Surah At-Talaq — Aya 4

Ma'anar Kalmomin:

• يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ: mata da suka tsufa, wanda jinin haila ya daina zuwa musu.
• إِنِ ارْتَبْتُمْ: idan kuka yi shakka ko kuka rasa sanin hukuncinsu.
• أُولَاتُ الْأَحْمَالِ: mata masu ciki (masu juna biyu).
• أَجَلُهُنَّ: ƙarshen iddarsu (lokacin jiran aure).

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana bayyana hukuncin idda (lokacin jira) ga mata da aka saki. Idan mace ta tsufa har jinin haila ya daina zuwa mata, kuma kuka yi shakka game da yadda za a lissafa iddarta, to iddarta watanni uku ne. Haka kuma matasa da basu kai shekarun haila ba, iddarsu ma watanni uku ne. Amma mata masu ciki, ko an sake su ne ko mijin ya rasu, ƙarshen iddarsu shi ne haihuwar cikin su. Sa'an nan kuma Allah ya yi alkawari cewa duk wanda ya bi taƙawa (ya tsare kansa daga abin da Allah ya hana), Allah zai sauƙaƙa masa al'amuransa a duniya da kuma a lahira, kuma zai fitar da shi daga dukan wahalhalu.

Fannoni da Darussa da Ake Ciro Daga Ayar:

1. Sauƙi a cikin Shari'a: Allah ya sanya hukuncin idda daidai da yanayin mace – mai haila tana jira har haila ta ƙare sau uku, mai tsufa ko ƙarama watanni uku, mai ciki kuma har ta haihu. Wannan yana nuna cewa Musulunci addini ne mai sauƙi wanda yake la'akari da halin kowane mutum.
2. Kare Hakkin Mata: Ɗora idda ba don cutar da mace ba ne, amma don kare mutuncinta da kuma tabbatar da tsabtar zuriya, da kuma ba da damar sulhu idan aka yi saki.
3. Taƙawa Babbar Hanya ce ga Sauƙi: Ayar ta ƙarfafa mu mu bi taƙawa a dukan al'amuranmu, domin Allah ya yi alkawarin sauƙaƙa wa masu taƙawa dukan matsaloli. Wannan yana ƙara mana ƙaunar Allah da amincewa da alkawarinsa.
4. Imani da Hikimar Allah: Dukan hukunce-hukuncen Allah suna da hikima mai zurfi, ko da kuwa wasu ba su fahimta ba. Wannan yana sa mu mika wuya ga Allah da yarda da hukuncinsa.
5. Alheri da Jinƙai: Ayar tana nuna jinƙan Allah ga bayinsa, domin bai sanya musu wahala ba, amma ya sauƙaƙa musu ta hanyar hukunce-hukuncen da suka dace da yanayinsu.