Сура Аль-Араф — Аят 151

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• رَبِّ (Рабби) — «Господь мой», обращение к Аллаху с признанием Его господства и заботы.
• اغْفِرْ لِي (игфир ли) — «прости меня», то есть покрой мои упущения и не наказывай за них.
• وَلِأَخِي (ва ли-ахи) — «и брату моему», речь о Харуне (мир ему).
• أَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ (адхильна фи рахматик) — «введи нас в Твою милость», то есть окружи нас ею со всех сторон и сделай её объемлющей нас.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (архам ар-рахимин) — «Самый Милосердный из милосердных», то есть никто не милует так, как милует Аллах.

Толкование аята:

Когда пророку Мусе (мир ему) стало ясно, что у его брата Харуна было оправдание и что он не проявил небрежности в том, что было ему поручено из велений Аллаха, он обратился к своему Господу с мольбой. Он попросил прощения для себя — за тот гнев, который охватил его, и за то, что он сделал с братом, — и попросил прощения для своего брата Харуна за то, что произошло между ним и сынами Исраила. Затем он попросил Аллаха ввести их обоих в Свою обширную милость, чтобы она окружила их со всех сторон и охватила их полностью, и признал, что Аллах — Самый Милосердный из всех, кто проявляет милосердие, и что Его милость к ним больше, чем милость кого-либо другого.

Этот аят учит нас прекрасному: даже великий пророк, которому Аллах даровал высокое положение, обращается к своему Господу со смиренной мольбой о прощении — и для себя, и для своего брата. Он не оправдывает себя, не возвышается над другими, а проявляет скромность, любовь к родному брату и надежду на безграничную милость Аллаха. Как же прекрасно для верующего последовать этому примеру: просить прощения у Аллаха за свои ошибки, молиться за своих близких и всегда помнить, что милость Аллаха объемлет всё, а Он — Самый Милосердный из милосердных. Кто бы ни обратился к Нему с искренней мольбой, Он непременно ответит и одарит Своей милостью.