Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Yé'isna min al-mahid : les femmes qui ont atteint l'âge où elles n'attendent plus leurs menstrues, en raison de la vieillesse.
- In irtabtoum : si vous doutez ou ignorez la règle concernant leur période de viduité ('iddah).
- Oulât al-ahmâl : les femmes enceintes.
- Ajâlouhounna : la fin de leur période de viduité.
- Yousr : facilité et aisance dans les affaires.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah, exalté soit-Il, clarifie les règles de la période de viduité ('iddah) pour les femmes divorcées selon leurs situations :
- Les femmes ménopausées : celles qui ont cessé d'avoir leurs menstrues en raison de l'âge avancé — si vous doutez de la durée de leur 'iddah, sachez qu'elle est de trois mois complets, remplaçant ainsi les trois cycles menstruels prescrits pour les femmes qui ont encore leurs règles.
- Les jeunes filles qui n'ont pas encore atteint l'âge des menstrues : leur 'iddah est également de trois mois, car elles n'ont pas de cycles menstruels à compter.
- Les femmes enceintes : qu'elles soient divorcées ou veuves, leur 'iddah se termine uniquement par l'accouchement, quel que soit le temps écoulé depuis la séparation. Dès qu'elles mettent au monde leur enfant, elles peuvent se remarier.
- La récompense de la piété : celui qui craint Allah en obéissant à Ses commandements et en s'éloignant de Ses interdits, Allah lui facilite ses affaires dans ce monde et dans l'au-delà, et lui ouvre les portes de la facilité là où il voyait des difficultés.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La législation islamique prend en compte les situations réelles des femmes et adapte les règles selon leurs conditions physiques, montrant ainsi la sagesse divine et la miséricorde envers les serviteurs.
- La facilité est un principe fondamental dans la religion : Allah n'impose à personne ce qui dépasse sa capacité, et chaque situation a sa règle appropriée.
- La piété (taqwa) est la clé de la facilité : plus le serviteur craint Allah et s'attache à Son obéissance, plus Allah lui facilite ses affaires, même les plus difficiles.
- La certitude que la sagesse d'Allah englobe toutes les situations, et que Sa loi est parfaite, complète et adaptée à chaque époque et chaque lieu.
- L'importance de la 'iddah dans la préservation de la lignée et la protection des droits de la femme et de l'enfant, montrant le soin particulier que l'Islam accorde à la famille.
📜 Verset 2-6 — Sourate At-Talaq
Traduction — At-Talaq 4
Sourate At-Talaq Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Si vous avez des doutes à propos (de la période…Sourate Verset 4/12 — Sourate At-Talaq الطلاق (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate At-Talaq Écouter, Sourate At-Talaq Traduction, Sourate At-Talaq mp3, Sourate At-Talaq pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










