高处章 · 206/206
翻译 音译 — 章 高处章
إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢٠٦
Innal lazeena `inda Rabbika laa yastakbiroona `an `ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon
📖 中文意思
在你的主那里的(众天神),不是不屑于崇拜他的,他们赞颂他超绝一切,他们只为他而叩头。 (此处叩头!)

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

这节经文首先需要解释几个关键词的含义:

  • عِندَ رَبِّكَ(在真主那里):指在真主御前、享有崇高地位的被造物,这里特指天使。
  • يَسْتَكْبِرُونَ(自大/傲慢):指因骄傲而拒绝服从。
  • عِبَادَتِهِ(崇拜他):指对真主的顺服与敬拜。
  • يُسَبِّحُونَهُ(赞颂他清净):指赞美真主超绝于一切缺陷和不足。
  • يَسْجُدُونَ(叩头):指以最谦卑的姿态向真主致敬。

这节经文的深刻含义:

这节尊贵的经文向先知穆罕默德(愿主福安之)以及所有信士揭示了天使们的崇高品质,并以此作为世人的榜样。真主说:的确,那些在真主御前的天使们,他们从不因自大而拒绝崇拜真主,也不因傲慢而逃避对他的顺服。相反,他们完全顺从真主的命令,毫无懈怠地执行他的旨意。

天使们日夜不停地赞颂真主,净化真主超绝于一切不配他的属性——超绝于任何缺陷、任何伙伴、任何相似之物。他们只向真主叩头,只为他一人而谦卑,不向任何其他存在致敬。

这节经文以天使作为对比,暗示了那些自以为是、拒绝崇拜真主的人类是何等可悲。天使们虽然是无形的、强大的被造物,却如此谦卑地崇拜真主;而人类中的某些人却因一点点权势或财富就傲慢自大,拒绝服从造物主,这是多么大的反差!

这节经文的现实启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,当你诵读这节经文时,请想一想:天使们从不间断地崇拜真主,而我们作为真主在大地上的代治者,是否也应该以谦卑的心去崇拜真主?是否应该放下骄傲,向真主叩头?

这节经文还包含一个重要的教法规定:当穆斯林诵读到此处时,应当叩头(سجدة التلاوة),以此效仿天使们的叩头,表达对真主的敬畏与服从。这是真主对信士的恩赐,让我们有机会在诵读时获得叩头的回赐。

让我们从天使的行为中汲取教训:无论我们拥有多少知识、财富或地位,都绝不能对真主的崇拜感到自大。真正的尊严和荣耀,恰恰在于向真主谦卑地叩头。正如先知(愿主福安之)所说:“当阿丹的子孙诵读叩头经文并叩头时,恶魔便哭泣着远离,他说:‘真倒霉!阿丹的子孙奉命叩头,他便叩头而进入乐园;我奉命叩头,我却拒绝了,因此我进入火狱。’”

愿真主使我们成为谦卑的仆人,使我们从骄傲中解脱,让我们像天使一样热爱崇拜真主,阿敏!



📜 节 204-206 — 章 高处章

204وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
当别人诵读《古兰经》的时候,你们当侧耳细听,严守缄默,以便你们蒙受真主的怜悯。
205وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ
你当朝夕恭敬而恐惧地记念你的主,应当低声赞颂他,你不要疏忽。
206إِنَّ الَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩
在你的主那里的(众天神),不是不屑于崇拜他的,他们赞颂他超绝一切,他们只为他而叩头。 (此处叩头!)
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
206

翻译 — 高处章 206

章 高处章 节 206 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在你的主那里的(众天神),不是不屑于崇拜他的,他们赞颂他超绝一切,他们只为他而叩头。 (此处叩头!)

章 节 206/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 204–206. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们