Sura At-Talaq — Versículo 6

Significado de las palabras clave del versículo:

• "Min haysu sakantum": del lugar donde residís, es decir, en la misma vivienda que habitáis.
• "Min wujdikum": según vuestra capacidad y holgura económica.
• "Wa lā tudārrūhunna": no les causéis daño ni perjuicio.
• "Li tudayyiqū 'alayhinna": para hacerles la vida difícil y obligarlas a irse.
• "Ūlāti ḥaml": que están embarazadas.
• "Fa ātūhunna ujūrahunna": dadles su paga o compensación por la lactancia.
• "Wa'tamirū baynakum bi ma'rūf": aconsejaos mutuamente con lo que es razonable y bueno.
• "In ta'āsartum": si os mostráis intransigentes u hostiles entre vosotros.

Explicación del versículo:

Este versículo establece las normas de trato justo y digno hacia las mujeres divorciadas durante su período de espera (*'iddah*). Se ordena al esposo que provea a su exmujer una vivienda adecuada, en el mismo nivel de comodidad en que él vive, según sus posibilidades económicas, sin que ello le suponga una carga excesiva. Queda prohibido causarles daño o perjuicio deliberado, como una forma de presión para que abandonen el hogar por propia voluntad y así eludir sus responsabilidades.

Si la mujer divorciada está embarazada, la manutención económica debe continuar hasta que dé a luz, pues el embarazo extiende el período de dependencia. Una vez nacido el hijo, si la madre accede a amamantarlo, el padre debe pagarle un salario justo por ese servicio, independientemente de la manutención previa. Se les exhorta a ambos a llegar a un acuerdo mutuo y razonable sobre la cantidad, con espíritu de cooperación y buena voluntad.

Si no logran ponerse de acuerdo y surgen disputas sobre la lactancia o el pago, el padre puede buscar otra nodriza para que amamante al niño, sin que esto exima su obligación de mantener a su hijo. La enseñanza subyacente es que los derechos del niño y de la madre deben ser respetados, y que las disputas personales no deben perjudicar el bienestar del menor.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La justicia y la equidad en el trato familiar: El Islam ordena tratar a la mujer divorciada con dignidad y respeto, garantizándole un hogar digno durante su período de espera, lo que refleja la alta consideración que el Corán otorga a la mujer.
2. La responsabilidad económica del hombre: El esposo debe mantener a su exmujer embarazada hasta el parto, y pagar por la lactancia de su hijo, mostrando que la responsabilidad paterna no termina con el divorcio.
3. La importancia del diálogo y el consenso: Se invita a ambas partes a resolver sus diferencias mediante el diálogo y el acuerdo mutuo, evitando la confrontación y buscando siempre lo que es justo y razonable.
4. La protección del niño: El versículo prioriza el bienestar del hijo, garantizando que reciba lactancia y cuidado, incluso si los padres no se ponen de acuerdo, buscando alternativas que aseguren su bienestar.
5. La misericordia y la compasión como base de las relaciones humanas: Estas normas enseñan que incluso en situaciones de separación, los lazos de humanidad y responsabilidad deben prevalecer, y que el Islam busca siempre facilitar la vida de las personas, no complicarla.
6. La facilidad y la ausencia de carga excesiva: Al condicionar la vivienda y el gasto a la capacidad económica del hombre, el Islam demuestra que no exige más allá de las posibilidades de cada persona, un principio de justicia que evita la opresión.