Sourate At-Talaq — Verset 6

Explication des mots :

• Askinūhunna : Faites habiter ces femmes répudiées.
• Min ḥaythu sakantum : Dans le même type d'habitation que celle où vous résidez vous-mêmes.
• Min wujdikum : Selon vos moyens et votre capacité financière.
• Lā tuḍārrūhunna : Ne leur causez aucun préjudice ou tort.
• Li tuḍayyiqū ʿalayhinna : Afin de les contraindre et de les pousser à quitter d'elles-mêmes.
• Ūlāti ḥaml : Qui sont enceintes.
• Aṭʿimū ʿalayhinna : Dépensez pour leur entretien et leur nourriture.
• Ajūrahunna : Leur salaire pour l'allaitement.
• Wa'tamirū : Conseillez-vous mutuellement et accordez-vous.
• Taʿāsartum : Si vous êtes en désaccord et que vous ne parvenez pas à un accord.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô maris qui avez répudié vos femmes, faites-les habiter durant leur période de viduité (ʿidda) dans un logement approprié, semblable à celui où vous habitez vous-mêmes, selon vos moyens et non au-delà de votre capacité. Ne leur causez aucun préjudice, que ce soit dans le logement, la dépense ou autre, dans le but de leur rendre la vie difficile et de les pousser à partir. Si vos femmes répudiées sont enceintes, alors dépensez pour leur entretien — nourriture, boisson et autres besoins — jusqu'à ce qu'elles accouchent et que leur grossesse prenne fin. Si elles allaitent vos enfants, alors donnez-leur leur salaire convenu pour cet allaitement. Accordez-vous mutuellement et conseillez-vous avec bienveillance et générosité dans la fixation de ce salaire. Et si vous êtes en désaccord — le mari refusant de donner un salaire suffisant et la femme refusant d'allaiter — alors le père peut recourir à une autre femme pour allaiter son enfant, et il n'y a pas de mal à cela.

Enseignements tirés de ce verset :

1. La bienfaisance envers les femmes répudiées : L'islam ordonne de traiter la femme répudiée avec dignité et respect, en lui assurant un logement convenable et des dépenses adéquates, ce qui reflète la miséricorde et la justice de cette religion.
2. La prise en charge de la femme enceinte : Le verset montre l'attention particulière portée à la femme enceinte, en lui garantissant une dépense complète jusqu'à l'accouchement, ce qui protège la mère et l'enfant.
3. La justice dans les droits : L'islam établit un équilibre entre les droits de la mère et ceux du père, en donnant à la mère le droit à un salaire pour l'allaitement, tout en préservant l'intérêt de l'enfant.
4. La recommandation de la consultation mutuelle : Le verset encourage les époux à se concerter avec bienveillance et à rechercher l'accord mutuel dans les affaires familiales, ce qui renforce les liens et évite les conflits.
5. La solution en cas de désaccord : L'islam offre des solutions pratiques en cas de désaccord, comme le recours à une autre nourrice, afin de préserver l'intérêt de l'enfant sans préjudice pour aucune des parties.
6. La modération selon les moyens : Le verset enseigne que les obligations financières sont proportionnées aux capacités de chacun, ce qui reflète la facilité et la sagesse de la législation islamique.