Surja Et-Talak Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E ato gra tuaja, të cilat kanë humbur shpresën për…

Et-Talak · 4/12

Përkthim Transliterim — Surja Et-Talak

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wallaaa`ee ya`isna minal maheedi min nisaaa `ikum inir tabtum fa`iddatuhunna salaasatu ashhurinw wallaaa`ee lam yahidn; wa ulaatul ahmaali ajaluhunna any yada`na hamlahun; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo min armrihee yusraa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

E ato gra tuaja, të cilat kanë humbur shpresën për ciklin e tyre (të grave), nëse dyshoni (për këtë): koha e tyre e pritjes është tre muaj, si dhe tek ato që nuk kanë pasur ciklin mujor të femrave. Kurse, tek ato që janë shtatzënë, afati i tyre (i pritjes) është deri në lindjen e fëmijës. E, kush i druan Perëndisë, Ai ia lehtëson çështjen atij.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

El-Lai yeisne: Gratë që kanë humbur shpresën për të pasur menstruacione për shkak të moshës së shtyrë.
In irtebtum: Nëse dyshoni ose nuk e dini gjykimin lidhur me idetin (periudhën e pritjes) të tyre.
Iddetuhunne: Periudha e pritjes së gruas së divorcuar para se të mund të martohet përsëri.
Ulatul-ahmal: Gratë shtatzëna.
Ejeluhunne: Fundi i periudhës së pritjes së tyre.
En yeda'ne hamlehunne: Të lindin fëmijën e tyre.
Jusra: Lehtësi dhe çlirim nga vështirësitë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar sqaron dispozitat e idetit (periudhës së pritjes) për gratë e divorcuara në rrethana të ndryshme:

Së pari, për gratë që kanë arritur moshën e menopauzës dhe nuk presin më menstruacione – nëse keni dyshim për gjykimin e tyre, ideti i tyre është tre muaj. Kjo është edhe për vajzat e reja që ende nuk kanë filluar menstruacionet – ideti i tyre është gjithashtu tre muaj, sepse koha shërben si matës i qartë kur mungon cikli menstrual.

Së dyti, për gratë shtatzëna – qofshin të divorcuara apo të veja – periudha e tyre e pritjes përfundon vetëm me lindjen e fëmijës, pavarësisht nëse kjo ndodh menjëherë pas divorcit apo vdekjes së burrit.

Në fund, Allahu i Lartësuar premton se kushdo që i frikësohet Atij dhe i përmbahet urdhrave të Tij, duke iu shmangur ndalesave, Atij do t'i lehtësojë të gjitha çështjet e tij në këtë botë dhe në botën tjetër, dhe do t'i hapë dyert e lehtësisë edhe aty ku duket se ka vetëm vështirësi.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij – Ai nuk i lë gratë pa udhëzim të qartë në çdo situatë, por sqaron dispozitat për çdo rrethanë, qoftë grua e moshuar, e re apo shtatzënë.
Lehtësimi në ligjet islame – ideti për gratë shtatzëna përfundon me lindjen, që është lehtësim i madh sepse nuk zvarritet periudha e pritjes.
Lidhja midis devotshmërisë dhe lehtësisë – ajeti na mëson se rruga për të dalë nga vështirësitë dhe për të gjetur lehtësi në jetë është frika ndaj Allahut dhe bindja ndaj Tij.
Kujdesi i Islamit për familjen dhe shoqërinë – përcaktimi i idetit mbron prejardhjen dhe nderin e grave, duke ruajtur pastërtinë e shoqërisë.
Shpresa dhe optimizmi – ky ajet i mbush zemrat e besimtarëve me shpresë, sepse premtimi i Allahut për lehtësi është i sigurt për ata që i frikësohen Atij.

📜 Ajet 2-6 — Surja Et-Talak

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

Dhe, deri sa të arrijë afati i caktuar, ju mbani ato në mënyrë të arsyeshme, ose ndahuni me to në mënyrë të pëlqyeshme dhe merrni dy dëshmitarë të drejtë prej jush dhe zbatoni dëshminë (e plotë) për Zotin e Madhërueshëm! Kjo është këshillë për ata që i besojnë Perëndisë dhe Ditës së Kijametit, e kush i dron Perëndisë, Ai i bënë rrugëdalje atij,

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

dhe e furnizon atë prej nga nuk e pret; kushdo që mbështetet te Perëndia, Ai i mjafton atij. Perëndia, me të vërtetë, i zbaton deri në fund punët e Tij; Perëndia, për çdo gjë ka caktuar afatin.

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

Ja, këto janë dispozitat e Perëndisë që u ka shpallur juve, e ai që i druan Perëndisë, Ai (Perëndia) ia shlyen atij veprat e këqia dhe ia rritë atij shpërblimin.

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

Leni ato të banojnë aty ku banoni edhe ju, sipas mundësive tuaja, dhe mos ju bëni vështirësi atyre, për t’i detyruar (që të dalin). Nëse janë shtatzënë furnizoni deri sa të lindin. Nëse fëmija furnizohet me gjiun e nënës, paguajuni atyre (nënave) shpërblimin dhe merruni vesh me të mirë. E, nëse ekzistojnë vështirësi, atëherë le ta ushqejë me gji tjetra.

← Ajet 3 📖 Et-Talak Ajet 5 →

Et-TalakIndeksi i Kuranit

12Ajet

MedinanRevelation

4Ajet

Përkthim — Et-Talak 4

Surja Et-Talak Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E ato gra tuaja, të cilat kanë humbur shpresën për…

Surja Ajet 4/12 — Surja Et-Talak الطلاق (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Talak Dëgjo, Surja Et-Talak Përkthim, Surja Et-Talak mp3, Surja Et-Talak pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3