సూరా అత్-తలాక్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ స్త్రీలు ఋతుస్రావపు వయస్సు గడిచి పోయినవారైతే లేక మీకు దానిని…

అత్-తలాక్ · 4/12

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తలాక్

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wallaaa`ee ya`isna minal maheedi min nisaaa `ikum inir tabtum fa`iddatuhunna salaasatu ashhurinw wallaaa`ee lam yahidn; wa ulaatul ahmaali ajaluhunna any yada`na hamlahun; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo min armrihee yusraa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు మీ స్త్రీలు ఋతుస్రావపు వయస్సు గడిచి పోయినవారైతే లేక మీకు దానిని గురించి ఎలాంటి అనుమానం ఉంటే; లేక వారి ఋతుస్రావం ఇంకా ప్రారంభం కాని వారైతే, అలాంటి వారి గడువు మూడు మాసాలు. మరియు గర్భవతులైన స్త్రీల గడువు వారి కాన్పు అయ్యే వరకు. మరియు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు గలవానికి ఆయన, అతని వ్యవహారంలో సౌలభ్యం కలిగిస్తాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

اللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ: రుతుస్రావం ఆగిపోయి, వయసు మీదపడటం వల్ల ఇక రుతుస్రావం వచ్చే అవకాశం లేని స్త్రీలు.
إِنِ ارْتَبْتُمْ: మీరు సందేహపడినట్లయితే, అంటే వారి ఇద్దత్ (నిర్దిష్ట కాలం) ఎంత అని మీకు అనుమానం కలిగితే.
عِدَّتُهُنَّ: వారి ఇద్దత్, అంటే వివాహం ముగిసిన తర్వాత మరల వివాహం చేసుకోకుండా గడపవలసిన నిర్దిష్ట కాలం.
وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ: ఇంకా రుతుస్రావం ప్రారంభం కాని చిన్న వయసు స్త్రీలు.
أُولَاتُ الْأَحْمَالِ: గర్భవతులైన స్త్రీలు.
أَجَلُهُنَّ: వారి ఇద్దత్ కాలం ముగిసే సమయం.
أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ: వారు తమ గర్భాన్ని ప్రసవించడం.
يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا: అతని పనులలో అల్లాహ్ సౌలభ్యాన్ని, సులభత్వాన్ని కలిగిస్తాడు.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ద్వారా విడాకులు పొందిన స్త్రీల ఇద్దత్ (నిర్దిష్ట కాలం) గురించి ఇక్కడ స్పష్టం చేస్తున్నాడు. మీలో ఎవరైనా విడాకులు పొందిన స్త్రీలు వయసు మీదపడటం వల్ల రుతుస్రావం ఆగిపోయిన స్థితిలో ఉంటే, వారి ఇద్దత్ ఎంత అనే విషయంలో మీకు సందేహం కలిగితే—వారి ఇద్దత్ మూడు నెలలు. అలాగే ఇంకా రుతుస్రావం ప్రారంభం కాని చిన్న వయసు స్త్రీల విషయంలో కూడా వారి ఇద్దత్ మూడు నెలలే. ఇక గర్భవతులైన స్త్రీల విషయానికి వస్తే—వారు విడాకులు పొందినా, లేదా భర్త మరణించినా—వారి ఇద్దత్ కాలం వారు ప్రసవించిన క్షణంతో ముగుస్తుంది. అంటే గర్భం దించిన వెంటనే వారి ఇద్దత్ పూర్తవుతుంది.

ఆ తర్వాత అల్లాహ్ ఒక గొప్ప వాగ్దానాన్ని చేస్తున్నాడు: ఎవరైతే అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి, ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటారో—అల్లాహ్ వారి ప్రతి పనిని సులభం చేస్తాడు, ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ వారి కష్టాలను తొలగించి, సౌలభ్యాన్ని ప్రసాదిస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం స్త్రీల పట్ల దయను చూపుతుంది: విడాకులు లేదా భర్త మరణం తర్వాత స్త్రీల ఇద్దత్ కాలాన్ని స్పష్టంగా, సులభంగా నిర్ణయించి, వారి పరిస్థితులను అర్థం చేసుకుని ఉపశమనం కలిగిస్తుంది.
అల్లాహ్ భయభక్తి (తఖ్వా) యొక్క గొప్పతనం: ఎవరు అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటారో, వారికి అల్లాహ్ ప్రతి కష్టానికి మార్గం చూపిస్తాడు, ప్రతి సమస్యను సులభం చేస్తాడు.
ఇస్లామీయ శరీయత్ సౌలభ్యత: ఇస్లాం యొక్క నియమాలు మానవులకు భారంగా ఉండవు; అవి వారి జీవితాన్ని సులభతరం చేయడానికే ఉద్దేశించబడ్డాయి.
**అల్ల

📜 వచనం 2-6 — సూరా అత్-తలాక్

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

ఇక వారి నిర్ణీత గడువు ముగిసినప్పుడు, వారిని ధర్మప్రకారంగా (వివాహబంధంలో) ఉంచుకోండి, లేదా ధర్మప్రకారంగా వారిని విడచి పెట్టండి. మరియు మీలో న్యాయవంతులైన ఇద్దరు వ్యక్తులను సాక్షులుగా పెట్టుకోండి. మరియు అల్లాహ్ కొరకు సాక్ష్యం సరిగ్గా ఇవ్వండి. అల్లాహ్ ను మరియు అంతిమ దినమును విశ్వసించే ప్రతి వ్యక్తి కొరకు, ఈ విధమైన ఉపదేశమివ్వబడుతోంది. మరియు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు గలవానికి, ఆయన ముక్తిమార్గం చూపుతాడు

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

మరియు ఆయన, అతనికి అతడు ఊహించని దిక్కు నుండి జీనవోపాధిని ప్రసాదిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచుకున్న వానికి ఆయనే చాలు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన పని పూర్తి చేసి తీరుతాడు. వాస్తవానికి, అల్లాహ్ ప్రతిదానికి దాని విధి (ఖద్ర్) నిర్ణయించి ఉన్నాడు

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

ఇది అల్లాహ్ ఆజ్ఞ, ఆయన దానిని మీపై అవతరింపజేశాడు. మరియు ఎవడైతే అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉంటాడో, ఆయన అతని పాపాలను తొలగిస్తాడు. మరియు అతని ప్రతిఫలాన్ని అధికం చేస్తాడు

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

(నిర్ణీత గడువు కాలంలో) మీ శక్తి మేరకు, మీరు నివసించే చోటనే, వారిని కూడా నివసించనివ్వండి. మరియు వారిని ఇబ్బందులకు గురి చేయడానికి వారిని బాధించకండి. మరియు వారు గర్భవతులైతే, వారు ప్రసవించే వరకు వారి మీద ఖర్చు పెట్టండి. ఒకవేళ వారు మీ బిడ్డకు పాలుపడుతున్నట్లైతే, వారికి వారి ప్రతిఫలం ఇవ్వండి. దాని కొరకు మీరు ధర్మసమ్మతంగా మీ మధ్య సంప్రదింపులు చేసుకోండి. ఒకవేళ మీకు దాని (పాలిచ్చే) విషయంలో ఇబ్బందులు కలిగితే, (తండ్రి) మరొక స్త్రీతో (బిడ్డకు) పాలిప్పించవచ్చు

← వచనం 3 📖 అత్-తలాక్ వచనం 5 →

అత్-తలాక్ఖురాన్ సూచిక

12వచనం

MedinanRevelation

4వచనం

అనువాదం — అత్-తలాక్ 4

సూరా అత్-తలాక్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీ స్త్రీలు ఋతుస్రావపు వయస్సు గడిచి పోయినవారైతే లేక మీకు దానిని…

సూరా వచనం 4/12 — సూరా అత్-తలాక్ الطلاق (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తలాక్ వినండి, సూరా అత్-తలాక్ అనువాదం, సూరా అత్-తలాక్ mp3, సూరా అత్-తలాక్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.