スーラ アッ・タラーク — 節 6

## 言葉の意味

• أَسْكِنُوهُنَّ: 彼女たち（離婚された妻たち）を住まわせなさい
• مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ: あなたがたが住んでいる所から（同じ程度の住居に）
• مِنْ وُجْدِكُمْ: あなたがたの余裕の範囲で
• لَا تُضَارُّوهُنَّ: 彼女たちに害を加えてはならない
• لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ: 彼女たちに（生活を）窮屈にするために
• أُولَاتِ حَمْلٍ: 妊娠している女性たち
• يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ: 彼女たちが妊娠を終える（出産する）まで
• أَرْضَعْنَ لَكُمْ: 彼女たちが（あなたがたの子供に）授乳したなら
• أُجُورَهُنَّ: 彼女たちへの報酬（授乳の賃金）
• وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ: 互いに善い形で相談し合いなさい
• تَعَاسَرْتُمْ: あなたがたが（授乳の件で）合意に達せず困難になったなら

## 解説

第一に、離婚された妻の住居の保障について：

夫であるあなたがたは、離婚された妻たちが待婚期間（イッダ）の間、あなたがた自身が住んでいる場所と同じような住居に住まわせなさい。ただし、それはあなたがたの経済的余裕の範囲内で、過度の負担を強いられるものではありません。そして、彼女たちに害を加えたり、嫌がらせをしたりして、住居を窮屈にし、彼女たちが自ら進んで出て行かざるを得ないように仕向けてはなりません。このような行為は、イスラームの教えに反するものです。

第二に、妊娠中の離婚女性への扶養義務：

もし離婚された妻が妊娠しているならば、彼女が出産するまで、夫は彼女に対して生活費を負担し続けなければなりません。出産によって待婚期間が終了するまで、その扶養義務は継続します。

第三に、授乳の報酬について：

もし離婚された妻が、あなたがた（元夫）の子供に授乳するならば、その対価として正当な報酬を彼女に支払いなさい。この件に関しては、双方が納得できる形で、善い方法で話し合い、合意に達するよう努めなさい。夫は妻に不当に低い報酬を押し付けず、妻もまた法外な要求をしてはなりません。

第四に、合意が得られない場合の解決策：

もし夫と妻の間で授乳の報酬について合意が得られず、話し合いが難航した場合、夫は別の女性を乳母として雇い、その女性に子供の授乳を任せればよいのです。イスラームはこのように現実的で公正な解決策を示しています。

## この節から得られる教訓と恵み

1. 女性の尊厳の保護：イスラームは離婚後も女性の住居と生活の保障を徹底しています。これは女性の尊厳を守るための神のご配慮です。
2. 弱者への思いやり：妊娠中の女性への特別な配慮は、イスラームが弱者をいかに大切にしているかを示しています。
3. 家族関係における公正さ：授乳の報酬を公正に支払うよう命じることで、イスラームは家族間の経済的関係においても公正さを求めています。
4. 話し合いによる問題解決：「善い形で相談し合いなさい」という教えは、家族間の問題を対話と相互理解によって解決することを推奨しています。
5. 現実的な解決策：合意が得られない場合の代替案（別の乳母の雇用）を示すことで、イスラームは現実的で実践的な解決策を提供しています。
6. 神の慈愛の広さ：この節全体を通して、神が人間の弱さや複雑な状況を深く理解し、それに対する詳細かつ慈悲深い指針を与えていることが分かります。これこそが、私たちの創造主の完全な知識と慈愛の証明です。