Surah Al-A'raf — Câu Kinh 150

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• غَضْبَانَ: giận dữ.
• أَسِفًا: đau buồn, hối tiếc.
• خَلَفْتُمُونِي: các người đã thay thế ta (khi ta vắng mặt).
• أَعَجِلْتُمْ: các người đã vội vàng, hấp tấp.
• الْأَلْوَاحَ: những tấm bảng (ghi Kinh Tawrah).
• يَجُرُّهُ: kéo ông ấy về phía mình.
• ابْنَ أُمَّ: con của mẹ tôi (cách gọi âu yếm).
• اسْتَضْعَفُونِي: họ coi tôi là kẻ yếu, khinh thường tôi.
• تُشْمِتْ: làm cho vui mừng, hả hê.
• الظَّالِمِينَ: những kẻ sai quấy, bất công.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi Nabi Musa trở về với dân chúng sau khi nhận Kinh Tawrah từ Thượng Đế, ông vô cùng giận dữ và đau buồn vì thấy họ đã thờ phượng con bê vàng do Samiri dụ dỗ. Ông nói: "Thật tồi tệ thay việc các người đã làm thay ta sau khi ta ra đi!" Ông trách họ đã vội vàng làm điều sai trái trước khi ông trở về với Kinh Tawrah, trong khi lẽ ra họ phải kiên nhẫn chờ đợi mệnh lệnh của Thượng Đế. Trong cơn giận dữ vì thấy dân chúng lầm lạc, ông đã ném những tấm bảng ghi Kinh Tawrah xuống, và túm lấy đầu (tóc và râu) của người anh trai Harun, kéo về phía mình để trách móc vì đã không ngăn cản họ. Harun liền lên tiếng van xin một cách dịu dàng, gọi Musa bằng lời âu yếm "con của mẹ tôi" để làm dịu lòng ông, và giải thích rằng dân chúng đã coi ông là kẻ yếu, khinh thường ông và suýt nữa thì giết ông. Ông cầu xin Musa đừng làm cho kẻ thù hả hê vui sướng vì sự trừng phạt này, và đừng xếp ông vào hàng ngũ những kẻ sai quấy đã thờ phượng ngoài Thượng Đế.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy tình yêu thương và sự quan tâm sâu sắc của các vị Nabi đối với dân chúng của mình. Nabi Musa giận dữ không phải vì bản thân mà vì thấy dân chúng đi lạc khỏi con đường đúng đắn.
• Sự kiên nhẫn là đức tính quan trọng trong đức tin. Dân chúng đã mất kiên nhẫn và sa ngã vào việc thờ phượng sai lầm chỉ vì Nabi Musa vắng mặt lâu hơn họ mong đợi.
• Câu chuyện dạy chúng ta rằng ngay cả những người tốt cũng có thể bị cám dỗ và lầm lạc nếu không giữ vững đức tin và không kiên định.
• Lòng nhân từ và sự dịu dàng trong cách ứng xử giữa anh em, như cách Nabi Harun van xin Nabi Musa bằng những lời âu yếm, là một bài học quý giá về cách giải quyết mâu thuẫn trong gia đình và cộng đồng.
• Việc cầu xin Thượng Đế bảo vệ khỏi sự hả hê của kẻ thù và khỏi bị xếp vào hàng ngũ những kẻ sai quấy là điều mà mỗi người Muslim nên làm trong lời cầu nguyện của mình.
• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng việc thờ phượng một mình Thượng Đế là nền tảng của đức tin, và bất kỳ sự lệch lạc nào khỏi điều này đều dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.
• Cuối cùng, câu Kinh cho thấy Islam là tôn giáo của sự cân bằng: vừa có sự nghiêm khắc khi cần thiết để bảo vệ đức tin, vừa có lòng nhân từ và sự tha thứ khi người phạm lỗi biết ăn năn và giải thích hoàn cảnh của mình.