Alkur'aana Nufa › At-Talaq › Aaya 6
At-Talaq · 6/12
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Talaq
أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ ۝٦
🔤 Transliteration
Askinoohunna min haisu sakantum minw wujdikum wa laa tudaaarroohunna litudaiyiqoo `alaihinn; wa in kunna ulaati hamlin fa anfiqoo `alihinna hattaa yada`na hamlahunn; fain arda`na lakum fa aatoo hunna ujoorahunna waatamiroo bainakum bima`roofinw wa in ta`aasartum fasaturdi`u lahooo ukhraa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Koɗneeɓe ɗo koɗɗon fotde kattane mon wotee loreeɓe ngam ɓittinandeɓe, nafqeeɓe haa ɓe keɓto tawde koɓe korinoo ɓe, si wonii ɓe muyninanii on njonnee ɓe njoɓdi mum en njandire moƴƴere hakkunde mon, si on cattiraama yo goɗɗo muynin mbo

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngonkaani ɓannginaade e nder ndee aaya:
  • أَسْكِنُوهُنَّ: hoɗnoree ɓe, woni rewɓe ɓe ceɗaaɓe ɓen.
  • مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم: e nokku ɗo hoɗɗon kon.
  • مِّن وُجْدِكُمْ: e ko mbaawɗon kon, e keewal mo Allah okki on kon.
  • وَلَا تُضَارُّوهُنَّ: wata on lorra ɓe, wata on nanna ɓe.
  • لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ: fii yo on ɓiɗɗin e dow maɓɓe, ɓe yaltu e saɗteeki.
  • أُولَاتِ حَمْلٍ: ɓen wonduɓe reedu.
  • حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ: haa ɓe jibina ɓiɗɗo maɓɓe.
  • فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ: okkee ɓe njoɓdi mum en.
  • وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ: yo won e moƴƴere e hakkunde mooɗon.
  • وَإِن تَعَاسَرْتُمْ: si on tiiɗnondiri, on faalaani nanondiral.
  • فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ: maa debbo goɗɗo muynu ɓiɗɗo on.
  1. Firo aaya ndee:

Allah no yamira worɓe ɓen yo ɓe hoɗnor ceɗaaɓe ɓen e nokku gooto e ɗo ɓe hoɗi kon, e ko ɓe mbaawi kon, tawa Allah ɓeydanaa ɓe ko ɓe mbaawaa. Wata ɓe lorra ɓe e nokku hoɗorde, wata ɓe nanna ɓe e nafaqa walla e goɗɗum, fii yo ɓe ɓiɗɗin e dow maɓɓe. Si ceɗaaɓe ɓen wonii e reedu, yo ɓe nafaqoo ɓe haa ɓe jibina ɓiɗɗo maɓɓe. Si ɓe muynii ɓiɗɗo on, yo ɓe okke ɓe njoɓdi muynugol ngol. Yo worɓe ɓen e rewɓe ɓen nanondir e moƴƴere e fii njoɓdi ndin e muynugol ngol. Si ɓe tiiɗnondirii, baaba on salii yoɓde ko dañaani, neene on kadi salii muynude so wonaa ko o faalaa, haray yo baaba on waɗtir debbo goɗɗo muynana ɓiɗɗo makko on.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:
  • No holliri wonde lislaamu ko diine jurmutɗo e moƴƴere, no reena rewɓe ɓen haa teeŋti e saanga ceergal.
  • No yamiri worɓe ɓen yo ɓe teddine rewɓe ɓen, wata ɓe lorra ɓe, kono yo ɓe nafaqoo ɓe e ko ɓe mbaawi kon.
  • No holliri wonde neene on jogii hakke e njoɓdi muynugol ɓiɗɗo makko, nde tawnoo ko golle mawɗe.
  • No ekkitini wonde fii yimɓe ɓen yo ɓe nanondir e moƴƴere, wata tiiɗnondiral naat e hakkunde maɓɓe.
  • No holliri wonde Allah no newi e dow yimɓe ɓen, o yamiraa ɓe ko ɓe mbaawi, o ɓeydanaa ɓe ko ɓe mbaawaa.
  • No waajini wonde ɓiɗɗo on ko jaɓɗo hakke e muynugol, hay si baaba e neene on ceerii, fii yo ɓiɗɗo on wuur e cellal e jam.


📜 Aaya 4-8 — Suuratu At-Talaq

4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
ɓeen suddiiɓe mon fiɓtiiɓe fiilayru si on cikkatiima edda mum en ko lebbi tati e ɓeen ɓe piilataako edda mum en ko lebbi tati, debadeedi en noon edda maɓɓe gasata ko nde ɓe njibini, kala kulɗo Alla O waɗana mbo newaare e fiyaaku makko
5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
ɗuum ko ñaawoore Alla O tellaniinde e mon, kala kulɗo Alla O hafrana mbo bakkatuuji makko, O mawninana mbo njoɓdi
6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
Koɗneeɓe ɗo koɗɗon fotde kattane mon wotee loreeɓe ngam ɓittinandeɓe, nafqeeɓe haa ɓe keɓto tawde koɓe korinoo ɓe, si wonii ɓe muyninanii on njonnee ɓe njoɓdi mum en njandire moƴƴere hakkunde mon, si on cattiraama yo goɗɗo muynin mbo
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Yo nafqu gala e ngalu makko he, oon paaɗaaɗo noon yo nafqu e ko Alla totti mbo ko,Alla fawatah hay fittaandu si wonah ko tottindu ko, ma Alla waɗ caggal satteende newuya
8وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا
Heewii saare saliinde yamiroore joom mum e nelaaɓo mum, min kaasbii nde haasbo sattungo Min leptinnde lepte bonɗe
← Aaya 5 📖 At-Talaq Aaya 7 →
At-TalaqListu Alkur'aana
12Aaya
MedinanRevelation
6Aaya

Jaaɓtinde — At-Talaq 6

Suuratu At-Talaq Aaya 6 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Koɗneeɓe ɗo koɗɗon fotde kattane mon wotee loreeɓe ngam ɓittinandeɓe,…

Suuratu Aaya 6/12 — Suuratu At-Talaq الطلاق (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Talaq Nanu, Suuratu At-Talaq Jaaɓtinde, Suuratu At-Talaq mp3, Suuratu At-Talaq pdf. Aaya 4–8. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Talaq

🕋 سورة الطلاق مكتوبة AR 📖 Janngude At-Talaq 🎧 At-Talaq mp3 📄 At-Talaq pdf 🔗 At-Talaq 🧠 Anndude At-Talaq


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers