Сура Аль-Араф — Аят 150

Значения слов:

• غَضْبَانَ أَسِفًا — разгневанным и опечаленным; «асиф» означает сильную печаль, сопровождающую гнев.
• بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي — как скверно вы поступили, заняв моё место среди народа после моего ухода.
• أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ — разве вы поспешили с повелением вашего Господа, не дождавшись назначенного срока (сорока ночей)?
• اسْتَضْعَفُونِي — сочли меня слабым и унизили.
• كَادُوا يَقْتُلُونَنِي — они едва не убили меня.
• فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ — не давай врагам возможности радоваться моему унижению.

Толкование:

Когда пророк Муса (мир ему) вернулся от своего Господа после сорокадневного уединения, он узнал, что его народ впал в страшное заблуждение — они стали поклоняться золотому тельцу, которого изготовил для них самаритянин. Муса вернулся к своему народу, охваченный сильным гневом и глубокой печалью. Он сказал им с укором: «Как же скверно вы поступили, заняв моё место после моего ухода! Вы не сохранили верность завету и не дождались моего возвращения. Разве вы поспешили с повелением вашего Господа, не дождавшись назначенного срока?»

В порыве сильного гнева за поругание религии Единого Бога Муса бросил скрижали Торы, которые нёс с собой, — настолько велико было его негодование. Затем он схватил своего брата Харуна за голову и бороду и потянул его к себе, упрекая его за то, что тот не предотвратил это великое заблуждение среди народа.

Тогда Харун, проявляя кротость и смирение, обратился к своему брату с трогательными словами, называя его «сыном моей матери», чтобы смягчить его сердце: «О сын моей матери! Поистине, эти люди сочли меня слабым и унизили меня, и они едва не убили меня, когда я запрещал им поклоняться тельцу. Не давай же врагам повода радоваться моему унижению, и не причисляй меня к тем, кто совершил этот великий грех и проявил несправедливость к самим себе, поклоняясь вместо Аллаха тому, что не приносит ни пользы, ни вреда».

Этот благородный диалог между двумя братьями-пророками показывает нам, насколько важны терпение, мудрость и мягкость в призыве к истине. Даже в минуты сильного гнева Муса (мир ему) проявил справедливость, выслушав оправдание своего брата, а Харун (мир ему) показал нам пример смирения и мудрого оправдания, не впадая в озлобление.

Уроки и наставления:

Эта история учит нас тому, что даже пророки сталкивались с трудностями в призыве своих народов, но они не отчаивались и не оставляли свой путь. Она напоминает нам о важности искренности в вере и стойкости перед лицом испытаний. Каждый из нас должен помнить, что Аллах — Милостивый и Мудрый — никогда не оставляет Своих искренних рабов без помощи и поддержки. Пусть эта история укрепит нашу веру и напомнит нам, что истина всегда побеждает, а терпение и мудрость — ключ к преодолению любых трудностей на пути довольства Всевышнего.