Alkur'aana Nufa › At-Talaq › Aaya 5
At-Talaq · 5/12
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu At-Talaq
ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ۝٥
🔤 Transliteration
Zaalika amrul laahi anzalahoo ilaikum; wa many yattaqil laaha yukaffir `anhu saiyi aatihee wa yu`zim lahoo ajraa
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
ɗuum ko ñaawoore Alla O tellaniinde e mon, kala kulɗo Alla O hafrana mbo bakkatuuji makko, O mawninana mbo njoɓdi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Sifaaji konngooji ɗi ngoni haaja e faamnireede:

  • ذَٰلِكَ (Đalika): "Ɗum ɗon" — hino nodda e sarɗiiji ceergal e ɗooftaare e dewal ɗi mbiyaa ɗo dow.
  • أَمْرُ اللَّهِ (Amrul Laahi): "Yamiroore Alla" — sarɗi e ñaawoore Alla.
  • أَنزَلَهُ (Anzalahu): "O jippini ɗum" — Alla jippinirii ɗum e Qur'aana.
  • يَتَّقِ (Yattaqi): "O hulata Alla" — hulde Alla e ɗoftaade yamirooje Makko e woɗɗitaade haɗaaɗi Makko.
  • يُكَفِّرْ (Yukaffir): "O momta" — Alla momtana mo junuubi makko.
  • سَيِّئَاتِهِ (Sayyi'aatihi): "Bonɗi makko" — junuubi e golle boni ɗe o waɗi.
  • يُعْظِمْ (Yu'đim): "O mawna" — Alla ɓeydana mo njoɓdi mawndi.
  • أَجْرًا (Ajran): "Njoɓdi" — njoɓdi Aljanna e neemaaji ɗi ngalaa gasa.

2) Firo aaya nden:

Ɗum ɗon woni sarɗi Alla e ñaawoore Makko jowitiinde e ceergal, ruttorde, e dewal, ɗe O jippiniri e mooɓondiral mon — onon yimɓe gomɗimɓe — fii yo mbaɗon golle e mun. Kala mo huli Alla, ɗoftii yamirooje Makko, woɗɗitii haɗaaɗi Makko, Alla momtana mo junuubi makko ɗi o faggitii, O ɓeydana mo njoɓdi mawndi ka laakara. Njoɓdi ndin ko naatde Aljanna e heɓde neemaaji ɗi ngalaa gasa, ɗi taƴataa.

3) Nafaaji ɗi aaya nden jannginta:

  • Aaya nden no hollu wonde sarɗiiji Alla ko ɗi ngoni ngolɗi e nunɗal, ɗi jippinaa fii nafa aadee en, wanaa fii lorlunde ɓe.
  • Kala mo huli Alla e ɓernde makko, Alla no momtana mo junuubi makko — ɗum ko yurmeende mawnde e yaafuyee Alla.
  • Njoɓdi ndi Alla fodani hulooɓe Makko ndin ko mawndi, ɓuri ko neɗɗo waawi ekkitaade walla eɓɓude.
  • Aaya nden no rewa ɓerɗe: hulde Alla wonaa lorlunde, ko ɗum woni laawol heɓde yaafuye e neemaaji ɗi ngalaa gasa.
  • Nde no kollira wonde lislaamu nguu no newi e nunɗal: kala ɗoftiiɗo Alla no heɓa njoɓdi, kala huliiɗo Mo no daɗndee e lepte.
  • Nde no yamira jaɓɓaade sarɗiiji Alla e weltaare, sabu ɗi ngoni ngolɗi e nafa men e aduna e laakara.


📜 Aaya 3-7 — Suuratu At-Talaq

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
O arsikina mbo to o sikkaana, kala bakkaliiɗo e Alla yonii mbo, pellet yamiroore Alla nde ko yottotoonde, Alla waɗanii kala huunde fotde mum
4وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِن نِّسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا
ɓeen suddiiɓe mon fiɓtiiɓe fiilayru si on cikkatiima edda mum en ko lebbi tati e ɓeen ɓe piilataako edda mum en ko lebbi tati, debadeedi en noon edda maɓɓe gasata ko nde ɓe njibini, kala kulɗo Alla O waɗana mbo newaare e fiyaaku makko
5ذَٰلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
ɗuum ko ñaawoore Alla O tellaniinde e mon, kala kulɗo Alla O hafrana mbo bakkatuuji makko, O mawninana mbo njoɓdi
6أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَىٰ
Koɗneeɓe ɗo koɗɗon fotde kattane mon wotee loreeɓe ngam ɓittinandeɓe, nafqeeɓe haa ɓe keɓto tawde koɓe korinoo ɓe, si wonii ɓe muyninanii on njonnee ɓe njoɓdi mum en njandire moƴƴere hakkunde mon, si on cattiraama yo goɗɗo muynin mbo
7لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا ۚ سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا
Yo nafqu gala e ngalu makko he, oon paaɗaaɗo noon yo nafqu e ko Alla totti mbo ko,Alla fawatah hay fittaandu si wonah ko tottindu ko, ma Alla waɗ caggal satteende newuya
← Aaya 4 📖 At-Talaq Aaya 6 →
At-TalaqListu Alkur'aana
12Aaya
MedinanRevelation
5Aaya

Jaaɓtinde — At-Talaq 5

Suuratu At-Talaq Aaya 5 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : ɗuum ko ñaawoore Alla O tellaniinde e mon, kala kulɗo…

Suuratu Aaya 5/12 — Suuratu At-Talaq الطلاق (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu At-Talaq Nanu, Suuratu At-Talaq Jaaɓtinde, Suuratu At-Talaq mp3, Suuratu At-Talaq pdf. Aaya 3–7. E Fulfulde: العربية.


Suuratu At-Talaq

🕋 سورة الطلاق مكتوبة AR 📖 Janngude At-Talaq 🎧 At-Talaq mp3 📄 At-Talaq pdf 🔗 At-Talaq 🧠 Anndude At-Talaq


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers