Sourate Al-A'raf — Verset 150

Explication des mots :

• Asifan (أَسِفًا) : Très en colère, ou selon certains exégètes, profondément triste et affligé.
• Bisma (بِئْسَمَا) : Expression de blâme signifiant « quel mauvais... » ou « quelle mauvaise chose... ».
• Akhlatoumouni (خَلَفْتُمُونِي) : Vous m'avez remplacé, vous avez pris ma place après mon départ.
• A'ajiltoum (أَعَجِلْتُمْ) : Avez-vous hâté, avez-vous devancé.
• Al-alwah (الأَلْوَاح) : Les tablettes de la Torah que Moïse (Paix sur lui) avait reçues de Dieu.
• Istad'afouni (اسْتَضْعَفُونِي) : Ils m'ont considéré comme faible et m'ont méprisé.
• Touchtit (تُشْمِت) : Ne réjouis pas, ne fais pas triompher.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque Moïse (Paix sur lui) retourna vers son peuple après avoir reçu la Torah, il était rempli de colère et d'une profonde tristesse. En effet, Dieu lui avait déjà annoncé que son peuple avait été éprouvé et égaré par le Samaritain qui les avait poussés à adorer le veau. En les voyant dans cet état, Moïse s'exclama : « Quel mauvais successeur vous avez été après mon départ ! » Il leur reprocha d'avoir abandonné le culte de Dieu pour se précipiter vers l'adoration du veau, devançant ainsi l'ordre de leur Seigneur qui leur avait fixé un rendez-vous de quarante nuits pour la révélation de la Torah. Dans son intense colère contre ce grave égarement, Moïse jeta les tablettes de la Torah, puis il saisit la tête de son frère Aaron en le tirant vers lui par les cheveux et la barbe, lui reprochant de ne pas avoir empêché le peuple de commettre cette abomination.

Aaron, avec douceur et affection, s'adressa alors à son frère en l'appelant « fils de ma mère » pour attendrir son cœur, et lui expliqua : « Ô mon frère, ces gens m'ont considéré comme faible et m'ont méprisé. Ils ont failli me tuer lorsque j'ai tenté de les empêcher de commettre ce péché. Ne me punis donc pas d'une manière qui réjouirait nos ennemis, et ne me compte pas parmi ceux qui ont injustement adoré le veau, car je n'ai jamais approuvé leur acte et j'ai fait tout mon possible pour les arrêter. »

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La gravité du péché et l'importance de la réaction ferme : La colère de Moïse (Paix sur lui) montre à quel point l'égarement du peuple était grave. Le croyant doit ressentir de la colère lorsque les limites de Dieu sont transgressées, et doit manifester son désaveu du mal.
2. La miséricorde et la clémence dans les relations fraternelles : La réponse d'Aaron, pleine de douceur et de sagesse, nous enseigne l'importance de la clémence et de la patience dans la résolution des conflits, même dans les moments les plus difficiles.
3. La nécessité de s'excuser avec sincérité et de clarifier sa position : Aaron s'est défendu avec des arguments clairs et une attitude humble, montrant qu'il n'avait pas approuvé le péché de son peuple et qu'il avait fait son devoir autant qu'il le pouvait.
4. La protection de l'unité de la communauté : Ce verset souligne l'importance de préserver les liens fraternels et de ne pas laisser les erreurs diviser les croyants, tout en restant ferme sur les principes de la foi.
5. La grandeur de la mission des prophètes : Ce récit montre la patience et la persévérance des prophètes dans la guidance de leur peuple, et la manière dont ils géraient les crises avec sagesse et détermination, tout en restant attachés à la miséricorde divine.