Talaq surəsi — Ayə 6

Sözlərin izahı:

• أَسْكِنُوهُنَّ — onları (boşanmış qadınları) yerləşdirin, yaşadın.
• مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم — öz yaşadığınız yerdən.
• مِنْ وُجْدِكُمْ — imkanınız, gücünüz çatdığı qədər.
• وَلَا تُضَارُّوهُنَّ — onlara zərər verməyin, əziyyət etməyin.
• لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ — onlara sıxıntı yaratmaq üçün.
• أُولَاتِ حَمْلٍ — hamilə olanlar.
• حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ — bətnindəkini dünyaya gətirənə qədər.
• فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ — onlara əmək haqlarını verin.
• وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ — aranızda yaxşılıqla məsləhətləşin, razılığa gəlin.
• وَإِن تَعَاسَرْتُمْ — əgər çətinlik çəkir, bir-birinizlə razılaşa bilmirsinizsə.
• فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ — ona başqa bir qadın süd verəcək.

Ayənin təfsiri:

Ey möminlər! Boşanmış qadınları gözləmə müddəti (iddət) ərzində öz yaşadığınız yerlərdə, imkanınız çatdığı qədər yerləşdirin. Allah heç kəsi gücündən artıq yükləməz. Onlara nə mənzildə, nə də xərclikdə zərər yetirməyin ki, sıxıntıya düşsünlər. Bu, İslamın qadına verdiyi dəyərin və ədalətin gözəl nümunəsidir — dinimiz zəifləri qorumağı, haqları qorumayı əmr edir.

Əgər boşanmış qadınlar hamilədirlərsə, onlar bətnindəkini dünyaya gətirənə qədər onlara xərclik verin. Bu, həm ananın, həm də dünyaya gələcək körpənin haqqıdır. Uşaqlar Allahın bizə əmanətidir; onlara qayğı göstərmək hər bir valideynin müqəddəs borcudur.

Əgər qadınlar sizin uşaqlarınıza süd verməyə razı olsalar, onlara əmək haqlarını tam verin. Aranızda yaxşılıqla, qarşılıqlı razılıqla məsləhətləşin — nə ata xəsislik etsin, nə də ana haqsız tələb irəli sürsün. İslam bizə öz haqlarımızı tələb edərkən də ədəb və insafı qorumağı öyrədir.

Əgər siz süd vermə məsələsində razılığa gələ bilməsəniz, ata başqa bir qadına süd verməyi tapşıra bilər. Bu, dinimizin çevikliyini və hikmətini göstərir — heç kim çıxılmaz vəziyyətdə qalmır, hər çətinliyə bir həll yolu var.

Bu ayə bizə öyrədir ki, ailə münasibətlərində, xüsusilə ayrılıq zamanı belə, ədalət, şəfqət və qarşılıqlı hörmət əsas olmalıdır. Quran bizim üçün ən gözəl yol göstəricisidir — gəlin onun nuru ilə həyatımızı işıqlandıraq və onun hökmlərinə məhəbbətlə əməl edək.