Аль-Калам сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син алардан сорагыл

Аль-Калам · 40/52

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе

سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Salhum ayyuhum bizaa lika za`eem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Син алардан сорагыл – кайсы бу ялган хөкемнәрен вә батыл дәгъваләрен өстенә ала, яки бу сүзләрне кайсысы дөресли ала.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سَلْهُمْ — алардан сора, ягъни Мөхәммәд галәйһиссәләмгә әйтү: мөшрикләрдән сора.
زَعِيمٌ — кәфил, гарант, җаваплылыкны үз өстенә алучы.

Аять тәфсире:

Әйә Пәйгамбәребез, син алардан — әлеге сүзләрне әйтүче мөшрикләрдән сора: «Бу эшегезгә, ягъни кыямәт көнендә безнең өчен уңыш һәм бәхет булачак дигән дәгъвагызга кайсыгыз кәфил була ала? Кайсыгыз моның өчен җаваплылык үз өстенә ала?» Аларның бу дәгъваларын раслый торган бер генә кеше дә булмаячак. Яки аларның шушы сүзләренә ярдәм итә торган сынымнары бармы? Әгәр алар үз сүзләрендә дөрес булсалар, шул сынымнарын китереп күрсәтсеннәр иде. Бу — аларның ялганчылыгын һәм ниятләренең бушлыгын күрсәтүче сорау.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять мөшрикләрнең дәгъваларының нигезсезлеген фаш итә, аларның үз сүзләренә дәлил китерә алмауларын күрсәтә.
Дәгъва кылучы һәркемнән үз сүзенең дөреслегенә дәлил һәм гарант сорарга кирәклеге өйрәтелә.
Мөселманнарга үз ышануларының дәлилләрен белергә һәм аларны сакларга өндәү бар.
Бу аять Коръәннең могҗизалыгын күрсәтә: ул мөшрикләрне ачыктан-ачык сорау белән чакыра, алар исә бернәрсә дә җавап бирә алмыйлар, чөнки аларның юлы — ялгыш һәм нигезсез.

📜 Аять 38-42 — Аль-Калам сүрәсе

38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

Тәхкыйк сезгә ни теләсәгез, шул булыр, дип язылганмы ул китапта?

39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

Әллә сезгә кыямәт көненә чаклы ни генә хөкем итсәгез дә вә ни генә теләсәгез дә шул сезгә булыр дигән, Безгә биргән ышанычлы ґәһедләрегез бармы? Ягъни ничек теләсәгез – шулай азарга Аллаһудан сезгә рөхсәт бармы?

40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

41أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِن كَانُوا صَادِقِينَ

Әллә аларның Аллаһуга каршы сөйли торган Аллаһудан башка Аллалары бармы? Әгәр булса – китерсеннәр, дөрес сөйләүчеләрдән булсалар.

42يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ

Бер көн эшләрнең пәрдәләре ачылыр, хак батылдан аерылыр һәм сәҗдәгә чакырылырлар, ләкин кәферләрнең вә монафикъларның сәҗдә кылырга көчләре җитмәс.

← Аять 39 📖 Аль-Калам Аять 41 →

Аль-КаламКоръән исемлеге

52Аять

MeccanRevelation

40Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 40

Аль-Калам сүрәсе Аять 40 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син алардан сорагыл – кайсы бу ялган хөкемнәрен вә батыл…

Сүрәсе Аять 40/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 38–42. Татарча: Русский.