Suuratu Al-A'raf — Aaya 150

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• غَضْبَانَ: tikkereene, ɓernde muusɗunde.
• أَسِفًا: sunoowo, ɓernde wulɗunde sabu bone.
• خَلَفْتُمُونِي: luttitiɗon nokkuure am, woni ko golluɗon ɓaawo am.
• أَعَجِلْتُمْ: njaɓɓitiiɗon, mbaɗɗii huunde ado saanga mayre.
• الْأَلْوَاحَ: alluuje ɗe Tawreeta winndaa e mum en.
• يَجُرُّهُ: hiɗo sooka mo, hiɗo wadda mo e semmbe.
• ابْنَ أُمَّ: ɓiɗɗo daadaa am, ɗum ko noddirgol ngol ɓernde ɓamta.
• اسْتَضْعَفُونِي: ɓe nji'i kam ko mi lo'uɗo, ɓe ɗuyti kam.
• تُشْمِتْ: weeltaa, waddanaa weltaare.
• الظَّالِمِينَ: tooñooɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Nde Muusaa arti e yimɓe makko ɓen, o tikkii, ɓernde makko woni e suno sabu ko o tawi ɓe ngoni heen kon, woni ko ɓe ndewi nagge ngen. O wi'i: "Ko ɗum woni luttagol bonngol ɗon luttiti e am ɓaawo mi dilli! On njaɓɓitii yamiroore Joomi mo'on, on mbaɗɗii huunde nde foti ko ronndaa." O wuuri alluuje Tawreeta ɗen sabu tikkere makko nden, o nanngi hoore neene-gooto makko Haaruuna, o sooki mo faade e makko. Haaruuna wi'i mo: "Ɓiɗɗo daadaa am, yimɓe ɓen nji'i kam ko mi lo'uɗo, ɓe ɓaɗtii warude kam. Wata a weeltinir yimɓe gaño'en ɓen e am, wata a waɗ kam e tooñooɓe ɓen."

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollude ɓernde tikkere nden woni ko foti wonde e jokkondiral e diina Alla, tikkere nden ko sabu Alla, wonaa sabu neesuyaagal.
• No hollude kadi ɓernde suno nden woni ko jeyaa e gollal nelaaɓe ɓen, sabu ɓe nji'ata bone yimɓe maɓɓe ɓen.
• No hollude kadi ko nelaaɗo Haaruuna waɗi kon, woni ko o ɗaɓɓi yaafuyeede, o holli lo'uyaagal makko e yimɓe ɓen, ɗum ko jaɓɓorgol ɓernde e ɗaɓɓugol ballal.
• No hollude kadi ko tooñooɓe ɓen woni ɓen ɓe ngalonndini e yamiroore Alla, ɓe ndewi nagge ngen, ɓe ngoni e tooñe.
• No hollude kadi wonde Alla no jaɓa tuubugol, no yaafa tooñooɓe ɓen si ɓe tuubi, ɗum ko weltaare wonande ɓen ɓe ngoongɗini.
• Aaya ndee no waajira en yo'en ndokka nelaaɓe ɓen e ardiiɓe ɓen horma, wata'en ngollu ko ɓe ngalonndini, wata'en mbaɗɗu ko addata tikkere e suno.