كاوه شي چې په الله او د اخرت په ورځ ایمان لري او هغه څوك چې له الله نه ووېرېږي، (نو) هغه به د ده لپاره د وتلو څه ځاى پیدا كړي

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

او ده ته به له هغه ځایه رزق وركړي چې دى به ګمان هم نه كوي۔ او هغه څوك چې په الله باندې توكل وكړي، نو همدى د ده لپاره بس (او كافی) دى، بېشكه الله خپل كار ته رسېدونكى دى۔، یقینًا الله د هر شي لپاره یوه اندازه مقرر كړې ده

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

دغه د الله حكم دى، چې تاسو ته يې دغه نازل كړى دى۔ او هغه څوك چې له الله نه ووېرېږي، هغه به له ده نه د ده ګناهونه لرې كړي او د ده لپاره به اجر ډېر لوى كړي

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

تاسو دغه ښځې (په عدت كې) د خپل طاقت سره سم د هغه ځاى په څه حصه كې اوسوئ چې تاسو (په كې) اوسېږئ۔ او تاسو دوى ته ضرر مه رسوئ، د دې لپاره چې تاسو په دوى باندې تنګسیا راولئ۔ او كه چېرې دغه (ښځې) امېدوارې (حامله) وي، بیا نو تاسو په دوى باندې خرچه كوئ تر هغه پورې چې دوى خپل حمل وزېږوي۔، نو كه دوى ستاسو (اولاد) لپاره تى وركړي، نو تاسو دوى ته د دوى مزدوري وركړئ او تاسو په خپل مینځ كې په ښې طریقې سره یو له بله سره مشوره كوئ۔ او كه تاسو یو له بل سره سختي وكړئ، نو ده (اولاد) ته به عنقریب بله ښځه تى وركړي

→ آیت 3 📖 طلاق آیت 5 ←

طلاققرآن فهرست

12آیت

MedinanRevelation

4آیت

ژباړه — طلاق 4

سورت طلاق آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ښځې چې ستاسو په ښځو كې د حیض…

سورت آیت 4/12 — سورت طلاق الطلاق (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طلاق واورئ, سورت طلاق ژباړه, سورت طلاق mp3, سورت طلاق pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3