Surah At-Talaq — Aya 6

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• "Min haysu sakan tum": Daga inda kuke zama.
• "Min wujdikum": Daga iyawar ku da wadatar ku.
• "La tudarruhunna": Kada ku cutar da su.
• "Li tudayyiqu alayhinna": Domin ku matsa musu.
• "Ulaati haml": Masu ciki.
• "A'tamiru": Ku yi shawara da juna.
• "Ta'assartum": Kun yi rashin jituwa.

Fassarar Ayar:

Ya ku mazaje! Ku zaunar da matan da kuka saki a cikin iddarsu a wani wurin zama da ya dace da yanayin ku, gwargwadon iyawar ku da wadatar ku, ba tare da tilasta muku abin da ya fi karfin ku ba. Kada ku cutar da su ta hanyar tauye musu hakkin zama ko nuna musu rashin tausayi don ku matsa musu su fita daga gidan. Idan matan da kuka saki suna da ciki, to ku kashe musu kuɗi da abinci har sai sun haihu. Idan sun shayar da ‘ya’yanku (daga gare ku) da nono, to ku biya su ladan shayarwar da ya dace. Ku yi shawara tsakaninku da kyautatawa da kyakkyawar yarjejeniya game da ladan shayarwa da kuma yadda za a kula da yaron. Amma idan kun sami rashin jituwa tsakanin mahaifin da mahaifiyar game da ladan shayarwa, kuma mahaifin ya ƙi biyan abin da mahaifiyar ke so, mahaifiyar kuma ta ƙi shayarwa sai an samu matsala, to mahaifin zai iya neman wata mace ta daban da za ta shayar da yaron, domin Allah ba ya barin yaron a rasa abin da zai amfane shi.

Fa’idojin Ayar:

1. Wannan ayar tana nuna cewa Musulunci ya kare hakkin mata masu saki, inda ya wajabta musu zama mai kyau da kuma ciyar da su gwargwadon iko.
2. Tana koyar da mu cewa mu yi adalci da jinƙai, kuma kada mu yi amfani da damar da muke da ita wajen cutar da wasu.
3. Tana nuna cewa Musulunci ya kula da yara sosai, inda ya sa ya zama wajibi a biya mahaifiyar ladan shayarwa, kuma idan aka sami matsala, an samar da mafita ta hanyar neman wata mace ta daban.
4. Tana ƙarfafa yin shawara da juna a cikin al’amura, da kuma nuna kyautatawa da sassauci tsakanin ma’aurata ko ma bayan rabuwa, domin hakan yana saukaka rayuwa da kuma kare dangantakar iyali.
5. Tana nuna cewa addinin Musulunci addini ne mai cikakken tsari wanda ya kula da kowane ɓangare na rayuwar ɗan adam, daga tattalin arziki zuwa zamantakewa, daga hakkin mutum zuwa hakkin iyali, domin samun zaman lafiya da jin daɗi a duniya da kuma a lahira.