Suuratu Al-A'raf — Aaya 206

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder aaya nden:

— "لا يستكبرون": ɓe mawnintinaa, ɓe townitaa.

— "عبادته": dewal Makko, ɗoftaare Makko.

— "يسبحونه": ɓe senndindina Mo, ɓe laɓɓina Mo e kala ko boni.

— "يسجدون": ɓe sujja, ɓe ɗoftoo Mo e hoore leydi.

1. Firo aaya nden:

Pellet, ɓen wonɓe ka Joomi maa — ɓe woni Malaa'ika'en — ɓe mawnintinaa e dewal Alla, ɓe townitaa ɗum. Ɓe ɗoftoo Mo no ɓe ngoonɗini, ɓe accaa ɗum, ɓe tamƴaa. Ɓe senndindina Mo jemma e ñalawma, ɓe laɓɓina Mo e kala ko boni e ko foti wonde e Makko. Ko Mo tun ɓe sujjata, ɓe kafidataa Mo e goɗɗo. Ndee aaya ina hollira wonde Malaa'ika'en ɓen ko ɓe ɗoftiiɓe Alla tigi-tigi, ɓe ngalaa mawnintinagol e dewal Makko. Kadi ina waaja ɓen wonɓe e yeeso Makko ɓe ngonaa Malaa'ika'en — wano aade'en e jinna'en — nde ɓe ndewata ɓe ngoonɗina, nde ɓe ndokka Alla dewal Makko tan. Ko sabu ɗum woni, nde taroowo aaya nden janngi, no foti sujjude, sabu aaya nden ina waɗi nokku sujjugol.

1. Nafaaji ɗi aaya nden addanta en:

— Ina hollira en wonde dewal Alla ko huunde ɓurnde toowde, ɓen ɓurɓe toowde — Malaa'ika'en — ɓe mawnintinaa ɗum, ko ɓuri ɓeydude e min aade'en yo min ndewu ɗum.

— Ina janfa en wonde senndindinagol Alla e laɓɓinagol Mo ko huunde ɓurnde teeŋtude e nguurndam gomɗinɗo.

— Ina waɗa en yiɗde ɗoftaare e newaare e dewal, wano Malaa'ika'en ɓen mbaɗata.

— Ina hollira en wonde sujjugol ko dewal tigi-tigi, ina ɓeyda ɓadagol e Alla.

— Ina newna ɓerɗe gomɗinɓe ɓen, sabu ɓe ngoni e jokkondiral e Malaa'ika'en ɓen e nder dewal Alla gootol.