Ат-Талак сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әйелдеріңнен етеккірден күдер үзгендерінен, егер күмәндансаңдар, олардың иддасы үш ай…

Ат-Талак · 4/12

Аударма Транслитерация — Ат-Талак сүресі

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wallaaa`ee ya`isna minal maheedi min nisaaa `ikum inir tabtum fa`iddatuhunna salaasatu ashhurinw wallaaa`ee lam yahidn; wa ulaatul ahmaali ajaluhunna any yada`na hamlahun; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo min armrihee yusraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

әйелдеріңнен етеккірден күдер үзгендерінен, егер күмәндансаңдар, олардың иддасы үш ай және етеккірі жоқтардың да. Ал жүкті әйелдердің иддасы құрсақтарындағыны босанғандарына дейін. Кім Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтанса, Ол оған ісін жеңілдетеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ – етеккірден үмітін үзген әйелдер, яғни жасы ұлғайып, етеккірі тоқтаған әйелдер.
إِنِ ارْتَبْتُمْ – егер күмәндансаңдар, яғни олардың иддасы қалай болатынын білмесеңдер.
عِدَّتُهُنَّ – олардың иддасы, яғни күйеуінен айырылғаннан кейін күту мерзімі.
وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ – әлі етеккір көрмеген қыздар, яғни жас кішкентай болғандықтан етеккірі басталмағандар.
أُولَاتُ الْأَحْمَالِ – жүкті әйелдер.
أَجَلُهُنَّ – олардың иддасының аяқталу мерзімі.
أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ – жүктерін босануы, яғни баланы дүниеге әкелуі.
يَتَّقِ اللَّهَ – Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылуы.
يُسْرًا – жеңілдік, қиындықтан шығу жолы.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта әйелдердің иддасына қатысты үш түрлі жағдайды баяндайды. Біріншісі – жасы ұлғайып, етеккірден үмітін үзген әйелдер. Егер олардың иддасы қалай есептелетіні туралы күмән туындаса, онда олардың иддасы үш ай. Екіншісі – жас кішкентай болғандықтан әлі етеккір көрмеген қыздар, олардың да иддасы үш ай. Үшіншісі – жүкті әйелдер, олардың иддасы баланы босанған кезде аяқталады. Бұл үкім талақтан кейін де, күйеуі қайтыс болғаннан кейін де қолданылады. Содан кейін Аллаһ Тағала: кім Аллаһтан қорқып, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылса, Аллаһ оның барлық істерін жеңілдетіп, қиындықтан шығу жолын көрсетеді – деп уәде етеді. Бұл – дүние мен ақыреттегі жеңілдік.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні әйелдердің әртүрлі жағдайын ескеріп, идда үкімдерін нақты әрі әділ етіп белгілеген. Бұл – діннің даналығы мен мейірімділігінің көрінісі.
Аллаһтан қорқып, тақуалық танытқан адамға Аллаһ барлық ісінде жеңілдік береді. Бұл – әрбір мұсылманды тақуалыққа шақыратын үлкен сүйінші.
Ислам шариғаты адамға ауыртпалық артпайды, керісінше жеңілдік пен мейірімділікке негізделген. Бұл – діннің адам табиғатына сай екенін көрсетеді.
Аяттағы уәде – Аллаһтың әмірлерін орындаған адамға дүние мен ақыретте жеңілдік берілетіні. Бұл мұсылманды Аллаһқа жақындататын, дінді сүюге бастайтын ұлы мақсат.

📜 Аят 2-6 — Ат-Талак сүресі

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

Ал қашан олардың мерзімдері жетсе, оларды құпталған бойынша қалдырыңдар немесе олармен құпталған бойынша ажырасыңдар әрі араларыңнан әділ болған екі ер адамды куә етіңдер және куәлікті Аллаһ үшін орындаңдар. Аллаһқа және Ақирет күніне сенгенге осымен насихат етіледі. Кім Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып сақтанса, Ол оған шығатын жол жасайды

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Әрі Ол оған оның өзі ойламаған жақтан ризық береді. Ал, кім Аллаһқа жүгініп, Оған ісін тапсырса тәуекел етсе , Ол оған жеткілікті. Ақиқатында Аллаһ ісін соңына жеткізуші. Аллаһ әрбір нәрсеге өлшем белгілеген

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Бұл Аллаһтың сендерге түсірген бұйрығы. Кім Аллаһтан Оның тыйғанынан қорқып, сақтанса, Ол оның жамандықтарын кешіреді және оған берілетін сыйын ұлғайтады

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Өздерің тұратын жерден оларға шамаларыңа қарай тұрақ беріңдер. Әрі оларға қысым көрсету үшін олар өздері кетсін деп зиян жасамаңдар. Ал, егер олар жүкті болса, құрсақтарындағыны босанғандарына дейін оларға қаражат жұмсаңдар. Егер олар сендер үшін босанғаннан кейін балаларыңды емізетін болса, оларға ақыларын беріңдер және өзара құпталғанға сай кеңесіңдер. Ал егер келісе алмасаңдар, онда ол үшін баланы басқа әйел емізеді

← Аят 3 📖 Ат-Талак Аят 5 →

Ат-ТалакҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

4Аят

Аударма — Ат-Талак 4

Ат-Талак сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : әйелдеріңнен етеккірден күдер үзгендерінен, егер күмәндансаңдар, олардың иддасы үш ай…

Сүресі Аят 4/12 — Ат-Талак сүресі الطلاق (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Талак сүресі Тыңда, Ат-Талак сүресі Аударма, Ат-Талак сүресі mp3, Ат-Талак сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.