Suuratu Al-Qalam — Aaya 40

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde aaye nden:

• "سَلْهُمْ": Lamndu ɓe.
• "أَيُّهُم": Hombo e maɓɓe.
• "بِذَٰلِكَ": E ɗum (kon ko ɓe wi'i kon).
• "زَعِيمٌ": Wakiiliijo, ko jaɓɗo hoolaade kon.

1. Firo aaye nden:

Alla ina wi'a Annabiijo (jkk) yo lamndu heeferɓe ɓen ɓe ngonnoo e wiide wonde kamɓe e gomɗimɓe ɓen fow ko foti e nguurndam cakkitirngam, hombo e maɓɓe woni jaɓɗo hoolaade nden? Hombo woni wakiiliijo jaɓɗo wonde ko ɓe mbi'i kon ko goonga? E woodi ɓe reweteeɗi ɗi mbaawan hoolaade ɓe e kon ko ɓe mbi'i, walla ɓe ndokku ɓe doole ngam heɓde kon ko ɓe ɗaɓɓi? Si ɓe ngoni e goonga e kon ko ɓe mbi'i, yo ɓe ngaddo ɓen reweteeɗi maɓɓe ɗin ngam seedtinde ɗum.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Aaye nden ina hollu wonde heeferɓe ɓen ɓe ngalaa dalil goonga ngam kon ko ɓe mbi'i.
• Ina waajii gomɗimɓe ɓen yo ɓe tiiɗnu e goonga maɓɓe, sabu Alla ina haɓa e fenaande nden.
• Ina hollu wonde Alqur'aana ina wuuri e hakkille e dalil, ina naamndoo heeferɓe ɓen naamndal ngal ɓe mbaawaani jaabawde.
• Ina jippini deeƴre e ɓernde gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe ngoni e laawol goonga ngal Alla jaɓi.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndaar e dalil e hakkille, ɓe mbaɗa goonga e fenaande, ɓe ndew Alqur'aana ngam ndimaagu e ndeenka e ɓernde.