Suuratu At-Talaq — Aaya 4

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aaya nden:

• يَئِسْنَ (ya'isna): ɓe taƴii e fotaani heɓde hara ɓe njaaraani.
• الْمَحِيضِ (al-mahiid): njaram lewru rewɓe.
• ارْتَبْتُمْ (irtabtum): si on sikkitii walla on anndaa no fotiri e maɓɓe.
• عِدَّتُهُنَّ (ʿiddatuhunna): dumunna ɓe ndaranatoo caggal seŋngo maa maayde gorko maɓɓe.
• أُولَاتُ الْأَحْمَالِ (ulaatul aḥmaal): ɓen ɓe ngoni e reedu.
• أَجَلُهُنَّ (ajaluhunna): timmoode dumunna maɓɓe.
• يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ (yaḍaʿna ḥamlahunna): ɓe jibina ɓiɗɗo maɓɓe.
• يَتَّقِ اللَّهَ (yattaƙil Laaha): huloore Alla, rewa Mo, woɗɗitoo haɗaaɗi Makko.
• يُسْرًا (yusran): newaare e weeɗe.

1. Firo Aaya nden:

Rewɓe mon ɓen ɓe seŋgaaɓe ɓe taƴii e njaram lewru sabu ɓe nayyii, si on sikkitii e no fotiri e maɓɓe, dumunna ɓe ndaranatoo ko lebbi tati. Kadi sukaaɓe rewɓe ɓe njaram lewru yettaani e maɓɓe sabu ɓe pamɗi, dumunna maɓɓe kadi ko lebbi tati. Ɓen wonɓe e reedu, timmoode dumunna maɓɓe ko nde ɓe jibinta ɓiɗɗo maɓɓe; ɗum woni ko ɓe ndaranatoo caggal seŋngo maa maayde gorko maɓɓe. Kala ɗowɗo huloore Alla, waɗa ko Alla yamiri, woɗɗitoo ko Alla haɗi, Alla newinanay mo fiyaaku makko fow, weeɗinana mo kala ko saɗti.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden waajitoo:

• Alla no newinanii jiyaaɓe Makko fiyaaku maɓɓe fow, teeŋti noon e ɓen hulotooɓe Mo ɓen.
• Huloore Alla ko hooreejo newaare e nder nguurndam aduna e laakara.
• Alla no haɓɓi e dow mum en sariyaaji ɓannguɗi fow, hara hay gooto e men ronkaani anndude ko foti waɗeede.
• Aaya nden no holliri wonde Lislaamu ko diina newaare, ngo newnana ɓanndu e ruuhu, ngo newnana kadi debbo e gorko e nder galle e nder renndo.
• Ko ɗum waɗi yo men ɗow huloore Alla, men newinee e nder aduna e laakara.