Аль-Араф · 206/206
Перевод Транслитерация — Аль-Араф
إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢٠٦
Innal lazeena `inda Rabbika laa yastakbiroona `an `ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon
📖 На русском
А те, которые близ Бога пребывают, - Не величаются и не презреют Быть в услужении Ему, А прославляют Его имя, В смирении склонившись перед Ним.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذين عند ربك: هم الملائكة المقربون الذين في حضرة الله تعالى.
  • لا يستكبرون: لا يتعظمون ولا يتكبرون.
  • عبادته: طاعته والانقياد لأمره.
  • يسبحونه: ينزهونه عن كل نقص وعيب.
  • وله يسجدون: يخصونه وحده بالعبادة والخضوع.

التفسير:

يخبر الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن صفات الملائكة المقربين الذين هم في حضرة ربهم، فيبيّن أنهم على خلاف ما عليه كثير من بني آدم، فهم لا يستكبرون عن عبادة الله تعالى، بل ينقادون لأوامره انقياداً تاماً، ويذعنون له بالطاعة والعبودية، ولا يترفعون عن ذلك أبداً.

وهم مع هذه العبادة الدائمة، يسبحون الله تعالى بالليل والنهار، وينزهونه عن كل ما لا يليق بجلاله وكماله، من الشرك والعيوب والنقائص، وله وحده لا شريك له يسجدون، فلا يسجدون إلا لله، ولا يشركون معه في العبادة أحداً.

وفي هذه الآية إشارة لطيفة إلى أن الملائكة مع علوّ منزلتهم وقربهم من ربهم، لم يتكبروا عن عبادته، فكيف بالإنسان الضعيف الذي هو في أمس الحاجة إلى رحمة ربه؟! فمن تكبر عن عبادة الله فقد خالف طريق الملائكة المقربين، واتبع طريق الشيطان الذي استكبر عن أمر ربه.

ولهذا شرع الله لنا السجود عند قراءة هذه الآية، اقتداءً بالملائكة في سجودهم لله، وتذللاً وخضوعاً بين يدي الله تعالى، وتعظيماً لأمره، وإظهاراً للعبودية التي خلقنا الله لها.

فيا عباد الله، تأملوا في حال الملائكة الذين لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون، وهم في عبادة دائمة لا تفتر، فبادروا إلى طاعة ربكم، واعبدوه كأنكم ترونه، فإن لم تكونوا ترونه فإنه يراكم، ولا تستكبروا عن عبادته، فإن الاستكبار عن العبادة هو صفة الشيطان وأتباعه، والله لا يحب المستكبرين.

وما أجمل أن يختم المؤمن تلاوته لهذه الآية بالسجود لله، شكراً له على نعمة الإسلام، واقتداءً بالملائكة الكرام، فيكون بذلك قد جمع بين التصديق بالقرآن والعمل بما فيه، والخضوع لله رب العالمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 204-206 — Аль-Араф

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Когда читается Коран, Вы слушайте его безмолвно, Чтобы Господню милость получить.
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
С благоговением, смиренно и без громких слов Ты вспоминай о Господе твоем В час утренней зари и в час вечерний И здесь небрежным никогда не будь.
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
А те, которые близ Бога пребывают, - Не величаются и не презреют Быть в услужении Ему, А прославляют Его имя, В смирении склонившись перед Ним.
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяRevelation
206Аят

Перевод — Аль-Араф 206

Сура Аль-Араф Аят 206 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А те, которые близ Бога пребывают, - Не величаются и…

Сура Аят 206/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 204–206. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.