翻译 — Tafsir
这节经文首先需要解释几个关键词的含义:
- عِندَ رَبِّكَ(在真主那里):指在真主御前、享有崇高地位的被造物,这里特指天使。
- يَسْتَكْبِرُونَ(自大/傲慢):指因骄傲而拒绝服从。
- عِبَادَتِهِ(崇拜他):指对真主的顺服与敬拜。
- يُسَبِّحُونَهُ(赞颂他清净):指赞美真主超绝于一切缺陷和不足。
- يَسْجُدُونَ(叩头):指以最谦卑的姿态向真主致敬。
这节经文的深刻含义:
这节尊贵的经文向先知穆罕默德(愿主福安之)以及所有信士揭示了天使们的崇高品质,并以此作为世人的榜样。真主说:的确,那些在真主御前的天使们,他们从不因自大而拒绝崇拜真主,也不因傲慢而逃避对他的顺服。相反,他们完全顺从真主的命令,毫无懈怠地执行他的旨意。
天使们日夜不停地赞颂真主,净化真主超绝于一切不配他的属性——超绝于任何缺陷、任何伙伴、任何相似之物。他们只向真主叩头,只为他一人而谦卑,不向任何其他存在致敬。
这节经文以天使作为对比,暗示了那些自以为是、拒绝崇拜真主的人类是何等可悲。天使们虽然是无形的、强大的被造物,却如此谦卑地崇拜真主;而人类中的某些人却因一点点权势或财富就傲慢自大,拒绝服从造物主,这是多么大的反差!
这节经文的现实启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,当你诵读这节经文时,请想一想:天使们从不间断地崇拜真主,而我们作为真主在大地上的代治者,是否也应该以谦卑的心去崇拜真主?是否应该放下骄傲,向真主叩头?
这节经文还包含一个重要的教法规定:当穆斯林诵读到此处时,应当叩头(سجدة التلاوة),以此效仿天使们的叩头,表达对真主的敬畏与服从。这是真主对信士的恩赐,让我们有机会在诵读时获得叩头的回赐。
让我们从天使的行为中汲取教训:无论我们拥有多少知识、财富或地位,都绝不能对真主的崇拜感到自大。真正的尊严和荣耀,恰恰在于向真主谦卑地叩头。正如先知(愿主福安之)所说:“当阿丹的子孙诵读叩头经文并叩头时,恶魔便哭泣着远离,他说:‘真倒霉!阿丹的子孙奉命叩头,他便叩头而进入乐园;我奉命叩头,我却拒绝了,因此我进入火狱。’”
愿真主使我们成为谦卑的仆人,使我们从骄傲中解脱,让我们像天使一样热爱崇拜真主,阿敏!
📜 节 204-206 — 章 高处章
翻译 — 高处章 206
章 高处章 节 206 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你的主那里的(众天神),不是不屑于崇拜他的,他们赞颂他超绝一切,他们只为他而叩头。 (此处叩头!)章 节 206/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 204–206. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








