Taloq surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аёлларингиздан ҳайздан ноумид бўлганларининг иддаси, агар шубҳангиз бўлса, уч ойдир.…

Taloq · 4/12

Tarjima Translit — Taloq surasi

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wallaaa`ee ya`isna minal maheedi min nisaaa `ikum inir tabtum fa`iddatuhunna salaasatu ashhurinw wallaaa`ee lam yahidn; wa ulaatul ahmaali ajaluhunna any yada`na hamlahun; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo min armrihee yusraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Аёлларингиздан ҳайздан ноумид бўлганларининг иддаси, агар шубҳангиз бўлса, уч ойдир. Ҳайз кўрмаганлариники ҳам. Ҳомиладорларнинг иддаси ҳомилаларини қўймоқликдир. Ким Аллоҳга тақво қилса, У зот унинг ишида осонлик қилиб берадир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اللائي يئسن من المحيض: hayz ko'rishdan umidini uzgan, ya'ni yoshi ulg'ayib hayzdan to'xtagan ayollar.
إن ارتبتم: agar shubha qilsangiz, ya'ni ularning iddasi haqida hukmni bilmasangiz.
أولات الأحمال: homilador ayollar.
أجل: muhlat, idda muddati.
يسر: osonlik, qulaylik.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Sizlar tomoningizdan taloq qilingan ayollardan yoshi ulg'ayib, hayz ko'rishdan to'xtaganlari — agar ularning iddasi haqida shubha qilsangiz, ya'ni bu holatdagi ayolning iddasi qanday bo'lishini bilmasangiz — ularning iddasi uch oydir. Xuddi shuningdek, hali balog'atga yetmaganligi sababli hayz ko'rmagan yosh qizlarning iddasi ham uch oydir. Ammo homilador ayollarning iddasi — xoh taloq qilingan bo'lsin, xoh eri vafot etgan bo'lsin — homilani qo'yishlaridir, ya'ni farzandni dunyoga keltirishlari bilan idda tugaydi. Kim Allohdan qo'rqsa, Uning amrlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlansa, Alloh uning ishlarini oson qiladi va har qanday qiyinchilikdan chiqarib, dunyo va oxiratda unga yengillik beradi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Islom dini har bir holatga mos yechim beradi — yoshi ulg'aygan, yosh qiz va homilador ayollarning iddasi alohida belgilangan. Bu shariatning mukammalligini va har bir insonning ahvoliga qarab adolatli hukm chiqarishini ko'rsatadi.
Alloh bandalariga og'irlik qilmaydi, balki ularning holatiga qarab osonlashtiradi. Homilador ayolning iddasi homilani qo'yish bilan tugashi — bu unga yengillikdir.
Taqvo — har bir qiyinchilikdan chiqishning kalitidir. Kim Allohdan qo'rqsa, Alloh unga har bir ishda osonlik va yengillik beradi. Bu mo'min uchun eng buyuk va'da va tasallidir.
Ushbu oyat musulmon ayollarning huquqlarini himoya qiladi va ularning holatini inobatga olib, idda muddatini adolatli belgilaydi. Bu Islomning ayollarga bo'lgan rahm-shafqatini namoyon etadi.

📜 Oyat 2-6 — Taloq surasi

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

Бас, улар муддатларига етсалар, яхшилик билан ушланглар, ёки яхшилик билан ажралинглар ва сиздан икки адолатли кишини гувоҳ қилинглар. Ва гувоҳликни Аллоҳ учун қилинглар. Бу ишингиздан кимнинг Аллоҳга ва қиёмат кунига иймони бўлса, ваъзланади. Ким Аллоҳга тақво қилса, У зот унинг йўлини очиб қўюр.

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Ва унга ўзи ўйламаган тарафдан ризқ берур. Ким Аллоҳга таваккал қилса, бас, унга У зотнинг Ўзи кифоядир. Албатта, Аллоҳ Ўз ишини етказувчидир. Ҳақиқатда, Аллоҳ ҳар бир нарсага ўлчов қилиб қўйган.

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Булар Аллоҳнинг сизга туширган амридир. Ким Аллоҳга тақво қилса, унинг гуноҳларини кечирур ва ажрини кўпайтириб берур.

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

У(аёл)ларга имконингиз борича ўзингиз яшаб турган жойдан жой беринг. Уларга сиқиштириш мақсадида зарар етказманг. Агар ҳомиладор бўлсалар, то ҳомилаларини қўйгунларича уларга нафақа беринглар. Агар сизга (фарзандни) эмизиб берсалар, ҳақларини беринглар, ўзаро яхшилик билан маслаҳат қилинглар. Агар қийинчиликка учрасангиз, у(эр)га (фарзандини) бошқа аёл эмизиб берур.

← Oyat 3 📖 Taloq Oyat 5 →

TaloqQuron ro'yxati

12Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Taloq 4

Taloq surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аёлларингиздан ҳайздан ноумид бўлганларининг иддаси, агар шубҳангиз бўлса, уч ойдир.…

Sura Oyat 4/12 — Taloq surasi الطلاق (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Taloq surasi Tingla, Taloq surasi Tarjima, Taloq surasi mp3, Taloq surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3