سوڕەتی ته‌لاق ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که نائومێد بوون له عاده‌تی مانگانه له هاوسه‌ره‌کانتان،…

ته‌لاق · 4/12

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌لاق

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ۝٤

🔤 Transliteration

Wallaaa`ee ya`isna minal maheedi min nisaaa `ikum inir tabtum fa`iddatuhunna salaasatu ashhurinw wallaaa`ee lam yahidn; wa ulaatul ahmaali ajaluhunna any yada`na hamlahun; wa many yattaqil laaha yaj`al lahoo min armrihee yusraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که نائومێد بوون له عاده‌تی مانگانه له هاوسه‌ره‌کانتان، ئه‌گه‌ر که‌وتنه گوناهه‌وه که ئاخۆ عاده‌تی مانگانه‌یان مابێت یان نا، ئه‌وه سێ مانگ چاوه‌ڕێ بکه‌ن، هه‌روه‌ها ئه‌وانه‌ش که به‌هۆی که‌م ته‌مه‌نیوه هێشتا نه‌که‌وتونه‌ته عاده‌وه‌، ئه‌وانیش سێ مانگ چاوه‌ڕێ بکه‌ن، ئه‌و ئافره‌تانه‌ش که سکیان هه‌یه ماوه‌که‌یان ئه‌وه‌نده‌یه تا سکه‌که‌یان داده‌نێن، جا ئه‌وه‌ی که له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، ئه‌وه خوا کاری بۆ ئاسان ده‌کات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی ئایەتەکە:

یَئِسْنَ مِنَ الْمَحِیضِ: ئەو ئافرەتانەی کە بەهۆی تەمەنی زۆرەوە هیوایان لە سووڕی مانگانە بڕاوە.
إِنِ ارْتَبْتُمْ: ئەگەر گومانتان هەبوو لە حوكمی عیددەیان.
أُولَاتُ الْأَحْمَالِ: ئەو ئافرەتانەی کە سکپڕن.
أَجَلُهُنَّ: کۆتایی عیددەیان.
یُسْرًا: ئاسانکاری و فەراهەتی.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانان! خواى گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا یاسای عیددەى ئافرەتانی تەڵاقدراو بۆ ڕوون دەکاتەوە، بە شێوەیەک کە ئاسانکاری و ڕەحمەتی تێدا دیارە.

بەشی یەکەم: ئەو ئافرەتانەی کە بەهۆی تەمەنی زۆرەوە لە سووڕی مانگانە بێهیوا بوون، واتە ئەو ژنانەی کە تەمەنیان گەیشتووەتە ئەو تەمەنەی کە سووڕی مانگانەیان وەستاوە. ئەگەر ئێوە گومانتان هەبوو لە حوكمی عیددەیان، بۆ ئەوەی بزانن چۆن عیددە دەگرن، ئەوا عیددەیان سێ مانگە.

بەشی دووەم: هەروەها ئەو کچانەی کە هێشتا نەگەیشتوونەتە تەمەنی سووڕی مانگانە و بەهۆی بچووکی تەمەنەوە سووڕی مانگانەیان نەهاتووە، عیددەیان هەروەها سێ مانگە.

بەشی سێیەم: ئەو ئافرەتانەی کە سکپڕن، جا تەڵاقدراو بن یان مێردەکەیان مردبێت، کۆتایی عیددەیان ئەوەیە کە منداڵەکەیان دابنێن. ئەمەش ئاسانکارییەکی زۆر گەورەی خوایە بۆ ئافرەتان، چونکە ئەگەر سکپڕ بێت و تەڵاق بدرێت، عیددەکەی بە دانانی منداڵەکەی تەواو دەبێت، نابێت چاوەڕوانی سێ مانگ یان سێ سووڕی مانگانە بکات.

لە کۆتایی ئایەتەکەدا، خوای گەورە بەڵێنێکی جوان و دڵخۆشکەر دەدات بە بەندە باوەڕدارەکان: ﴿وَمَن یَتَّقِ اللَّهَ یَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ یُسْرًا﴾ واتە ئەو کەسەی کە لە خوا بترسێت و بەڕێز و پایەبەرزییەوە فەرمانەکانی خوا جێبەجێ بکات و لە گوناهەکان دوور بکەوێتەوە، خوای گەورە هەموو کارەکانی بۆ ئاسان دەکات و لە هەموو گرفت و تەنگانەیەک دەری دەهێنێت، هەرچەندە کارەکەی زۆر قورس و گران بێت.

ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی پیرۆزی خوایە، کە پڕە لە ڕەحمەت و میهرەبانی بۆ ئافرەتان. خوای گەورە بەم یاسایانە دەیەوێت ژیانی ئێوە ئاسان بکات و ڕێگای ڕزگاری و خۆشی نیشانتان بدات. کەواتە با هەموومان لە خوا بترسین و بەڵێنەکەی خوا ڕاست بزانین، چونکە خوا هەرگیز بەڵێنی خۆی ناشکێنێت. ئەو کەسەی پشتی بە خوا ببەستێت و لە خوا بترسێت، خوا دەرووی لێ واڵا دەکات و لە هەموو کارێکدا ئاسانکاری بۆ دابین دەکات، هەرچەندە کارەکەی زۆر قورس بێت.

📜 ئایه‌ت 2-6 — سوڕەتی ته‌لاق

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

کاتێك گه‌یشتنه ماوه‌ی دیاریکراوی خۆیان (دوای یه‌ك، یان ئه‌و دوو ته‌ڵاقه که خواردو‌یانه‌)، ئینجا یان بیانهێڵنه‌وه لای خۆتان هاوڕێ له‌گاڵ ڕه‌فتارو هه‌ڵسوکه‌وتی چاکدا، یاخود وازیان لێبهێنن و لێیان جیاببنه‌وه (له سێهه‌م جاردا که ته‌ڵاقتان خوارد) به‌شێوه‌یه‌کی جوان که مافیان پارێزراو بێت، له کاتی جیابوونه‌وه‌ی یه‌کجاریدا با دوو شایه‌تی دادپه‌روه‌رو خواناس له خۆتان له نێواندا هه‌بێت و ئاماده‌ی شایه‌تی ببن و بیپارێزن بۆ خواو له‌به‌ر خوا، به‌وه‌ی که‌باسکرا ئامۆژگاری ده‌کرێت ئه‌و که‌سه‌ی باوه‌ڕ به خواو ڕۆژی دوایی ده‌هێنیت، جا ئه‌وه‌ی له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، ئه‌وه خوا ده‌رووی لێ ده‌کاته‌وه‌...

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

له شوێنێکه‌وه ڕزق و ڕۆزی پێ ده‌به‌خشێت که حسابی بۆ نه‌کردبێت و خۆی پێی نازانێت، جا ئه‌وه‌ی پشت به خوا ببه‌ستێت، ئه‌و زاته‌ی به‌سه‌، بۆ ئه‌وه‌ی یاریده‌ده‌ری بێت، چونکه به‌ڕاستی خوا کارو فه‌رمانی خۆی به ئه‌نجام ده‌گه‌یه‌نێت، بێگومان خوا بۆ هه‌موو شتێک نه‌خشه‌یه‌کی دیاریکراوی بڕیارداوه (که ده‌بێت په‌یڕه‌وی بکرێت).

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا

5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا

ئا ئه‌وه فه‌رمان و سنووری خوایه که ناردوویه‌تییه خواره‌وه بۆتان، ئه‌وه‌ی له خوا بترسێت و پارێزکار بێت، خوا گوناهه‌کانی ده‌سڕێته‌وه و چاوپۆشی لێ ده‌کات و پاداشته‌که‌ی بۆ گه‌وره‌و بێ سنوور ده‌کات.

6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ

ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که ته‌ڵاقێک یان دووانیان ماوه‌، به‌گوێره‌ی تواناتان جێگه و ڕێگه‌یان بۆ دا‌بین بکه‌ن له‌لای خۆتان، نه‌که‌ن ئازاریان بده‌ن و ته‌نگه‌تاویان بکه‌ن و زۆریان بۆ بهێنن، خۆ ئه‌گه‌ر سکیان هه‌بوو، (ئه‌گه‌ر سێ ته‌ڵاقه‌ش درابوون) هه‌ر به‌خێوان بکه‌ن و مه‌سره‌فیان بکێشن هه‌تا سکه‌که‌یان داده‌نێن، خۆ ئه‌گه‌ر هاتوو منداڵه‌که‌یان به‌شیر گۆشکردو به‌خێویان کرد ئه‌وه حه‌قی خۆیان بده‌نێ، ده‌کرێت به‌شێوه‌یه‌کی جوان و چاك ڕاوێژ له‌ناویه‌کدا بکه‌ن بۆ به‌خێو کردنی منداڵه‌که‌، خۆ ئه‌گه‌ر پێك نه‌هاتن و ناکۆك بوون، ئه‌وه ده‌کرێت ئافره‌تێکی تر منداڵه‌که‌ی بۆ به‌خێو بکات و شیری پێ بدات.

→ ئایه‌ت 3 📖 ته‌لاق ئایه‌ت 5 ←

ته‌لاقپێڕست

12ئایه‌ت

MedinanRevelation

4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌لاق 4

سوڕەتی ته‌لاق ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌و ئافره‌تانه‌ی که نائومێد بوون له عاده‌تی مانگانه له هاوسه‌ره‌کانتان،…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/12 — سوڕەتی ته‌لاق الطلاق (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌لاق گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌لاق وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌لاق mp3, سوڕەتی ته‌لاق pdf. ئایه‌ت 2–6. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3