سوره طلاق آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر در ترديد هستيد، از ميان زنانتان آنهايى كه از…

طلاق · 4/12

ترجمه آوانگاری — طلاق

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wallaaa`ee ya`isna minal maheedi min nisaaa `ikum inir tabtum fa`iddatuhunna salaasatu ashhurinw wallaaa`ee lam yahidn; wa ulaatul ahmaali ajaluhunna any yada`na hamlahun; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo min armrihee yusraa

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

اگر در ترديد هستيد، از ميان زنانتان آنهايى كه از حيض مأيوس شده‌اند و آنهايى كه هنوز حيض نشده‌اند عِدّه‌شان سه ماه است. و عِدّه زنان آبستن همان وضع حمل است. و هر كه از خدا بترسد، خدا كارش را آسان خواهد كرد.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

یَئِسْنَ مِنَ الْمَحِیضِ: زنانی که از عادت ماهانه ناامید شده‌اند، یعنی به سن یائسگی رسیده‌اند.
إِنِ ارْتَبْتُمْ: اگر شک کردید و حکم آن را ندانستید.
أُولَاتُ الْأَحْمَالِ: زنان باردار.
أَجَلُهُنَّ: پایان عده‌ی آنان.
یُسْرًا: آسانی و گشایش.

تفسیر آیه:

زنانی که طلاق داده شده‌اند و به سن یائسگی رسیده‌اند و دیگر عادت ماهانه نمی‌بینند، اگر در حکم عده‌ی آنان شک کردید و ندانستید که چه حکمی دارند، عده‌ی آنان سه ماه است. همچنین دختران کم‌سنی که هنوز به سن عادت ماهانه نرسیده‌اند، عده‌ی آنان نیز سه ماه است. اما زنانی که باردار هستند، پایان عده‌ی آنان — چه طلاق گرفته باشند و چه شوهرشان فوت کرده باشد — این است که بار خود را به زمین بگذارند و وضع حمل کنند. و هر کس از خداوند پروا کند و از دستورهای او پیروی نماید و از گناهان دوری کند، خداوند برای او در کارهایش آسانی و گشایش قرار می‌دهد و راه‌های دشوار را بر او هموار می‌سازد.

فواید و پیام‌های آیه:

این آیه نشان می‌دهد که اسلام برای هر شرایطی حکم روشن و مناسبی دارد و به نیازهای واقعی زنان در موقعیت‌های مختلف توجه کامل کرده است.
خداوند متعال با بیان این احکام، آرامش و امنیت را برای خانواده‌ها به ارمغان می‌آورد و از سردرگمی و اختلاف جلوگیری می‌کند.
تقوای الهی کلید گشایش در مشکلات است؛ هر کس در زندگی خود از خداوند اطاعت کند، خداوند نیز راه‌های نجات و آسانی را برای او فراهم می‌سازد.
این آیه مژده‌ای برای مؤمنان است که هیچ سختی‌ای بدون آسانی نیست و با تقوا و توکل بر خدا، می‌توان از دشوارترین شرایط عبور کرد.

📜 آیه 2-6 — طلاق

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

و چون به پايان مدت رسيدند، يا به وجهى نيكو نگاهشان داريد يا به وجهى نيكو از آنها جدا شويد و دو تن عادل از خودتان را به شهادت گيريد. و براى خدا شهادت را به راستى ادا كنيد. هر كه را به خدا و روز قيامت ايمان دارد، اينچنين اندرز مى‌دهند. و هر كه از خدا بترسد، براى او راهى براى بيرون‌شدن قرار خواهد داد،

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

و از جايى كه گمانش را ندارد روزى‌اش مى‌دهد. و هر كه بر خدا توكل كند، خدا او را كافى است. خدا كار خود را به اجرا مى‌رساند و هر چيز را اندازه‌اى قرار داده است.

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

اين فرمان خداست كه بر شما نازل كرده است. و هر كه از خدا بترسد، گناهانش را از او مى‌زدايد و او را پاداشى بزرگ مى‌دهد.

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

هر جا كه خود سكونت گزينيد آنها را نيز به قدر توانايى خود مسكن دهيد. و تا بر آنها تنگ گيريد ميازاريدشان. و اگر آبستن بودند، نفقه‌شان را بدهيد تا وضع حمل كنند. و اگر فرزند شما را شير مى‌دهند، مزدشان را بدهيد و به وجهى نيكو با يكديگر توافق كنيد. و اگر به توافق نرسيديد، از زنى ديگر بخواهيد كه كودك را شير دهد.

→ آیه 3 📖 طلاق آیه 5 ←

طلاقفهرست قرآن

12آیه

مدنیRevelation

4آیه

ترجمه — طلاق 4

سوره طلاق آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اگر در ترديد هستيد، از ميان زنانتان آنهايى كه از…

سوره آیه 4/12 — طلاق الطلاق (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طلاق گوش دهید, طلاق ترجمه, طلاق mp3, طلاق pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.

📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ mp3